25 años después vuelve a las pantallas con vitalidad renovada un gran éxito de otrora: Ti Ti Ti. Sobre los cambios entre el original y la nueva versión, hablaremos aquí… Cuando convocaron a Maria Adelaide Amaral a escribir una novela para el horario de las 7 se decidió por otra adaptación de un original de Cassiano Gabus Mendes, su maestro, de quien ya había versionado Ángel Malvado en 1997.
Esta vez la autora escogió Ti Ti Ti, éxito de 1985, al que aportó otra trama de Cassiano: Plumas y Paetês, de 1980 con el mundo de la moda como tema de fondo.
De Plumas y Paetês Maria Adelaide sacó la espina dorsal de la novela: la historia de Marcela, que se hace pasar por otra persona después de un accidente para garantizarse ante su embarazo. La gran diferencia es que en la primera versión Marcela viaja con Osmar y su novia, asumiendo la personalidad de ésta cuando ella fallece. En la actual, Osmar es gay y la confusión la estimula su padre, buscando proteger la memoria de su hijo y la frágil salud de su esposa.
Uno de los grandes triunfos de Ti Ti Ti de este 2010, sin dudas, es la parejita romántica de Edgar y Marcela, que además de tener una química increíble, son una típica pareja de novela: lindos y sufridos. La versión de The greatest love of all en la voz de la brasileña Rosana Fiengo contribuye para que el clima amoroso sea definitivo.
De Plumas… es también la trama de la empresaria la sofisticada Rebeca que se enamora de un subalterno de su fábrica, Gino. En 1980, Marcela, Rebeca y Gino fueron interpretados por Elizabeth Savala, Eva Wilma y Paulo Goulart, respectivamente. Ahora los personajes están a cargo de Ísis Valverde, Christiane Torloni y Marco Ricca.
Esta es la tercera vez que Christiane Torloni actúa en un remake un personaje que fuera interpretada por Eva Wilma en la versión original. Ella hizo de Jô Penteado en La Gata Comió y Diná de El Viaje.
En esta nueva Ti Ti Ti, que significa chisme o rumor, la autora mezcló las novelas, creando nuevos núcleos, personajes y retirando otros de las versiones originales. Los protagonistas de la Ti Ti Ti original, Víctor Valentim (Luiz Gustavo), Jacques Leclair (Reginaldo Faria), Suzana (Marieta Severo) y Jaqueline (Sandra Bréa), ahora son vividos por Murilo Benício, Alexandre Borges, Malu Mader y Cláudia Raia.
Malu Mader repite su experiencia, pues ya participó en la Ti Ti Ti original, en la cual vivía a Valquíria, hija de Jacques Leclair. Otros que también actuaron en las obras originales son: Paulo Goulart (Gino); Elizângela y Mila Moreira, también de Plumas y Paetês; Mila Moreira hizo una pequeña participación en Ti Ti Ti, interpretándose a sí misma; Tato Gabus y Betty Gofman se estrenaron en la TV en Ti Ti Ti. Tato es hijo de Cassiano.
Maria Adelaide Amaral homenajea a Cassiano Gabus Mendes con participaciones especiales de personajes de otros folletines del autor, interpretados por los actores que los vivieron originalmente. Luiz Gustavo vuelve a vivir el detective Mário Fofoca, de la novela Ellas por Ellas, de 1982, y Eva Todor reencarna a ex-vedete Kiki Blanche, de Locomotoras (Locomotivas), de 1977. La autora también quiere que Marília Pêra reviva a Rafaela Alvaray de la novela Cursi y Chic, de 1987.
Las intertexualidades de otras novelas no paran ahí. Jaqueline (Cláudia Raia) llama a Suzana (Malu Mader) "fiera radical", en alusión a la novela protagonizada por Malu en el 89.
Cuando Suzana conoció a Valquíria (Juliana Paiva), dijo: “¡ya yo fui tú un día!", refiriéndose al mismo personaje que la actriz interpretó en la versión original de la novela. Cuando conoció Jacques Leclair (Alexandre Borges), Jaqueline preguntó si él era el modisto de la Viuda Porcina (exagerado personaje de Regina Duarte en la novela Roque Santeiro). En ambos casos el gusto de la vestimenta era dudoso.
También se reprodujo en una de las escenas la presentación de Locomotoras y la propia apertura de Ti Ti Ti es una versión renovada con las tecnologías actuales de la original del 85. Incluso la música se conservó, esta vez, en voz de Rita Lee.
Ya la Globo Marcas, aprovechando el éxito, lanzó colecciones de creyón, esmalte, perfume, zapato y hasta línea de costura con el nombre de la novela.
Belo Horizonte fue el escenario para las primeras grabaciones, ya que la trama de Plumas y Paetês se inicia en la capital minera. Sirvieron de locaciones la Plaza del Papa, la Laguna de la Pampulha, la Iglesia de la Pampulha, la Plaza de la Libertad, el Mirador del Mangabeiras, Savassi y la carretera Fernão Dias.
