'Cura gay' en las novelas brasileñas...

Muchos son gays, lo que no todos abrazan la causa militante. El homosexual se ha vuelto una constante en la telenovela brasileña que cada autor maneja de forma diferente.

Mientras hay quien se compromete y 'da la batalla', otros, sin evitar el tema, hacen inexplicables zig-zags, para no echar sal a la herida y de paso azucararlo, con el resultado que muchos espectadores desearían: la 'redención homosexual'.


La actual situación de Visky (Reiner Cadete) y Lourdeca (Dida Camero) en Verdades secretas (Globo, 23h00) no es ni remotamente la primera, pero es tan sintomática como todas.

Un gay sumamente amanerado - una loca en toda la expresión de la palabra - encuentra - 'por esas cosas de la vida' - el consuelo afectivo en la cama de una mujer... Unos tragos, las confusiones, la música y voilà! da el primer paso hacia la 'salvación' que siempre es el ¡más importante! (comillas, ironía).

Vean aquí los detalles: Viski y Lourdeca tienen sexo  (+ video)

Lo que fue una 'casualidad' humorística (bien cómica dicho sea de paso) se vuelve una reiteración 'causal' y Visky reincide una y otra vez, repitiendo no sólo ésta fórmula de la novela, sino una fórmula bastante usada en los últimos años: redención 'h' por los autores 'g'.

¿Vamos a hacer memoria?


Avenida Brasil (2012): João Emanoel Carneiro aplica la 'cura gay' a Roni (Daniel Rocha) enamorándolo de Suelen (Ísis Valverde).

De paso 'salva a la casquivana' que rodó por todos los hombres de la novela, incluyendo a Leandro (Thiago Martins) objeto de la pasión inicial de Roni. 

Así pues, terminan ellos en una especie de 'emparedado sexual', en que Roni es el marido, Suelen la mujer ¿y Leandro? el mecánico que da 'apoyo técnico' según las necesidades...

Ante los ojos de la 'Humanidad', el triángulo no es convencional, pero 'aceptable'. Lo que hagan entre cuatro paredes sólo Dios lo sabe. Y aquí paz y en el cielo... gloria.

Roni fue el primer futbolista homosexual de las novelas. El anuncio autorizaba mayores esperanzas (el universo del fútbol profesional, el machismo, las dudas y el escándalo). Pero Carneiro evitó el lado farandulero del asunto (y de paso el choque con los clubes de fútbol) y deja todo en el campo estrictamente personal, sin que la opción trascienda al 'terreno'.

La favorita (2008): João Emanoel Carneiro aplica la 'cura gay' a Orladinho (Iran Malfitano). El heredero tiene que disimular su homosexualidad frente a una familia conservadora y busca a Cielo (Déborah Secco) como pantalla. Lo que empieza como una transacción termina con un amor sincero y como en Avenida... coronado con 'la bendición de un hijo'.


Video: Orlandinho & Cielo se casan

El interés por Halley (Cauã Raymond) pasa a segundo plano. Por su lado, Catarina (Lilia Cabral) deja al marido déspota, desiste de casarse con Vanderlei (Alexandre Nero) y viaja con la lesbiana Stela (Paula Burlamaqui) a Buenos Aires. 'Apenas como amigas'.  

Más no puede.

Dos caras (2007): Cinco años antes, Aguinaldo Silva ensayaba (más bien planteaba) una situación casi idéntica a la de Roni. Pero Silva es más atrevido y provocador profesional. Por ello casi insinúa que no sólo Dalia (Leona Cavali) vive con Bernardinho (Thiago Mendonça) y Heraldo (Alexandre Slaviero), sino que Heraldo vive con Dalia ¡y con Bernardinho!

El simpático chef, termina 'casado' con Carlos (Luigi Palhares). Con lo que Silva prueba es fiel a sí mismo. Y que lo otro fue apenas para armar polémica.

