Cuando no quieres caldo, tres tazas. Al beso lésbico que tanto escandalizó a la sociedad brasileña, se sumó un beso bien más caliente, entre la otra pareja gay de Babilonia, que se despidió de nosotros el pasado viernes.

Entre los romances y coqueteos del final, Teresa Petrucelli y su compañera Estela (Fernanda Montenegro & Natalia Thimberg), vuelven a tener un momento de intimidad y cariño tras 141 capítulos de abstinencia… 

…y acto seguido, la cámara nos lleva donde Iván y su pareja, los cuales no se conforman con un beso de ‘piquito’ y se entregan a su sentimiento sin tapujos… 

Así Gilbero Braga y equipo se desquitaron de un público que se mostró conservador en exceso y que boicoteó en X medida una historia que parecía buena, pero que no pasó de una gran promesa.

La actitud se entiende. Incluso se aplaude. El mundo cambió. Y aunque la reacción sea fuerte – señal de que vivimos la gran ruptura – es preciso entender: esto no hay quien lo pare. Ni siquiera ‘Dios’ o los que en nombre de Él hablan. 

Aprender a vivir con la diferencia es parte de ese proceso de salvación planetaria que, caso contrario, a mediano o largo plazo, terminará aniquilado por el totalitarismo y la intolerancia (no por la no-reproducción de los homosexuales, como pregonan algunos grupos antagónicos).

Ejemplos de fundamentalismos religiosos y políticos [aún] sobran hoy en día. Al parecer el ser humano no sabe vivir en libertad…

Ahora ¿merecía la audiencia esta bofetada sin mano? Realmente no, porque aquí los únicos culpables que Babilonia fuera la novela menos vista del horario, la tuvieron ellos mismos.

Braga y cía. se mostraron sumamente rencorosos y ‘castigaron’ con una sobredosis de afecto homosexual a una audiencia que fue mucho más receptiva con el Carnerito y Félix en la poco sutil, pero más exitosa Amor à vida (para nosotros Rastros de mentira).

Por ende, si Babilonia hubiera sido como su debut y despedida, los números habrían sido mejores y la respuesta más halagüeña, incluso con besos lésbicos de por medio.

Uno de los crímenes de la villana...

Como de costumbre, el capítulo final fue un tanto atropellado, resolviendo en 50 y tantos minutos lo que en 140 horas no lograron.

En verdad, no había muchos cabos que atar. Pero había que mantener el interés hasta lo último, decidir qué hacer con Inés y Beatriz y revelar el misterio, tan emergente como innecesario, de quién mató a Murilo (Bruno Gagliaso).

También era preciso castigar la corrupción de Aderbal (Marcos Palmeira) y coronar de glorias los amores sufridos de los buenos que, como en toda buena telenovela, terminaron casados y esperando hijos (el caso de Alice-Evandro, Regina-Vinicius).

Optando por el culebrón más desfachatado, los autores ‘resucitan’ a Octavio (Herson Capri), muerto par de capítulos antes y lo responsabilizan del crimen de Murilo, con un motivo fútil. Tan fútil como la decisión de incluir un recurso tan gastado de la teledramaturgia brasileña.

Sin nada que perder – como con los besos – los guionistas olvidaron su propia promesa de no usarlo y decidieron – una vez más – burlarse de la audiencia… Sabemos que ya no lo aguantan, pero a no nos importa…

De los tres últimos ‘¿quién mató?’ del grupo, este fue el mejor, aunque con la solución más boba…

Después de cinco meses la inoperante justicia brasileña, se pone los pantalones y sanciona en dos segundos a Inés (Adriana Esteves) por los crímenes que no cometió (¿?) y a Beatriz (Glória Pires) por los que sí.

Ambas terminan en una misma celda y tras la fuga articulada por Aderbal, sufren un accidente automovilístico que se queda en mera sugerencia…

La solución fue salomónica. Y la dirección le hizo justicia. Imposible reconciliar a Tom & Jerry, después tantos dimes-y-diretes. Esto no es Avenida Brasil.

