Foto: Newslinereport

Rompiendo mitos...

Uno de los mitos más operativos es que la TV abierta ha bajado su nivel por la huida de las clases más 'cultas' a la TV por cable, sin embargo recientes datos demuestran que incluso ahí, la Globo es líder absoluta.

El 2011 terminó para la red de los Marinho con un promedio de 6 puntos de audiencia, contra 1,8 de la Record que es la segunda colocada. Luego siguió el SBT con 1 punto y la Band cerró el top con apenas 0,6. Cada punto equivoale a 52,262 domicilios según la columna Outro Canal de la Folha de São Paulo.

Un simple vistazo en la lista de los más vistos desmiente la presunta selectividad de los abonados al cable. 

Discovery Kids, Cartoon Network y Dysney Channel ocupan la 5ta, 6ta y 9na posición, respectivamente. SportTV la 7ma. RedeTV la 8va y, finalmente, TNT, cierra la lista en 10mo lugar.

Como vemos, dominan los canales temáticos infantiles. Y a excepción de TNT, no constan canales para público mayor. ¿Dónde se quedaron las majors norteamericanas de filmes y series? ¿Dónde están los que se la pasan criticando las novelas e invitando a ver 'mejor programación'? 

China prohibe telenovelas extranjeras en su prime-time

Eso mismo, la autoridad china de radiodifusión, prohibió las telenovelas foráneas en el segmento entre las 19h30 a las 22h00, según reporte de medios occidentales y locales. 

La medida es parte de un proceso de 'saneamiento' de la TV china, caracterizada por una competencia feroz en la que predominaban producciones hongkonesas, coreanas y de otras zonas asiáticas.

Las telenovelas no podrán tener más de 50 capítulos, no podrán ser de una misma área geográfica y tendrán preferencia, si se graban en HD.

Así, aparentemente, se recobra el espíritu 'educativo y cultural' de los medios chinos y ¿se evitan contratos monopólicos? puede ser.

Meses atrás, se habían prohibido las cuñas comerciales en las novelas. También se había clausurado un popular reality llamado Supergirl. Lo cual fue un fuerte golpe por la TV comercial del país asiático, donde se mueven volúmenes multimillonarios por concepto de publicidad.

En un contexto así, a las televisoras latinoamericanas, la Globo en particular, le costará trabajo mantener un horario propio. Recuerden que ya enfrentaba el inconveniente de tener que reducir las producciones para ese mercado (ejemplo, El color del pecado, vendida en 60 emisiones).

El Astro, según algunos, fue concebida para ajustarse a las exigencias de esa jugosa plaza televisiva. 

Mujeres de arena con buenísima audiencia este jueves

Mujeres de arena prueba su potencial y sube la audiencia de su horario de 11,4 a las 14h37 hasta 22,4! a las 15h23, según el real-time de Planeta Vip Audiência da TV.

Apertura 'retocada'... Foto: nomundodastvs.zip.net

Aún y cuando sea la audiencia de un minuto específico de la emisión, es prueba que la historia de Ruth y Raquel, aunque esté ya por la 3ra vuelta, continúa generando expectativa.

Remake a la vista...

Pues sí, hay OTRO remake a la vista... y esta vez 'allende los mares', en tierra lusitanas. El clásico de Gilberto Braga, Dancin' Days estará de regreso en el 2012, en versión de la SIC de Portugal.

Luego de una provechosa coproducción - Lazos de sangre - que hasta les rindió un Emmy, la emisora de Carnaxide ha vuelto a la carga con su antigua accionista para realizar una nueva versión de una gran telenovela.

La estirpe novelera de las historias de Braga es innegable, pues es el único autor vivo con más remakes en el exterior (Vale todo, Globo-Telemundo, 2001; Entre el amor y el deseo, Globo-TV Azteca 2010 y ahora Dancin' Days).

Antônio Fagundes y Sônia Braga, pareja para la historia...

Lamentablemente, a pesar de los esfuerzos, nunca se concretizó la adaptación de este exitoso título, que entre el 10 de junio de 1978 y el 27 de enero de 1979 paralizó Brasil con un promedio de 72 puntos en Río y 59 en São Paulo. En 1998, Gilberto Braga le propuso a la entonces presidenta ejecutiva de la Globo, hacer una versión-homenaje al 20mo aniversario de emisión. Quería a Malú Mader en el protagónico y a Glória Pires de villana. Pero Marluce Dias da Silva dijo que como remake debería ir a las 6. Braga, se negó.

