Copacabana en plena Córdoba

Próximamente, el interior argentino podrá disfrutar la telenovela Paraíso tropical, que reemplazará a Cabocla por Canal 10, de Córdoba. La señal, perteneciente a la Universidad Nacional de Córdoba, supo exhibir otras producciones brasileñas, como El rey del ganado, que causó sensación entre los cordobeses.

Original de Gilberto Braga y Ricardo Linhares, Paraíso tropical está ambientada en el barrio carioca de Copacabana. Allí, Antenor Cavalcanti (Tony Ramos) es dueño de una prestigiosa cadena hotelera. En busca de un sucesor para su imperio, acabará encendiendo la rivalidad entre dos jóvenes ejecutivos de su grupo. Uno de ellos, Daniel Bastos (Fábio Assunção), es un muchacho encantador y honesto. Mientras, Olavo Novaes (Wagner Moura) es un hombre inescrupuloso, capaz de todo por ascender en la empresa.
Por su parte, Daniel conoce a la dulce y sensible Paula  (Alessandra Negrini) en un viaje de negocios. A partir de entonces, contará con su ayuda para encarar un nido de artimañas.

Una novela llena de acción, glamour y romance. Con la lucha entre el bien y el mal como principales protagonistas.

Serial killer

Ojo dramaturgo: 
Sílvio de Abreu [3]


Lo habrán notado en lo que va de este especial: Sílvio de Abreu es un transgresor, y no le teme a los desafíos. Quizás uno de los mayores (sino el más grande) de su carrera es, sin lugar a dudas, La próxima víctima, de 1995.

Pionero del "horario cómico" de la televisión brasileña, De Abreu osó al incorporar otro de sus géneros favoritos al universo de la telenovela. Fue en su segunda atracción del horario estelar, que reunió los elementos de un buen thriller norteamericano. Y si las novelas de Gilberto Braga se caracterizan por el ¿quién mató a...?, La próxima víctima giraba pura y esclusivamente en torno a este enigma. A cada mes, un personaje era asesinado y el rumbo de la novela cambiaba. El público debía descubrir quién sería la próxima víctima.

Fue un trabajo exaustivo y complicado. El texto demandaba la mayor precisión para mantener la coherencia del entremado policial. Además, la prensa constantemente publicaba adelantos sobre la historia, por lo que el autor tuvo que escribir capítulos falsos para despistar. Y por si fuera poco: la trama era demasiado compleja para ser una telenovela. "Es muy difícil hacer que el público se interese por una novela que exija raciocínio. Es más fácil tener éxito con una que sólo toque la emoción, porque usas la emoción del momento, y listo", explica De Abreu a Memória Globo. Sin embargo, los obstáculos fueron exitosamente superados.

Rápidamente, La próxima víctima cautivó al público y la crítica de más de 20 países. Su repercusión fue tal en lugares como Rúsia y Cuba, que se volvió tema del New York Times, de Estados Unidos.

Desafortunadamente para Sílvio, su obra siguiente no alcanzaría el mismo éxito. ¿El por qué? Lo sabremos en la próxima entrega de este Ojo dramaturgo. 

Polémica
Otro de los destaques de la novela fueron sus temas polémicos, o lo que su autor llamaría "una lucha contra el prejuicio". Por ejemplo: la inclusión de una familia negra de clase media en la trama. Los personajes rompían con la imágen del negro pobre y sufrido que abundaba en la televisión brasileña. Homosexualismo y prostitución también fueron abordados, en una época en que todavía eran tabúes.

La culpa no es del cerdo...

Opinión:
Por Gustavo

Taís Araújo está siendo muy (injustamente) criticada por su papel de Helena en Viver a vida, la nueva trama de Manoel Carlos. En Brasil, no falta quien diga que la actriz no merece el protagónico y algunos hasta piden la muerte del personaje. Pero, ¿será que la culpa es del cerdo (como dice el dicho popular)? ¿O de quien le da de comer?

Taís es una actriz consagrada, con presencia, que se destacó en la mayoría de sus papeles televisivos. Basta con mencionar la irreverente Xica da Silva o la golpista Ellen de Cobras & lagartos. Incluso en La favorita, donde tuvo un papel menor, supo llevarla muy bien como la conflictuada Alícia, un personaje lleno de matices. Ahora, la diferencia entre los personajes aquí mencionados y la nueva Helena de Maneco es muy notoria:

Tanto Xica, como Ellen, como Alícia eran mujeres llenas de errores y pecados, que en el transcurso de sus historias encontraron la redención.

El problema de Helena no es su intérprete, sino el propio personaje, del que el único responsable es su autor. Maneco escogió por primera vez a una actriz joven para interpretar a Helena, pero Helena sigue siendo la misma. Aunque más joven, sigue pareciendo una señora superada, alguien que ya vio mucho de la vida. Es lógico, entonces, que el personaje cause desagrado. Porque nadie logra comprender a una modelo de 30 años que piensa como un manual de auto-ayuda ambulante.