Entonces, nada mejor que matarlas a las dos, en una secuencia estudiadísima y precisa, recalcando la ironía de la vida. Ironía que sólo Inés entiende, cuando le sonríe entre enigmática y cínica a una despavorida Beatriz antes de caer definitivamente en el abismo.

¿Enigma? ¿Cinismo? ¿O... amor? ¡Cuántos símbolos! ¿No?

Y para cerrar, el colofón romántico de Vicinius con Regina (Thiago Fragoso & Camila Pitanga), ya casados, bellos y más sublimes que nunca.

Babilonia nunca tuvo un plano tan perfecto. Nunca fue tan luminosa, como ahora, cuando tomados de las manos, en la misma playa donde se conocieron, los protagonistas repasan brevemente sus penurias y se juran amor eterno, diciendo palabras de intrascendente trascendencia.

Como vista hace fe y ninguna foto muestra el esplendor de la imagen aquí tienen la escena final

Ruptura total con el tono que, en vez de subrayar el goce del amor triunfante,  parece acentuar la falsedad de la victoria y la esperanza.

Porque la novela se habrá acabado, pero la vida no. Y en la vida, las Consuelos (magnífica Arlete Salles), devenida gobernadora tras la prisión de su hijo, son las que llevan la batuta y la voz cantante.

Ni siquiera en la CPI (Comisión de investigación), la evangélica homofóbica se amilana y aun investigada por desvío de recursos, mantiene la pose y, sobre todo, el espíritu, porque para ella, ella actúa bien. ‘Y tiene a Dios como testigo’.

Yes, we can!

Destaque especial para otro cierre bonito (y más auténtico): el de Rafael y Laís (Chay Suede &…), cuya relación fluyó entre el realismo fílmico y la emotividad novelera, dándole el toque sensible rosa pálido, bien al estilo de otras parejas juveniles del autor.

La línea del elevado de la Lapa es la mejor metáfora para su futuro… largo es el camino, bella la experiencia.

Rafael y Laís se juran amor eterno... (video)

Y como la costumbre nace de la reiteración, Denis Carvalho, pone el punto final con las fotos de su elenco, al cual le debe lo mejor de Babilonia: las actuaciones. Desde los coadyuvantes hasta las figuras, en que sin dudas merecen un aplauso extra Adriana Esteves y Glória Pires.

No importa lo que digan, Beatriz ha sido el mejor papel de la actriz en muchos años (incluyendo los dos últimos que le dio Braga). Y aunque no entre en la galería de grandes villanas, sí debería contar como una interpretación marcante.

Lo mismo vale para la Esteves que, difícilmente, se quite la sombra de Carminha, pero obtuvo con Inés un rol por encima de la media, yendo más allá de la simple perversidad y desvergüenza de su malvada previa.

De Arlete Salles ya hablamos en un trabajo previo (ver aquí). Restaría apenas destacar la competencia de Marcos Palmeira y de Bruno Gagliasso, reviviendo en parte su Iván de Paraíso tropical (2007), esta vez llevado al extremo, lo que dotó al personaje de matices y le posibilitó al actor mostrar su madurez interpretativa.

Ya grandes actrices como la Montenegro y la Thimberg, muestran su estatura artística, asumiendo sin ambages roles y escenas polémicas. Lamentablemente los papeles se desdibujaron ante las protestas y eso les restó contenido. Y con el contenido, brillo.  

Pregunta: ¿por qué si desde el 84 ó quizás antes los guionistas siempre cierran la secuencia final de fotos, esta vez no salieron? Ummm...

Y una vez más Gilberto Braga & Cía. ‘llegan tarde’ a su novela y descubren por ‘dónde le entra el agua al coco’ (como dirían en Cuba tropical).

A pesar de adelantar la historia casi en 60 capítulos, Babilonia (Globo, 21h00), la historia no cuajó, ni llamó la atención de la audiencia (reacia, y con algo de razón, desde el principio).

Y sólo ahora, con el despegue de Consuelo Pimienta (brillante Arlete Salles), parecen encontrar un personaje altamente carismático, a pesar de sus muchos y acentuados defectos.


Pena, que suceda esto tras el capítulo cien, cuando la novela está a punto de acabar (‘gracias’ a su lamentable desempeño).