El color del pecado (2004): João Emanoel Carneiro (again!) aplica la 'cura gay' a Abelardo (Caio Blat). El hijo menor de los Sardinha quiere ser maquillador. Su familia no lo acepta y hace mil malabares para probar la masculinidad del joven. Esto genera una supuesta crítica social y mucho humor (como cabe y toca al horario de las 7).

La 'cura gay' más reciente fue en Imperio, de Aguinaldo Silva y fue la más radical: el travesti Xana Summer (Aílton Graça) se casa con Nana (Viviane Araújo). Para compensar el guionista dio énfasis a los conflictos Claudio (José Mayer), que transitaron entre la incomprensión homofóbica del hijo y la comprensión conyugal (!) de la mujer (Suzy Rêgo).

Genio y figura hasta la sepultura...

A fuerza de 'realidad estadística' (o lo que es lo mismo: la voluntad del público) la realidad cotidiana del homosexual se desdibuja y cede a un aparente deseo colectivo que sólo parece aceptar al gay cuando es caricaturizado o en versiones atenuadas como los casos de Crô (Marcello Serrado) (Fina estampa, 2012), Félix (Rastros de mentiras, 2013-2014) o los sosos personajes de Manoel Carlos (Mujeres apasionadas, 2003, Páginas de la vida, 2006, Em família, 2014).

El caso de Félix no deja de ser peculiar, pues centró la atención, incluso la simpatía de la audiencia que aplaudió su romance con el Niko (Thiago Fragoso). Junto con Ti Ti Ti (2010) y América (2005), era un caso único. Pero la 'bicha má' (intraducible por el sinfín de variaciones que tiene el término en Hispanoamérica) era venenosa y un toque amanerado... o sea, nuevamente un estereotipo.

Ver: Y se dio el beso... (link)

El director Mauro Mendonça Filho reveló que el 'histórico' beso de Félix y Niko casi no sale al aire. Que grabaron tres versiones y la dirección de la Globo vetó la más explícita. Ya cuando fueron a reeditar el capítulo final, dieron luz verde y 'sucedió el milagro'. Tuvieron que poner una bien suave. Pero estuvo a punto de no salir al aire... como en América, que ya lo tenía grabado y se cortó.

Ver: Beso lésbico, acuerdo polémico... (link)

Como 'contrapeso' Walcyr Carrasco incluye en Verdades... un peliagudo romance entre Anthony (Reynaldo Guiannechini) y el estilista francés Maurice (Fernando Eiras)

Prostitución masculina en las altas esferas...

Ver video: Anthony pasa la noche con Maurice

La reciente experiencia de Gilberto Braga en Babilonia (2015) prueba que el asunto no fue superado y aún hay tela por donde cortar. 

Ver: El beso de la venganza (link)

Para leer más sobre el tema gay y su tratamiento en las novelas de la Globo vean:

El beso prohibido: la homosexualidad en novelas brasileñas (link)

Fina Estampa ha superado todas las expectativas y en pleno feriado, miércoles para rematar y sobrepasó la marca de los 40 puntos, consolidándose en 45, al día siguiente. El temprano y dramático descubrimiento de las mentiras de Antenor (Caio Castro) fue responsable de tan buen desempeño que se mantuvo. El viernes dio 38 puntos y ayer 41.

Griselda (Lília Cabral) desenmascara a su hijo Antenor (Caio Castro) en Fina Estampa.

Al parecer, Aguinaldo, es del tipo de autor cíclico: un éxito/ un fracaso. Luego de una fallida Suave veneno, vino una aceptable Puerto de los milagros, cuya buena huella se disipó con Dos caras (bastante chocante en su momento). A pesar de las semejanzas - o quizás por ellas - buena racha vive Muerde & Sopla (la de las 7), que supera los 35 puntos. La de las 6, tampoco decepciona. El Astro es el que ha hido hundiéndose, hasta marcar en estos días entre 15 y 17, bastante por debajo de lo deseado. De las 7 novelas previas, Fina Estampa es la que mejor resultado tiene hasta ahora.