Hoy en día, con el horario de las 11, podría pensarse en la posibilidad, pero después de La Favorita (2008), difícil. Recuerden que hasta un punto X de la historia, era casi el mismo argumento.

Como es obvio, la novela tendrá que acomodarse a la realidad portuguesa. Por ello, cambiarán los nombres de los protagonistas: Marisa pasa a ser Mariana, Yolanda - Raquel y Cacá - Duarte. Julia Matos, nombre de la expresidiaria, que luchará por recuperar a su hija, queda intacto. 

Del elenco, nada decimos, pues nada nos diría. Muy conocidos en Portugal, casi desconocidos en el exterior, los actores de Dancin' Days-2012, difícilmente logren equiparar el carisma de los intérpretes originales: Sônia Braga, Antônio Fagundes, Juliana Fomm y Glória Pires.

El estreno será en mayo. Las grabaciones empiezan en marzo.

Mientras tanto...

Hans Donner, de la Globo, creó este logo

...los originales de la Globo pasan sin pena ni gloria, a excepción de Morde & Assopra, que sigue 'salvando la honrilla'. En el ranking general, se ubicó 10ma, con 7.7/25.2 en público general, ya en el de la SIC ocupó el 3er puesto. Al tiempo que Insensato corazón se tuvo que conformar con el 6, con sus parcos 4,3/24% (vencida por Anjo meu, de producción nacional, que marcó 6.4/32.1).

Frescas con azúcar IX, perdió con la novela de Walcyr Carrasco, en su primera media hora con 4.4/16.6 y luego con 7/21,5%.

En la RTP1, Vidas en jogo, de la Record logró 3.6/26.1% y El derecho de nacer, del SBT dio 3.4/30.8%, lo cual

Y ya que hablamos de Carrasco...

...el autor, desmintió los rumores que Lucélia Santos (la eterna esclava Isaura) estaría en la nueva versión de Gabriela, la cual promocionamos hace semanas por aquí.

También anunció que su actriz-fetiche Elizabeth Savalla ya no estaría en el remake, pues a su criterio el personaje era menor y la actriz se sentiría relegada. Como 'amigo', Carrasco prefirió evitarle el trago amargo.

La nueva novela de las 11 no tiene fecha de estreno, pero se supone que sea para junio-julio, cuando competirá, nuevamente, con A Fazenda, realitiy de la Record.

En Cuba...

...empezó a repetirse Niña Moza. Luego de un exitoso paso por Canal Habana la novela de Benedito Ruy Barbosa va en una frecuencia nacional, a las 6 am por Cubavisión y a las 10 por Tele-Rebelde. Una curiosidad: Niña Moza entró en sustitución de Páginas de la vida, de Manoel Carlos, al tiempo que Por amor, del mismo autor, la sustituyó en el canal capitalino.

Quien pensó que vendrían una brasileña por Multivisión se equivocó. Siguen las argentinas. Valientes se termina en marzo y en su lugar entra, otro 'Por amor'... pero esta vez a Vos. Cuna de gato y Escrito en las estrellas, ambas compradas por el ICRT según la propia Globo, no han sido anunciadas. Ni lo serán por ahora. A Passione le quedan 100 capítulos todavía...

Futuro... 

Ni bien se terminó Fina Estampa, ya se prepara la sustituta de Avenida Brasil que deberá entrar el próximo abril en pantalla. Escrita por Glória Pérez (El Clon, América, India), la novela deberá llamarse,.provisionalmente Salve Jorge! (en referencia a San Jorge, patrono de Brasil).

Mientras Marcos Sechtman busca locaciones en Turquía, básicamente en Capadocia, donde se supone vivió el santo, Glória Pérez buscó en el Morro del Alemán en Río de Janeiro.

La autora, busca personalmente locaciones Foto: Blog Glória Pérez

La Pérez, como siempre, prepara una trama 'exótica', en que se combinarán la fe por el guerrero milagroso y una historia ambientada en el Medio Oriente. Lamentablemente para el director general de la trama, el tiempo no los ha acompañado: como Europa, Turquía vive una ola de frío siberiano con temperaturas inferiores a 25 grados bajo cero.