Sólo una desgracia (fenómeno climático tipo tsunami, ¡fuerza mayor!) impedirá a La regla del juego (título actual de Favela chique) salir al aire el 31 de agosto.

Eso significa que no habrá mucho espacio para enriquecer a la beata evangélica, ahora que su trayectoria se vuelve más interesante con la intromisión en el conflicto Beatriz-Inés (absurdamente repetitivo, aunque cuente con buenas escenas y dos espléndidas actrices, perfectas en sus respectivos roles).


Pena, que tampoco ayude a levantar la menguada audiencia, como hizo otra carismática & polémica: la Bebel en Paraíso tropical (2007), cuyas ocurrencias calentaron la pista de la raquítica novela.

La eterna maldición de Gilberto Braga alcanzó ¡nuevamente! la trama, llena de personajes grises y erróneas prioridades (muy a pesar de su pertinencia y razonable desarrollo).

Yo fui de los que se alegró con el fracaso inicial de esta serie, pensando que eso obligaría a replantearse sus intereses. Pero por el camino vi y volví a ver errores groseros en materia de guión y, sobre todo, una falta endiablada de inspiración...

¿No ‘ama’ el trío de autores? ¿No capta que el folletín es algo más que maldades a escala de industria? Mucha cárcel, mucha comisaría. Ese puede ser el resumen. 

Para gente ‘tan rica y tan famosa’, echarle una mirada más ‘gentil’ al mundo, le habría ayudado (al menos para airear su producto y justificar sus sueldos millonarios), en un momento que el público no quiere ‘voz’ en la protesta. Sólo quiere evadirse a toda costa.

Muchas cosas de Babilonia, a no dudarlo, ‘están mandadas’. Vendrán de la consciencia de los escritores, pero tienen su trasfondo político notorio.

Ejemplo: la construcción de coliseos y la corrupción administrativa de cara a Río-2016. ‘Cualquier semejanza no habrá sido mera coincidencia’.

Por ello, la cosa no paró y sigue.

Ya la crítica velada al fanatismo – que, justamente, encarna la Pimienta – puede ser, sí, una vocación de los autores que ven en el boicot de las Iglesias los bajos números de su obra. 

Por otro lado, si bien la dirección resolvió los problemas más cruciales (como la musicalización y luces), sigue el aire ‘moroso’ dominando las escenas. Lo que hace a Babilonia una novela ‘mastodóntica’, como un día calificaron, lo último que escribió Janete Clair.

Al parecer, su pupilo, sigue por los mismos trillos. Pero no habrá una enfermedad fatal para ‘salvarlo’ de la ruina creativa.

 ¿Qué haría Janete Clair si te le tocara salvar Babilonia?

Seguro no le cambiaría la profesión a una posible prostituta, ni trataría de redimir a una villana incomprendida, máxime, cuando sus 'defectos' son su marca y mayor atractivo.

Eso sería como decirle maquíllate a alguien que padece de cáncer. O ponerle una curita, cuando requiere de una compleja operación...

No que en el pasado el propio Braga no lo haya hecho y con éxito.

El polémico Beija-flor de El dueño del mundo (1991) de marginal sin remedio, acabó en ejemplo de virtudes en una movida que parecía simple pero fue efectiva.

Aún así, hoy parece poco...

Mucho menos, aumentaría las escenas de una pareja, cuya química está en duda, pues no haría más que multiplicar el desagrado que estos causan, como sucedió en otra de sus tramas, la sosa Paraíso tropical, cuyos protagonistas largo tiempo no convencieron a la audiencia.


La Maga de las 8 se vestiría de novelón. El más estricto y augusto novelón, sin ambages, ni miedos, cuya única lógica fuera la emoción.

¿No lo hizo en Anastasia, la mujer sin destino? De un plumazo borró a todo el que sobraba en la caótica novela del 67, incluso al que sabía el gran secreto de la trama. Pero la escritora, supo conducir esta historia, ambientada en la Francia del s. XVIII (muy al estilo de la entonces directora de los dramatizados globales, la cubana Gloria Magadán).