Sabrosa y popular, como el frijol negro...

Aunque parezca un pastiche de Vale todo, Señora del destino y alguna que otra novela de las 7, Fina Estampa, la recién estrenada trama estelar de la Globo, promete.

Y es que, Aguinaldo Silva, luego de hacer la novela más políticamente incorrecta de su vida - Dos Caras - ha decidido jugar al seguro, cocinando su historia con los más convencionales ingredientes del folletín y la comunicación de masa.

Por un lado, la mujer abnegada, madre amantísima, capaz del mayor sacrificio en nombre de sus hijos. ¡La típica batalladora! que no ha dudado en obviar feminidad y belleza, para darle de comer a su prole. Por otro, un monstruo. Linda por fuera, fea por dentro. La ricachona fútil, superficial, llena de manías y prejuicios, que destila glamour por los poros, pero no es capaz de un sentimiento sano.

La mesa está servida. En un extremo: arroz, frijoles y ‘farofa’; en el otro, alguna rareza culinaria del paladar francés que lindo y todo, no mata el hambre. La opción de todos es más que obvia. El resultado también. 

En un viraje a lo Walcyr Carrasco, Griselda (Lilia Cabral) sufrirá la esperada metamorfosis (claro está, todos queremos una protagonista fina y linda) y dejará de ser Papito Feo, para volverse Cisne, haciendo realidad todos nuestros sueños.



Es la fórmula de Betty la fea, Belíssima, y de todos sus clones. La fórmula de la Esperanza, pues Pereirão, como la llaman con desprecio, luego de un sinfín de intentos fallidos y mucho sufrimiento, ganará la lotería, emprendiendo el [también] tortuoso viaje hacia el refinamiento y la felicidad definitiva. Pero mucho lloverá hasta tanto.

Caio Castro, en la piel del ambicioso Antenor, cual María de Fátima en pantalones, reniega de su madre y contrata a una actriz, para no vivir la vergüenza de presentarle a su suegra rica a alguien tan 'inadecuado'.

Por otro lado, los demás hijos, vivirán sus dramas, como mismo sucedió con los de María do Carmo en la historia anterior. Entre col y col, ese saborcito típicamente carioca, también visto en su gran éxito del 2005.

Con tonos más amenos que la lóbrega Dos Caras, Silva, revive otro elemento que mucho éxito le dio en sus sagas rurales: el humor y el populismo.

Por ambas cosas, hay quien vea en Fina Estampa una historia más digna de la novela de las 7 y no las 9, en que se esperan tramas más densas. Sin embargo, la Globo, al parecer, se ha dado cuenta que el exceso de dramatismo y la falta de encanto mató sus dos novelas anteriores y decidió aerear el horario (dejando quizás para las 11, las historias tremebundas y exacerbadas).

Se palpa aquí, igual que en la antecesora, la huella del melodrama a lo Manoel Carlos (que de no ser tan achantado, sería un gran autor de folletines).

Otro utilísimo 'préstamo' es el gay-caricatura. La única carta de triunfo de la fallida Suave veneno, era el vidente Wálber, amanerado e hilario. Aquí, el rol le toca al mayordomo Crô, interpretado con propiedad, según la crítica especializada que, por cierto, ha acogido con bastante benevolencia el nuevo producto global.

Y aunque algunos le reprochen las reiteraciones - algo consustancial al género y a los autores de la Globo - no tenemos aquí ese sabor de auto-plagio que viene dominando la mayoría de las telenovelas brasileñas. Con Fina Estampa, Aguinaldo Silva, ha tratado de reinventarse, hasta donde le ha sido posible, anclándose, de paso, en las nuevas generaciones de escritores que ha tratado de cosechar.

El proyecto en cuestión nació en el seno de la primera máster-class que el polémico guionista ofreció en Río de Janeiro hace un par de años y cuyo principal objetivo era garantizarse el relevo, ya que la mayoría de los autores de la red brasileña pasan de los 60. Vocación sincera u oportunismo, no sabemos... lo cierto es que esta inyección de 'sangre fresca', ha rendido resultados visibles en pantalla.

