Una producción de TV Globo fue galardonada con el mayor premio de la TV mundial. Se trata de India, una historia de amor, elegida Mejor Telenovela en los premios Emmy International 2009.
Juliana Paes (actriz), Marcos Schechtmann (director) y Gloria Perez (autora) en los Emmy International 2009.
India lleva la firma de Gloria Perez, autora de El clon: uno de los mayores éxitos de TV Globo. Es protagonizada por Juliana Paes (El clon), Márcio García (Celebridad) y Rodrigo Lombardi (Pé na jaca). Y cuenta la historia de un amor que desafía la fuerza de las costumbres.
A primera vista, Maya (Paes) y Bahuán (García) quedan envueltos en una pasión incontrolable. Su amor, sin embargo, es prohibido por tradiciones milenarias. Ella es hija de una próspera familia de comerciantes. Él, por su parte, es un dalit, aquel que no tiene casta y es considerado una escoria en la sociedad índia.
La novela comenzará a ser distribuída recién en 2010. No obstante, ya fue acordada su comercialización a varios países. Entre ellos: Chile, Rúsia, Rumania y Panamá.
El especial de esta semana está dedicado a la actriz Mara Manzan. Es conocida por la mayoría del público por la gloriosa Odete (El Clon). La semana pasada, por causa de una complicación con su pulmón, falleció dejando con mucha nostalgia al pueblo brasilero. Por lo mismo decidimos escribir una biografía actoral en su homenaje.
Nacida en São Paulo, Mara comenzó a estudiar teatro de adolescente. Luego de asistir una pieza llamada Teatro oficina, dirigida por Luiz Antônio Martinez Correia, quedó fascinada y decidió que aquella sería su profesión. Ella acostumbraba a decir que nunca más salió de aquella obra. En un principio comenzó trabajando en el lado oculto de los bastidores para luego escalar hasta convertirse en una actriz que brilló en el palco. Además, no solamente se destacó en el teatro. Consiguió distinguirse también en especiales, series (Você decide), miniseries (Hilda Huracán), programas humorísticos (Ô coitado), cine y novelas.
Por lo que, algunos años después, formaría parte del elenco de novelas reconocidas en la Red Globo. Estaban El viaje (1994), Salsa y merengue (1996), Pecado Capital (1998), entre otras. Asimismo, hizo algunas participaciones de pocos capítulos en Terra Nostra (1999). Vivía a la costurera de Giuliana (Ana Paula Arosio), protagonista de la historia. También salió en El color del pecado, como cliente de papá Helinho, personaje cómico y muy bizarro que trabajaba como adivino. En América fue madre de Creuza (Juliana Paes), una muchacha sensual que se fingía santa. Vale la pena destacar que se volvió a repetir esta dupla de madre e hija como en El Clon (2001).
En la citada y archiconocida novela de Gloria Pérez, El Clon, Mara Manzan registró la muletilla “Cada zambullida es un flash!” (Cada mergulho é um flash!) a través de su personaje Odete. Era una mujer vulgar que aspiraba a subir en la vida a través del dinero y la fama. Su pasado es reconocido por los moradores de su barrio, que no dejan de recordar cuando trabajaba en el circo como "la mujer de fuego". Sin esperanzas de lograr éxito por sí misma, su objetivo central será lograr que su hija, Karla (Juliana Paes) se convierta en alguna de las bailarinas de Luciano Huck (influyente conductor brasileño) o conseguir dar el clásico golpe de la barriga en algún millonario. Cabe destacar que todavía la muletilla de Odete está (con mucha nostalgia) en la boca del pueblo brasileño.
Un poco más tarde interpretaría a la sufrida Janice en Señora del destino (2004). Una novela de Aguinaldo Silva que cosechó mucho éxito y lo sigue haciendo en sus reposiciones. Janice es la esposa de Sebastián (Nelson Xavier), hermano de Do Carmo (Susana Vieira), y tiene tres hijos: Eleonora, Venancio y Regininha. En la trama ella sufre de celos por su conyugue. Es a causa de sucesos del pasado que involucran a una mujer y el misterio de un cuadro muy valioso.
Otras novelas que formaron parte del currículum artístico de Mara fueron Cobras & Lagartos (2006) y Dos Caras (2008). En esta última interpretó a Amara, una mujer falsa, madrastra de un homosexual que habitaba en la favela Portelinha. En esta época la actriz descubrió un cáncer en el pulmón y tuvo que retirarse de la trama hasta los capítulos finales. Por lo mismo tuvo que ser reemplazada por Fafy Siqueira. La última interpretó a su hermana gemela, una adivinadora charlatana.