Al punto que hasta hoy se recuerda el famoso terremoto de Anastasia.

Mandar a la protagonista al cadalso sería otra opción de la Maga. Pero Regina no 'se resolvería' con un par de azotes de la vida, como Marcia (también de El dueño del mundo), pues desde que salió Babilonia, está sufriendo y hasta ahora no ha recabado simpatías.

¿Entonces cuál es la fórmula? ¿Invertir los caracteres? ¿Trocar los pares y enamorar al que no estaba enamorado y quitarle el sentimiento al que sí?

¡No! ¡Nuevamente lo decimos: es el culebrón!

Janete Clair, se iría al Medio Oriente, donde mismo empezó el drama... De Dubái traería a un jeque ¡sí, un jeque! No aquel a quien Inés (Adriana Esteves) planeaba 'venderle' a la hija (Sophie Charlotte). A su hijo.

Un galán 'árabe', de romper corazones, que vendría, enamorado a buscar a la joven que lo cautivó, mientras figuraba en el harén del padre...

En un yate descomunal - también llamado Babilonia, para re-justificar y recalcar el nombre - vendría al Brasil y ofrecería una espléndida fiesta, con el fin de seducir a su amada que, sin embargo, sigue presa del cariño del inmoral Murilo (Bruno Gagliasso).

Zayn-Zali: Enamorado de Brasil, el joven multimillonario árabe busca 4 brasileñas para casarse. La oferta es de ¡90 millones! de reales por cada una...  Jeque árabe ¿realidad o fantasía?

Inés vería los cielos abiertos y haría todo por unir a la hija al 'príncipe del desierto'

Pero como Dios escribe recto en líneas torcidas, una vez más, Regina se interpondría en su camino. La batalladora joven, operaria del ramo gastronómico, participaría en el festejo... digamos, de mesera (como organizadora o responsable del catering, sería demasiado, habida cuenta que apenas posee un quiosco en la playa). El pago es bueno. El padre de la hija ha fallado nuevamente con la pensión alimenticia y la presiona un pago inminente.

En la fiesta, todo glamour, como suelen ser los cocteles de la Globo, estaría a punto de descubrir que Beatriz (Gloria Pires) es la asesina del padre. Una vez más, Inés, trae el asunto a colación y está dispuesta a abrir el juego. Convida a la chica, para desenmascarar a la rival y cuando está a punto de dar el puntillazo, ¡aparece el jeque! convocado por un posible escándalo de la pobre favelada ('noblèse oblige'!).

Quien sabe de novela, imagina lo que viene entonces: ¡sí! ¡adivinaron! ¡un amor a primera vista! El joven millonario, que vino a Brasil, atrás de una pasión no correspondida, queda prendado de otra, totalmente inesperada.

Salvada por la campana, Beatriz entiende que es el único modo de alejar a Regina de su entorno (y al mismo tiempo, joder de nuevo a su rival eterna). Una mujer 'feliz' es una mujer realizada. Y la venganza no entra en los planes de quien lo tiene todo en la vida, piensa. Por ende, empieza a invertir en la relación del jeque y la favelada.



A Inés no le hace ninguna gracia, quiere jugar la carta del chantaje, pero un hecho peor, del lado de ella, invalida sus pruebas incriminadoras.

Obviamente, Regina sigue conectada con Vinicius y no le hace caso a los embates del rico potentado. Pero son demasiadas decepciones y un encanto que, ni siquiera ella, que ya no cree en el amor, puede pasar por alto.

Inés, no descansa para separar a la pareja y queriendo alejar a la contrincante para siempre le monta una trampa, quizás en ese mismo yate Babilonia, donde Regina resbala y cae (metafóricamente hablando).

Creyéndose culpable de algún delito atroz, la joven se ve precisada a huir (pues 'la soga siempre revienta por el lado débil'), pero cuál no será la sorpresa de la abogada cuando, avisado por Beatriz, el jeque entra en el juego y le propone a Regina protección ante el supuesto delito.

Regina vacila. Mucho. Pero no le queda otra. En complicidad con Beatriz, el árabe, monta un esquema (sí, porque tiene que tener alguna culpa, para que al final, su romance, decaiga) y logra sacarla del país (cosa fácil, pues el supuesto muerto, está vivito y coleando).