Algo también perceptible a simple vista es la intención de agradar desde el primer instante. Vale para escenografía, elenco, fotografía y todos esos pequeños detallitos que hacen disfrutable una telenovela...

El típico paisaje de Río, no falta, pero matizado por planos de la Barra da Tijuca, gana nuevos perfiles. Algunas parejitas, ciertamente, andan cojas, sin embargo, no creo que haya aquí esa flagrante falta de química entre Lilia Cabral y Dalton Vight, como entre sus antecesores Paola de Oliveira y Eriberto Leão (Insensato corazón), aún y cuando no sean la clásica damita y el galán.

La presentación es la que deja que desear. Música inexpresiva, imágenes poco originales (ídem a Brillante del 82), nada tienen que ver con la exuberancia general que domina el folletín, pero la idea es que vaya transformándose, imaginamos al son de los cambios que sufra la protagonista.

Por delante quedan unos nueve meses de Fina Estampa. Su principal misión es mantener y aumentar los positivos números que en sus semanas finales ganó Insensato... y elementos tiene.

A continuación, un artículo originalmente publicado en el Diario Hoy de Ecuador y que explica las razones que llevaron a Ecuavisa a cambiar sus telenovelas brasileñas de horario. El analista sugiere un cambio en los gustos de los espectadores... Yo sugiero una caída de calidad...

Transformaciones...
Publicado el 23/Junio/2010 | 00:04

Crítico de Tv
Por César Ricaurte

Las audiencias cambian porque la sociedad y la cultura son organismos vivos que en todo momento están mutando. Es muy interesante analizar las tendencias en las preferencias de la audiencia porque pueden presentar profundos cambios sociales en varios lapsos.

Cuando Ecuavisa cambió de horario su habitual novela brasileña del "prime time" se desató una oleada de protestas, algunas muy virulentas, entre los seguidores de "Camino de Indias". Esto me tocó vivirlo en primera persona como Defensor del Televidente en ese canal. Por eso mismo, me van a permitirme abstenerme de comentar este episodio. Sin embargo, el análisis de los argumentos del canal y de las protestas de los televidentes, me hizo reflexionar sobre que posiblemente estemos viviendo un cambio sustancial en los gustos de la audiencia, lo cual no se ha analizado a profundidad.

Veamos, algunos datos de lo que ha sucedido con los gustos por las telenovelas brasileñas, un clásico del horario estelar de Ecuavisa durante muchos años. "El Clon" marcó un pico de sintonía en Quito con 33,9 puntos en promedio. Nivel de sintonía al cual no se vuelve acercar ninguna otra novela. En los últimos años, en cambio, hay un paulatino declive, a partir de enero del 2008, cuando se emitió "Páginas de la vida", que obtuvo 19,2 de sintonía. Luego vinieron "Siete pecados " (16,2), "Paraíso Tropical" (14,7), "Dos caras" (14,2), "La Favorita"(13,1), hasta llegar al más bajo ratings histórico con "Camino de Indias", 11 puntos de promedio.

En Guayaquil, las tendencias son ligeramente distintas: El récord histórico entre las novelas brasileñas más vistas en los últimos años, se marcó con "Páginas de la vida" que se emitió entre enero y junio del 2008 y obtuvo 24,6 puntos en promedio.

Luego hubo una serie de altibajos que llegan hasta "Camino de Indias" con 12,5 puntos de promedio. Sin embargo, este nivel de sintonía no ha sido el más bajo, pues entre julio del 2004 y febrero del 2005 se emitió "Mujeres apasionadas" con niveles de sintonía de 11,7 puntos promedio.

Ahora bien, si revisamos cuadros de sintonía recientes veremos claramente como "narconovelas" como El Capo" o "Más sabe el diablo" superaron ampliamente a la novela "Camino de Indias", en la captación de televidentes.