En efecto, en Brasil se realizó una investigación para distintos productos y shoppings, utilizando ejemplos de la novela que nos ocupa. Los resultados revelaron que el público de 30 años no consigue identificarse con Helena. Ven sus comportamientos como los de una "persona más vieja", sobrecargada de seriedad y responsabilidad. En cambio, encuentran en Dora (personaje de Giovanna Antonelli) "una mujer libre, osada y bien-humorada" que, a pesar de las dificultades, ríe y lucha. "Nadie a los 30 años quiere ser 100% perfecta", sentencian.

Apassionados

Passione es el título provisorio de la próxima novela de Sílvio de Abreu, que reemplazará a Viver a vida por TV Globo. Las grabaciones ni siquiera han comenzado, pero ya se conocen algunos datos del elenco y la trama.

Según adelantos del autor, un triángulo amoroso conformará parte de la historia principal. Rodrigo Lombardi (Índia) y Marcello Antony (Paraíso tropical) serían hermanos, en la ficción, enfrentados por el amor de Carolina Dieckmann (foto). No obstante, la actriz todavía no confirmó su participación en la novela.

Cabe mencionar...
...que Carolina viene rechazando varios papeles en televisión. Recientemente, había sido escogida para la próxima novela de las 19hs, pero acabó rechazando el papel. Se trataba de Bom dia, Frankestein, del dramaturgo Bosco Brasil, que ahora se llamará Tempos modernos.

Protagonista hay una sola

¿Cuál es la protagonista de mayor destaque en Viver a vida? Preguntamos y ustedes respondieron.

Helena, papel de Taís Araújo, se llevó el primer lugar, a pesar de las muchas críticas que sufre en su país de origen. Obtuvo el 31% de los votos (10, en total), superando a Tereza (Lília Cabral) y Dora (Giovanna Antonelli), con el 25% cada una. Al final quedó la modelo Luciana, interpretada por Aline Moraes, con el 18% de los 32 votos emitidos.

Viver a vida es la atracción del momento en el horario estelar brasileño. Con autoría de Manoel Carlos (Lazos de familia) y dirección de Jaymme Monjardim (Pantanal, El clon).

Del rezo al hecho

Ojo dramaturgo: 
Sílvio de Abreu [2]

Ya recorrimos sus inicios como autor de televisión, lo vimos consagrarse con comedias como Guerra de los sexos y acompañamos su ascenso al horario estelar con La reina de la chatarra. En esta ocasión, inauguramos con él un nuevo formato del especial Ojo dramaturgo, relembrando el nacimiento de Dios nos ayude (Deus nos acuda).

1992: Brasil nadaba en una piscina de corrupción y Sílvio de Abreu aprovechaba la situación en su regreso al horario de las 19hs. El pionero de la comedia novelera volvía a arremangar sus mangas, luego de escribir la miniserie noir Boca do lixo (1990). Así surgió Dios nos ayude, una sátira bien humorada de las injusticias brasileñas de aquel entonces.

Era la historia de Celestina, un ángel responsable por Brasil. Como el país estaba sumergido en el caos, Dios decide encomendar a Celestina una difícil misión: transformar a un ciudadano brasileño en alguien honesto y trabajador, sin interferir en el orden natural de la humanidad. Entonces, para conservar su estadía en el cielo, el ángel escoge a María Escandalosa, una mujer de carácter dudoso, como coballo para su experimento.

"Concebí la novela sobre un hecho que me incomodaba mucho", explica Sílvio, en una entrevista para el sitio Memória Globo. "En Brasil, pedimos mucho la ayuda de Dios, pero no hacemos nada para que el país cambie. (...) Tenía muchas ganas de tocar ese tema, esa parte religiosa".

En Dios nos ayude, la trama folletinezca brilló por su ausencia, rindiéndole algunas críticas a la comedia. No obstante, se transformó en un gran éxito de audiencia, alcanzando un promedio de 47 puntos de rating. Hoy en día, esa cifra es con suerte lograda en el prime-time brasileño, donde en su momento estrenaría La próxima víctima. Ésta última formará parte de la próxima entrega sobre  el maestro de la risa y el misterio.

Las musas de Sílvio
Claudia Raia, habitué en las novelas del autor desde Sassaricando, interpretaba a María Escandalosa. A su vez, la actriz Dercy Gonçalves, con sus 86 años de edad, daba vida al ángel Celestina, un personaje especialmente creado para ella.

De Abreu, el Celestino
El amor de la pareja principal traspasó las barreras de la ficción en Dios nos ayude. Durante las grabaciones de la novela, Claudia Raia y Edson Celulari (foto, derecha) iniciaron un romance en la vida real. Hoy en día, ambos están casados y son padres de Enzo y Sophia.