Dubai: lujo y modernidad... desperdiciados en sólo dos capítulos

Alice, que para ese entonces podría haber desarrollado el sentimiento que tanto le reclamó el jeque, queda arrasada y vuelve a las andadas con Murilo (la opción de Evandro es, francamente, gris, porque Cassio Gabus Mendes, está lejos de un galán otoñal como un Antonio Fagundes o Tony Ramos - habituales en este tipo de parejas disparejas).

Vinicius, por su lado, recibe una versión distorsionada: la mujer digna y honesta que tanto ama, huyó del Brasil, con un rico petrolero, en una esquema que roza el descaro y la prostitución.

En Dubái - ya tenemos imágenes de stock - Regina tiene que aprender a vivir la nueva vida y a amar a su 'salvador' imaginario. La joven se pule toda la vulgaridad que tanto rechazo provoca y empieza a codearse con lo que más vale y brilla (muy a pesar de la supuesta culpa, ya que Dubái y Brasil, son como el sol y la luna... a pesar de la proximidad que hoy impone la tecnología).

Simone simula accidente, huye y adopta otro nombre en Selva de Piedra

Otra identidad, otro estilo, un amor reconfortante que la va ganando, a pesar de ser arisca en un principio, la transforman en una persona diferente, que va a estar lista para el retorno (¡el clásico retorno, desde Selva de piedra, hasta Lado a lado, pasando, claro está, por Dancin' Days y su Julia Matos!).

Todo esto en un mes y tanto, dos cuando más (no para que dure toooda la novela, ya que se supone que tras estas cirugías a corazón abierto, la trama deba cuajar y las audiencias dispararse... vamos a pensar que sí).

Un hecho inesperado, hace a Regina, La Reina, volver al país, cuando descubre que el 'muerto que ella asesinó, goza de perfecta salud'. Todo, en el momento exacto que él le había propuesto matrimonio y ella estaba a punto de aceptarlo.

El jeque tiene que fingir sorpresa ¿qué otra opción le queda? Todo se complica, cuando Regina descubre que la hija está enferma o tuvo un accidente y tiene que volver. Ahora no hay obstáculos, tiene que hacerlo.

La propia Inés podría ser la causa de una y otra cosa, al descubrir el destino de la antigua favelada (otro elemento de misterio, pues, en apariencia desapareció, sin saberse adónde).

Qué difícil justificarle a una hija una injustificable ausencia. La niña se niega a aceptar la madre. El jeque sigue como héroe. Vinicius no quiere saber de Regina. Inés empieza las intrigas, pues esta vez la hija, sí quiere unirse al millonario. Las trampas comienzan a llover para perjudicar la armónica relación de ambos. Y para colmo, Vinicius - que es adoptado, a menos que los autores no se acuerden - resulta ser hijo de una de estas dos criaturas del mal, Beatriz o su enemiga.

Y así tendríamos novelón para rato, con la consiguiente oscilación entre galán 1 y galán 2 y el cuadrado amoroso que podría conformarse con Alice, en la otra punta (aunque no se podría olvidar a Murilo).

Esta sería la nueva 'reina'

También vincular los demás núcleos que se integrarían o incluso desaparecerían (como el de Gabriel Braga Nunes que, como sugerimos meses atrás, podría ser el protagonista del quién mató del momento - aunque según Ricardo Linhares, Babilonia no tendría uno, como las últimas tres novelas del grupo).

Así lo resolvería Janete Clair - más bien yo, jugando a psicografar sus intensos enredos - pero no el trío de autores que, hasta ahora, apuesta por soluciones grises para una trama que hasta ahora sólo ganó color gracias a los ajustes en el software y la fotografía. Nada más.

No habrá más besos gays. Habrá más 'romance' (aunque la mayoría de las parejas no nos inspiren). La ninfómana se enamorará y encontrará la horma del zapato. Y la futura chica-problema, se volverá casi monja de clausura, apostando por sentimientos nobles y altruistas, cuando en Dubái, como bien dijo una crítica reciente, estaba dispuesta a casarse con un jeque centenario... sin hacer demasiada resistencia.