Convite...

Patrícia Pillar fue invitada a protagonizar Lado a lado, título provisional de la sustituta de Amor, eterno amor, que se estrena en marzo. Pillar estaría en negociaciones con Dênis Carvalho, según la columna de Patrícia Kogut. Alejada de la TV desde La Favorita (2008), la siempre recordada 'Flora' debía volver a las pantallas en Avenida Brasil, también de João Emanoel Carneiro. Pero por razones desconocidas su participación no cuajó.

Veremos si regresa en septiembre en la historia de los novatos João Ximenes Braga y Cláudia Lage (ambos colaboradores de Gilberto Braga, al que también parecen haberle pedido prestado el título, ya que así iba a llamarse Insensato corazón en un inicio).

Un delirio...

...parece la nueva idea de T(h)iago Santiago, que piensa volver a la TV en el 2013, esta vez con una historia sobre el ¡chupacabras! Según el autor, será una novela de tono cómico que remitirá a su 'gran éxito' de la Record Los Mutantes. A ver si el milagro sucede, porque el que tendrá que mutar y rápido será él.

Cancelación...

Ante el pobre desempeño de Rebelde (versión Brasil) la Record medita en extinguir su segundo e irregular horario de telenovelas. Al parecer, está atrasada la producción de la telenovela-teen y las finanzas no andan nada bien. Ya habíamos comentado la drástica reducción del cast de actores contratados. Ahora, quizás, le toque a la segunda novela que en nada se justifica.

El factor costumbre, está demostrado, ejercer un gran influencia en las audiencias. Saltando constantemente en la parilla del canal evangélico, difícilmente, alguien se aficione a ese espacio.

Un avance

La eternidad de un amor reflejada en el símbolo del infinito

Y para finalizar, un avance, con el logo de la próxima novela de las 6, cuyo estreno está marcado para el día 5 de marzo. Pronto contaremos más sobre la nueva atracción de la Globo.

"Ir a donde el pueblo está" será la nueva regla de las novelas brasileñas según Aguinaldo Silva. Indignado con el rechazo de la crítica a su Fina estampa, expuso en su blog que el éxito de la trama marcará una nueva tendencia que afectará a las producciones venideras.

Griselda (Lília Cabral) representa a la clase C brasileña en 'Fina estampa'

Nada de París o Italia: Fina estampa se pasa en el día a día de la Barra da Tijuca (Río de Janeiro) y adyacencias. Y sus criaturas reflejan el fenómeno de la nueva clase media brasileña, emergente gracias en buen parte a las gestiones de Lula y Dilma Rousseff. La denominada clase C, según este artículo del diario El País (España), ha logrado "que prácticamente la mitad de los brasileños integre ya la clase media y concentre el 46% de la renta".

La novela devolvió a la Red Globo el público que antes se distraía con Los Mutantes de la Record. Sin embargo, la prensa brasileña poco y nada habla de esta producción y opta por untar con elogios a A vida da gente. Paradójicamente, esta última sufre la segunda peor audiencia del horario de las 18hs.

Silva, que  ve en esta preferencia un "ataque hacia su persona", defiende que en TV abierta la calidad está determinada por el rating. "Lo que las emisoras de TV abierta buscan es audiencia - la mayor posible: ésta, según su criterio, es sinónimo de calidad". Un argumento válido, al fin y al cabo los números son los que interesan a los anunciantes. Y éstos, quienes permiten costear las producciones.

Pero ¿será que la hipótesis de Aguinaldo es del todo cierta? Al fin y al cabo, hay ejemplos en todo el mundo, como la televisión española o -sin ir más lejos- la argentina, donde la telebasura está tan arraigada que, a muy bajo costo de producción, es campeona de audiencia. Quizás haya una confusión aquí entre los términos calidad y operatividad.

'A vida da gente': una novela "angustiante" para las tardes brasileñas

Lo último es de lo que A vida da gente carece y de lo que Fina estampa tiene de sobra. La primera estrenó en el lugar y el momento menos indicados. Su ambientación invernal (que va de Bariloche a Porto Alegre) no es la más propicia para las tardes de verano. Además, sus dramas familiares - que en muchos casos involucran niños - dejan al descubierto un gran componente lacrimógeno. Algo atípico para la franja, donde abundan historias llenas de fantasía y romanticismo.