Más que repartir culpas o justificaciones, creo que es bueno ir un poco más allá y preguntarnos, ¿qué nos están diciendo estos datos?

Opinión
Por Antón Vélez Bichkov

En Uruguay La Favorita aún anda medio sonsa, dormida, podríamos decir. En Argentina se mantiene líder de la franja (con 9-10 de promedio, aunque ha bajado a 8, incluso 6 en los últimos días), pero tampoco ha despegado, como se espera, sin embargo en Ecuador, la telenovela de João Emanoel Carneiro ha logrado un desempeño francamente satisfactorio al acumular, según datos, 15,5 con 22% de share, durante el mes de agosto pasado (del 3 al 24), lo que la hace líder del horario.

Los datos son Ibope Time Ecuador y citados por TodoTV, que asimismo confirma el éxito de la telenovela anterior Dos caras, que llegó a ser líder de audiencia con 24%, llegando al 29% en Guayaquil, la ciudad sede de ECUAVISA, el canal que la emitió, junto a la mayoría de las telenovelas de TV Globo en ese país.

En Chile la telenovela de Donatela y Flora, logró recuperar la audiencia del Canal 13, que se había derrumbado con la sustitución de la ficción brasileñas con producciones argentinas y venezolanas. Según los parcos datos divulgados hoy el promedio oscila alrededor de los 8 puntos. Al parecer, aliviada con tales resultados, el canal católico de Chile decidió colocar la polémica Dos caras y convoyarla con su teleserie vespertina.

De cualquier modo, su fallida política de programación, que pone a competir telenovelas con alto contenido adulto con culebrones para amas de casas, no le podrá traer demasiados éxitos.

Por otra parte, la tendencia casi demagógica de potenciar la programación local, principalmente telenovelas realizadas con ‘talento nacional’, no es primera vez que saca las brasileñas del prime-time.

Tal ha sido el caso de Rusia, donde El Clon fue la última telenovela extranjera en alcanzar altos ratings. Su sucesora, Señora del destino, perdió el horario de las 19h00 al no poder resistir la competencia de una telenovela producida en Ucrania en idioma ruso. Luego de haber pasado a las 17h00 volvió a cambiar de hora por no tener audiencia satisfactoria. Ya a las 16h00, se consolidó en torno de los 4 puntos, con buena participación en la franja.

Esa fue la justificación, pero en el fondo se percibe toda una intención de desterrar de la programación de los canales centrales la huella ‘extranjera’. Hoy en día, podemos encontrar pocas series extranjeras en las redes nacionales de televisión y las pocas que hay (como Lost), se emiten en horarios inconvenientes. La política nacionalista de Vladímir Putin y de su sustituto Dmitriy Medvédev, pueden haber influido en ese sentido.

En Portugal, la era ‘global’ definitivamente quedó en el pasado. La TVI empata un éxito tras otro y pocas son las novelas brasileñas que despiertan grandes emociones. ¿Cuál sería la razón? ¿Mejoraron las novelas portuguesas o empeoraron las brasileñas? Creo que la respuesta es evidente…

Aún así, algo pasa que La Favorita, novela que por su ritmo y agilidad, se suponía iba a romper récords de sintonía en la mayoría de los países, hoy se arrastra y a duras penas llega a índices satisfactorios.

Parece increíble, pero no lo es: la telenovela brasileña Dos caras, de Aguinaldo Silva, es la segunda teleserie más vista de Perú, al menos así lo revelan datos de Ibope Time Perú, publicados por http://adpublis.pe/Ultimo-RatingTV-AdPublis.xls. el pasado 5 de octubre.

Con una audiencia de 15,25 como promedio, le da ATV el segundo lugar en la franja de las 22h00, sólo superado por el noticiero América Noticias, que marca 16,2 durante su transmisión a esa misma hora. La mexicana El sortilegio, emitida una hora antes, no se aleja demasiado y logra 16,55 puntos en total, lo que la convierte en el culebrón más visto del país andino.