¿Qué será más la incapacidad o la indiferencia? ¿O ambas combinadas? Por lo que se ha visto hay de todo un poco. Lo que no hay es voluntad para escribir NOVELA. Y buscar quien lo haga.

Este trabajo podría inaugurar una sección que hacía un tiempo veníamos pensando: "Si yo hubiera escrito..." (tal telenovela) La idea es publicar versiones de los internautas y fans de conocidas telenovelas brasileñas. 

PS. La historia del jeque fluyó sola, antes de descubrir que había un millonario árabe buscando brasileñas para casarse. O sea la realidad supera la ficción... 

Ojo, delirante y todo, la historia previa tiene copyright y sólo podría utilizarla la Globo... para 'salvar Babilonia', cosa que seguro no sucederá ;) © 

Eso mismo. Babilonia empezó, pero la novela no. Sonará absurdo, ya que la trama entró en su tercera semana de exhibición. Pero no es así.

El gran culebrón del 50º aniversario de la Globo no ha sucedido y hasta ahora hemos visto un [buen] tratado de luchas de clase. Un tratado novelado. Pero no una telenovela.

Tan bueno es que parece realmente escrito por ¡Gilberto Braga! (nuevamente, una declaración ‘contradictoria’, pero con base).

Como en El dueño del mundo, su historia más polémica, Braga y equipo apuestan por lo social como EL gran atractivo de la trama. Y como ese año 91 calcularon mal las probabilidades e ingredientes, pujando al lado sórdido (o al menos oscuro) de la vida.

Si entonces la inspiración era Vale todo, la gran novela-denuncia del año 88, en 2015 son las maldades de Avenida Brasil (2012) – a no dudarlo – las que estimularon al trío de autores a poner el dedo en la llaga y hacer una ficción más hard, tras las aguadas Paraíso tropical (2007) e Insensato corazón (2011).

El dueño del mundo: los mismos 'errores', la misma sociedad...

Y como las desgracias nunca vienen solas, ídem al 91, vuelve la pesadilla de Carrusel a repetir la falsa competencia entre lo pueril y lo trascendente, en una versión flamante, mas refrita, tras su ‘éxito’ de hace menos de dos años.

¿Casualidades de la vida o burlas del destino? Sabe Dios. O el diablo. De ‘santo’ el dueño del SBT sólo tiene el apellido y ante una crónica de un fracaso anunciado, nada más natural de jugar su carta más obvia. 

La ironía es mayor cuando vemos la polémica volver con la retransmisión de El dueño… en el Viva (como si la Globo intuyera o prepara a su público para otra experiencia desagradable).

Lo que sí no es casual es la reiteración de elementos y errores. No por estar en buena forma, el/ los autor/es, deja/n de caer en sus propios clichés, ahora tratados como ‘auto-homenajes’.

“Alice, una estudiante idealista, presencia un atropellamiento causado por Raúl Pellegrini, un empresario inescrupuloso, arrogante y prepotente, y es presionada a declarar a favor suyo. A partir del momento en que ella se niega a aceptar las tentativas de soborno se establece el principal conflicto de la historia”.

Así empezó Pátria minha (Vidas cruzadas en América y el mundo). Y casi idénticamente, descontado el embate inicial de las villanas, Babilonia.

Regina: la justiciera de la playa...

Regina (Camila Pitanga) presencia un accidente (esta vez en lancha) y hace de todo para que el culpable [rico] pague. El hijastro de Beatriz (Glória Pires), defendido por Inés (Adriana Esteves) y que por todas las vías busca evadir la acción de la justicia.

La abogada, trata de comprar a la heroína que termina en una red de marañas, con su vida indisolublemente ligada al núcleo rico de la historia (si bien, desde el estreno, entró, sin saberlo, en la órbita de Beatriz, que es la asesina de su padre).

Un delito de medio a fin, como se llamaría en la jerga del derecho. La trama se teje de tal modo que las intrigas sociales deriven en las amorosas y así, Regina, termine en brazos – literalmente – de Vinicius (Thiago Fragoso), que es el abogado que la defenderá de las maldades.