Cabe recordar que el principal público del horario vespertino son las amas de casa y, justamente, los niños. No es extraño, entonces, que el Ministerio de Justicia brasileño la haya calificado de "angustiante".

Nada de esto, sin embargo, hace que A vida... sea una mala novela. Su historia (bien) contada en emociones cuenta además con una dirección de arte esmerada. Pero las situaciones que atraviesan sus personajes son más típicas del primer mundo o las clases A y B brasileñas. Algo que tampoco le permite 'conectar' con el gran público.

Pero el rechazo hacia Fina estampa deja a la vista una actitud elitista por parte de la crítica. Por su parte, a juzgar por los comentarios en la red, las clases altas ven la novela de las 9 más por costumbre que por gusto. Algo parecido se da con el nuevo manejo de la sociedad. En un artículo de BBC Mundo, señalan que el 48% de estos sectores expresó "que la calidad de los servicios empeoró ahora que son más accesibles". ¿Lo mismo dirían de las novelas?

Claudia Abreu en escena con Michel Teló, el músico popular que invadió el continente

Estas opiniones, no obstante, parecen tener sin cuidado a las altas cúlpulas de la Globo. Y sus próximos proyectos dan muestras de que el presagio de Silva va a cumplirse.

Como ya hemos adelantado, la sucesora de Fina estampa contará la historia de la moradora de un basural. La heroína de Avenida Brasil (Débora Falabella) será una muchacha pobre luchará por hacerse espacio entre la alta sociedad.

Más 'pintoresca' todavía será Marías do Lar, la próxima novela de las 7. Sus protagonistas serán tres empleadas domésticas que se convierten en una sensación de la música tropical. Al mayor estilo Thalía, serán María da Penha (Taís Araújo), María Rosa (Leandra Leal) y María Aparecida (Isabele Drumond). Ellas tendrán como enemiga a Cheyenne (¡Cheyenne!), una cantante 'brega' vivida por Claudia Abreu.

Habrá que ver cómo impactará esta tendencia en el mercado internacional. Es sabido que las novelas brasileñas en Latinoamérica funcionan mejor entre las clases A y B. Pero a riesgo de defraudarlas, las nuevas historias podrían abrirse espacio entre los culebrones latinos, que pierden en producción y calidad artística. Ya saben: por más 'brega' que se vistan, las producciones globales no dejan de ser chic.

Nota: Brega o chique hace alusión a una telenovela de Cassiano Gabus Mendes (Ti Ti Ti). El término 'brega' solía usarse en sentido peyorativo para hablar de un género de música popular brasileña.

Perú: cambio de nombre... de Passione a Pasiones

Qué pena que no podamos tener todos los datos, porque el blog donde los obtuvios, es una obvia 'embajada de México', pero no puede negar algo evidente: Passione ha logrado instalarse en el gusto del público del Perú.

Con ratings que rondan los 12 puntos, Pasiones, como se conoce allá, es a excepción de La reina del sur, la producción extranjera con más audiencia en la TV peruana.

En semanas recientes ha vencido a las mexicanas del momento y sólo queda por debajo de producciones locales (entre ellos 2 noticieros), entrando en el Top-5.

Mientras tanto en Chile, el folletín de Silvio de Abreu ha repuntado. El día 25/01 logró 7,5 puntos dando la pelea con Una maid en Manhatan, que en su semana de estreno dio 7,7 puntos. Todas las novelas extranjeras marcaron ese día menos de 6. 

En diciembre y enero, Passione consiguió dar entre 5 y 6,9 puntos, lo  cual es un resultado bastante alentador para como están los ratings actualmente.

Por su parte, según planetvip.wordpress.com, ayer Cuchicheos (Ti Ti Ti) dio 11.4 en Uruguay. Seguidamente  Passione se ubicó líder la franja con 13.9, aunque no entró en el Top-5.

Es bueno recalcar que, históricamente, las novelas de la Globo han contado con buena acogida en tierras uruguayas, donde las propia Passione a finales del año pasado llegaba a los 18 puntos, sólo superada por Cuna de gato que lograba 20 y una envidiable comodidad en su horario.

Las fiestas de fin de año y las vacaciones del verano austral probablemente sean la causa del declive. Aún así, las brasileñas siguen lideraron en el país con audiencias entre 12 y 15 puntos.