Este año la actriz tuvo la oportunidad de ingresar a la exótica India – Una historia de amor (Caminho das Índias) interpretando a una hindú bonachona. Ashima era dueña de un restaurante de comidas típicas de su país. Vivía con sus dos hijos: Indra (André Arteche) y Malika (Nahuana Costa). Por motivo de la quimioterapia su actuación en la novela fue irregular. Acabó siendo reemplazada, en la ficción, por Thaís Garayp. Ésta vivía a Ana, una familiar de Ashima, que se encargaba de dirigir el bar y el núcleo en cuestión.
En el último post de su blog, Mara Manzan escribió un mensaje esperanzador:
“Hoy leí una frase del Negrito de Beija-flor que vale la pena para todos nosotros: ‘solo que tengamos el derecho a la vida es suficiente para vivir sonriendo’.”
Sílvio de Abreu es un transgresor, un ficcionista sin miedo a los desafíos. Lo vimos instaurar la comedia en la telenovela brasileña. Seguimos su ascenso al horario estelar de Rede Globo. Y ahora conoceremos el resto de su carrera. No puede ser de otra manera en esta nueva edición de Ojo dramaturgo.
En 1992, Basil nadaba en una piscina de corrupción. De Abreu, por su parte, aprovechaba la situación en una sátira bien-humorada. Dios nos ayude (Deus nos acuda) significó su regreso al horario de las 19hs. Contaba la historia de Celestina (Dercy Gonçalves), un ángel que tenía una difícil misión. Para mantener su estadía en el Cielo, debía transformar a un ciudadano brasileño en alguien honesto y trabajador. Entonces, escoge a María Escandalosa (Claudia Raia) como coballo de su experimento. "Concebí la novela sobre un hecho que me incomodaba mucho", explica el autor, en entrevista a Memória Globo. "En Brasil, pedimos mucho la ayuda de Dios, pero no hacemos nada para que el país cambie. (...) Tenía muchas ganas de tocar ese tema, esa parte religiosa".
En Dios nos ayude, la trama folletinezca brilló por su ausencia. Pero no por eso dejó de ser un hito de audiencia. Tanto o más exitosa sería La próxima víctima.
Después de La reina de la chatarra (Rainha da sucata), Sílvio volvía al horario estelar. En 1995, osó al incorporar el thriller a la telenovela. Al igual que la comedia, uno de sus géneros favoritos. El '¿quién mató a...?' es común en novelas de Gilberto Braga. Pero La próxima víctima giraba pura y exclusivamente en torno a ese enigma. A cada mes, un personaje era asesinado y el rumbo de la novela cambiaba. El público debía descubrir quién sería la próxima víctima. Fue un trabajo exaustivo y complicado. El texto demandaba la mayor precisión para mantener la coherencia del entremado policial. Además, la prensa constantemente publicaba adelantos sobre la historia. (El autor tuvo que escribir capítulos falsos para despistar). Y por si fuera poco: la trama era demasiado compleja para ser una telenovela. "Es arriesgado escribir una novela que necesite de la atención del público, que prefiere apenas emocionarse con el melodrama ", explica De Abreu.
De cualquier manera, La próxima... tenía elementos para todos los gustos. El policial se valía también de una historia de conflictos amorosos. Así, emoción y misterio le valieron su gran repercusión. Ésta fue tal en países como Rúsia, que se volvió tema del New York Times (Estados Unidos). La obra siguiente del autor, lamentablemente, no tuvo la misma fortuna*.
Sílvio dice que el cine, el teatro y la música son su principal fuente de inspiración. No obstante, la realidad es determinante en sus novelas de las 21hs. En 1998, se basó en el atentado al Wolrd Trade Center, de Estados Unidos. Así nació Torre de Babel, con su trama ambientada en un shoppnig center. Un nuevo thriller, sustentado en la historia de una venganza. Sin embargo, lo más llamativo fue la crudeza de la trama. "El público se extrañó por el exceso de violencia. El exceso vino (...) porque la violencia está tan banalizada en la televisión que, si no hiciéramos algo mucho más violento, nadie le prestaría atención", comenta el autor.
"Todo es apenas una cuestión de mala comunicación entre el autor y el público", dice De Abreu, sobre los bajos índices de audiencia. Una realidad que le tocó encarar en su novela siguiente.
As filhas da mãe (o La increíble batalla de las "hijas de su madre" en el Jardín del Edén) fue un éxito. Pero apenas entre los espectadores clase A y B. Las clases C, D y E la ignoraron por pura incomprensión. Se trataba de una novela completamente transgresora. No había heroína, ni villana. Ni siquiera una trama principal. Eran historias independientes, unidas apenas por el relato de un cantante de rap. Una comedia tan delirante como sofisticada, que no agradaba a las masas. "Teníamos dos salidas: o cambiábamos la novela entera, o la manteníamos por un período más corto. Fue lo que hicimos. Porque no me gustaría traicionar mi idea".