En todos los casos, la primera media hora cuenta con mayor atención de los espectadores, que van emigrando conforme avanza la medición: 17,2/13,3 (Dos caras), 17,3/15,1 (América Noticias) y 21,2/11,9 (El Sortilegio, que sufre la caída más drástica aún, lo cual demuestra que es incapaz de capitalizar el interés del público durante mucho tiempo).

Dos caras vence a su contrincante mexicana en términos de ‘calidad’ de público, pues logra 25,4/21,8% entre el público AB (clases altas y media alta) y 19,5/15,5% (clase media - C).

Por su parte, son los espectadores con el menor nivel adquisitivo (grupo D) los que garantizan a El Sortilegio el 1,3% de diferencia con Dos caras, pues 24,3/16,4% de ellos prefieren ver la novela mexicana, mientras que en el caso de la brasileña la cantidad es más modesta: 11,6/7,7 en cada mitad de hora.

También es comprensible, que la brasileña, independientemente de no tener una trama lineal y por ende, de más compleja comprensión para un contingente menos ilustrado, se emite en un horario más tardío, que impide a la masa trabajadora verla, pues muchas veces ha de madrugar para trabajar. Eso también explicaría la caída en el público después de los primeros 30 minutos de emisión.

La clase media prefiere El sortilegio apenas por 1% por encima de la brasileña en la primera media hora (20,5) y pierde en la segunda (10).

América Noticias es más estable en todos los sentidos y tiene más o menos la misma cantidad de espectadores entre todas las clases, aunque demuestra más pegada entre aquellos pertenecientes a la clase C.

Así pues Dos caras se convierte en el programa más visto en su horario por las clases alta y media alta 23,6 contra 15,85 del noticiero. El Sortilegio es la telenovela favorita de la clase D con 20,35.

Recordemos que los ratings se miden cada 15 minutos, por peoplemetters, aparatos ubicados en una serie de hogares seleccionados y representativos, con el consentimiento de sus propietarios. Cada cuarto de hora envía un resumen de lo visto por los espectadores a la central, que luego lo computa y saca los promedios por clase económica, que le permite orientarse a las agencias de publicidad en qué espacio colocar tal o más cual anuncio, según la capacidad adquisitiva de esa gente.

Siguiendo una tradición de años, el canal uruguayo Teledoce exhibe en su franja de las 19hs. una telenovela producida originalmente para el horario estelar brasilero. Dos caras, escrita por Aguinaldo Silva y dirigida por Wolf Maya, es el programa más visto de la televisión uruguaya.

Vendida a más de 45 países, esta producción de Rede Globo cuenta con las actuaciones principales de Marjorie Estiano, Dalton Vigh, Alinne Morães, Antonio Fagundes, Susana Vieira y Renata Sorrah. En un entramado de historias repletas de ambigüedad, se destaca la lucha de María Paula (Estiano), una joven heredera que fue engañada y estafada por el hombre con quien se casó. Luego de pasar por una serie de cirugías estéticas, Adalberto Rangel (Vigh) se convierte en Marconi Ferrazo, un magnate del rubro de la construcción. Pero el pasado le jugará al millonario una mala pasada cuando la joven a quien engañó regrese a su vida, clamando por justicia.

Otros núcleos como la ficticia Protelinha, una colorida favela donde viven los personajes más divertidos, y la Universidad Pessoa de Morães, donde la educación es asediada por la corrupción, ocupan lugares centrales en la historia de Dos caras, en la que cada personaje tiene algo que ocultar.

Rondando los 10 puntos de rating, es la telenovela más vista en Uruguay y con frecuencia supera o iguala la audiencia de Telemundo 12, principal noticiario de Teledoce.

El canal también emite la brasilera Niña Moza, de Benedito Ruy Barbosa, en el horario de las 17hs y prepara el estreno de La favorita (João Emanuel Carneiro) como reemplazo de Dos caras.