"Dos Caras" cosecha éxitos en Perú

Parece increíble, pero no lo es: la telenovela brasileña Dos caras, de Aguinaldo Silva, es la segunda teleserie más vista de Perú, al menos así lo revelan datos de Ibope Time Perú, publicados por http://adpublis.pe/Ultimo-RatingTV-AdPublis.xls. el pasado 5 de octubre.

Con una audiencia de 15,25 como promedio, le da ATV el segundo lugar en la franja de las 22h00, sólo superado por el noticiero América Noticias, que marca 16,2 durante su transmisión a esa misma hora. La mexicana El sortilegio, emitida una hora antes, no se aleja demasiado y logra 16,55 puntos en total, lo que la convierte en el culebrón más visto del país andino.

En todos los casos, la primera media hora cuenta con mayor atención de los espectadores, que van emigrando conforme avanza la medición: 17,2/13,3 (Dos caras), 17,3/15,1 (América Noticias) y 21,2/11,9 (El Sortilegio, que sufre la caída más drástica aún, lo cual demuestra que es incapaz de capitalizar el interés del público durante mucho tiempo).

Dos caras vence a su contrincante mexicana en términos de ‘calidad’ de público, pues logra 25,4/21,8% entre el público AB (clases altas y media alta) y 19,5/15,5% (clase media - C).

Por su parte, son los espectadores con el menor nivel adquisitivo (grupo D) los que garantizan a El Sortilegio el 1,3% de diferencia con Dos caras, pues 24,3/16,4% de ellos prefieren ver la novela mexicana, mientras que en el caso de la brasileña la cantidad es más modesta: 11,6/7,7 en cada mitad de hora.

También es comprensible, que la brasileña, independientemente de no tener una trama lineal y por ende, de más compleja comprensión para un contingente menos ilustrado, se emite en un horario más tardío, que impide a la masa trabajadora verla, pues muchas veces ha de madrugar para trabajar. Eso también explicaría la caída en el público después de los primeros 30 minutos de emisión.

La clase media prefiere El sortilegio apenas por 1% por encima de la brasileña en la primera media hora (20,5) y pierde en la segunda (10).

América Noticias es más estable en todos los sentidos y tiene más o menos la misma cantidad de espectadores entre todas las clases, aunque demuestra más pegada entre aquellos pertenecientes a la clase C.

Así pues Dos caras se convierte en el programa más visto en su horario por las clases alta y media alta 23,6 contra 15,85 del noticiero. El Sortilegio es la telenovela favorita de la clase D con 20,35.

Recordemos que los ratings se miden cada 15 minutos, por peoplemetters, aparatos ubicados en una serie de hogares seleccionados y representativos, con el consentimiento de sus propietarios. Cada cuarto de hora envía un resumen de lo visto por los espectadores a la central, que luego lo computa y saca los promedios por clase económica, que le permite orientarse a las agencias de publicidad en qué espacio colocar tal o más cual anuncio, según la capacidad adquisitiva de esa gente.

TV Globo y Chile: lo que viene

Llegó octubre y, consigo, la feria audiovisual de Mipcom, que reúne todos los años, en Cannes, a representantes de las mayores empresas de la televisión mundial. Entre elllas, están UC-13 y Chilevisión, de Chile, que adquirieron nuevas producciones brasileñas, todas con el sello de Rede Globo.

Rodrigo Lombardi, Juliana Paes y Marcio García protagonizan Índia, una historia de amor.

El canal Chilevisión se hizo con la versión hispana de El clon, de Gloria Perez. Por su parte, Índia, una historia de amor, de la misma autora, es una de las telenovelas con mayor inversión de los últimos tiempos e integrará la programación de UC-13 en 2010, al igual que Paraíso: una segunda versión del éxito homónimo, escrito por Benedito Ruy Barbosa en 1982.

Índia presenta una historia de amor que une dos culturas, rompe las barreras entre Oriente y Occidente, además de abordar temas como sanidad, razón y locura. Protagonizada por Juliana Paes (El clon), Rodrigo Lombardi (Deseo prohibido) y Marcio García (Celebridad).

En lo que respecta a Paraíso, hablamos de una historia rural, con el estilo calmo y contemplativo que caracteriza a las obras de Ruy Barbosa. Cerrando la trilogía de remakes, iniciado por Cabocla y Niña Moza, narra las desventuras amorosas entre Zeca (Eriberto Leão), conocido como "el hijo del diablo", y María Rita (Natalia Dhill), considerada una "Santa" por los habitantes de su pueblo.

Actualmente, UC-13 otorga a los televidentes chilenos la oportunidad de ver La favorita y Dos caras, dos de las últimas atracciones del horario estelar brasileño.

Publicación modificada el 27/10/2009