Preocupado con la renovación del género, Sílvio prefiere desafiar al público. Sembrar semillas, que podrían ser cultivadas en el futuro. Igualmente, siempre buscó lanzar nuevos autores. Apadrinó a los responsables por El color del pecado (2004, João E. Carneiro), Eterna magia (2007, Elizabeth Jhin) y Belleza pura (2008, Andréa Maltarolli).
En 2006, se propuso volver a escribir una novela suya. En Belíssima, quería a Sonia Braga y Gloria Pires como protagonistas. Pero, ante la negativa de Sonia, tuvo que modificar la trama. Es de los que idean ficciones en función de sus actores. Para él, el secreto de un buen personaje es su intérprete. Y tal vez Fernanda Montenegro, en la piel de la cruel Bia Falcão, certifique esa teoría.
Una mujer (Pires), opacada por la memoria de su madre, sufre el rechazo de su abuela (Montenegro). De aquello trataba Belíssima. En su país de origen, una de las novelas más exitosas de la década. Era una trama cercada por el misterio. Pero no se trataba de un thriller, propiamente dicho. Era, en cambio, un folletín tradicional, narrado con suspenso.
Se espera que Passione, el próximo título de Abreu, siga aquella misma línea. Su estreno está previsto para el primer semestre de 2010. Y tendría también a Fernanda Montenegro en un rol de destaque. La actriz acompaña al autor ya desde Guerra de los sexos (1983). De la misma forma que nosotros, aquí, tuvimos el placer de acompañarlo.
"Por más difícil que sea la situación, el autor es obligado a encontrar una salida através de la fantasía. Para quien tiene imaginación y le gusta movimentarla, no hay profesión más apasionante que escribir telenovelas"
Sílvio de Abreu
*Torre de Babel enfrentó problemas de audiencia en su primera fase. A partir de la segunda, luego de varios cambios en la trama, se estabilizó. Acabó con un promedio de 42 puntos de rating, uno de los más bajos de la época.
Próximamente, el interior argentino podrá disfrutar la telenovela Paraíso tropical, que reemplazará a Cabocla por Canal 10, de Córdoba. La señal, perteneciente a la Universidad Nacional de Córdoba, supo exhibir otras producciones brasileñas, como El rey del ganado, que causó sensación entre los cordobeses.
Original de Gilberto Braga y Ricardo Linhares, Paraíso tropical está ambientada en el barrio carioca de Copacabana. Allí, Antenor Cavalcanti (Tony Ramos) es dueño de una prestigiosa cadena hotelera. En busca de un sucesor para su imperio, acabará encendiendo la rivalidad entre dos jóvenes ejecutivos de su grupo. Uno de ellos, Daniel Bastos (Fábio Assunção), es un muchacho encantador y honesto. Mientras, Olavo Novaes (Wagner Moura) es un hombre inescrupuloso, capaz de todo por ascender en la empresa.
Por su parte, Daniel conoce a la dulce y sensible Paula (Alessandra Negrini) en un viaje de negocios. A partir de entonces, contará con su ayuda para encarar un nido de artimañas.
Una novela llena de acción, glamour y romance. Con la lucha entre el bien y el mal como principales protagonistas.
Passione es el título provisorio de la próxima novela de Sílvio de Abreu, que reemplazará a Viver a vida por TV Globo. Las grabaciones ni siquiera han comenzado, pero ya se conocen algunos datos del elenco y la trama.
Según adelantos del autor, un triángulo amoroso conformará parte de la historia principal. Rodrigo Lombardi (Índia) y Marcello Antony (Paraíso tropical) serían hermanos, en la ficción, enfrentados por el amor de Carolina Dieckmann (foto). No obstante, la actriz todavía no confirmó su participación en la novela.
Cabe mencionar...
...que Carolina viene rechazando varios papeles en televisión. Recientemente, había sido escogida para la próxima novela de las 19hs, pero acabó rechazando el papel. Se trataba de Bom dia, Frankestein, del dramaturgo Bosco Brasil, que ahora se llamará Tempos modernos.
¿Cuál es la protagonista de mayor destaque en Viver a vida? Preguntamos y ustedes respondieron.
Helena, papel de Taís Araújo, se llevó el primer lugar, a pesar de las muchas críticas que sufre en su país de origen. Obtuvo el 31% de los votos (10, en total), superando a Tereza (Lília Cabral) y Dora (Giovanna Antonelli), con el 25% cada una. Al final quedó la modelo Luciana, interpretada por Aline Moraes, con el 18% de los 32 votos emitidos.
Viver a vida es la atracción del momento en el horario estelar brasileño. Con autoría de Manoel Carlos (Lazos de familia) y dirección de Jaymme Monjardim (Pantanal, El clon).