Lucha de clases: corrupción vs. honestidad

Quien conoce a Gilberto, sabe que ese es el juego. Y parecería buena estrategia, caso la combinación de denuncia y drama no estuviera tan desbalanceada, cayendo en el mismo error que años atrás hundió a El dueño… Todo en Babilonia está en función de lo político y muy poco de lo romántico.

Tanto, que el público no se conectó a lo que se suponía fuera el mayor atractivo: ‘la fuerza de la verdad’ (demasiada crueldad y vileza), ni tampoco ‘compró’ a la protagonista que para colmo es mulata, favelada y algo chusma.

Un bofetón que equivale a 'yo no me vendo'

Los 23 puntos de ayer son el colmo para la novela estelar. Río de Janeiro rinde mejores resultados, pero las redes sociales no dejan mentir: hay rechazo a la trama.

Si fuera cuestión de estadística, Regina, debía ser la favorita de la audiencia. ¡Cuántas Reginas, no habrá por ahí! Pero no funcionó la identificación directa. La gente no busca realidades. Busca evasión y no siempre gusta de verse en un espejo.

No será una regla, pero el ‘color Brasil’ no funciona muy bien en las novelas. La ‘guerrera’ Morena sufrió igual boicot por considerarla indigna del amor de un galán como Lombardi. Su clon Regina, también madre soltera, peca por los mismos excesos de militancia y efervescencia, que la hacen, por momentos, sencillamente insoportable. O por lo menos chocante para una masa que tampoco digirió la Helena de Vivir la vida o la Isabel de Lado a lado. Ambas negras.

Batalladora nata...

‘Subir al morro’, tampoco ayudó. Cuando más, Braga fue hasta la Zona Norte, pero nunca a las favelas cariocas. Y parece que le están pasando la cuenta.

No es sólo juego de palabras para justificar un título: Babilonia – la favela, babilonia – la sociedad en decadencia... es la necesidad de reutilizar esa bendita favela escenográfica creada en tiempos de Dos caras (2007) – que a su vez fue respuesta al éxito de Vidas opuestas de la Record – que pautó esta explosión de  ‘realismo’ (La guerrera, Babilonia, I love Paraisópolis, Favela Chique...)

A menos que en la Globo se haya despertado la consciencia o la clase C 'haya llegado al morro', otra explicación no hay.

El detonante: ¡sitúate, no estoy dispuesta!

También de Pátria minha es el dúo de villanas, integrado por Lidia Laport (Vera Fischer) y Loreta (Marieta Severo), cuya interacción no será idéntica, pero andaba por los mismos trillos de la actual novela.

Hablando de villanas, su pacificación temprana, anuló lo que era el gran atractivo de las promociones: ¡Carminha vs. María de Fátima en pleno horario estelar! Admitida bajo el ala de la ninfomaníaca, hasta ahora, Inés sólo ha dado pataletas. Y según Ricardo Linhares la alianza durará hasta el final, lo cual repite el caso Imperio que prometía duelos deliciosos.

La pugna entre hermanos parece que no dio lo suficiente en las 18 novelas previas de don Gilberto y vuelve de nuevo en ésta. Vinicius, el virtuoso, tiene que enfrentar a Murilo que es todo defectos. Para colmo Vinicius es adoptado y ello marca, como en Paraíso tropical, los lazos afectivos entre ambos.

Julia vs. Yolanda (Dancin’ Days), Miguel vs.  Nelson (Agua viva), Abelardo vs. Ignacio (Fuerza del deseo), María Clara vs. Noemia (Celebridad), Olavo vs. Iván (Paraíso tropical), Pedro vs. Leo (Insensato corazón)… ejemplos sobran.

Falta romance. Es evidente. La pareja central se percibe tibiamente. Y la única que queda involucra a un proxeneta y una prostituta de lujo.

Descontando, claro, la pareja lésbica, que es la más armónica, como mismo pasó en Torre de Babel de Silvio de Abreu.

Murilo y Alice: romance oscuro

Con todo, la presión evangélica y de los intolerantes, no impedirá que en el capítulo 35 se concretice el matrimonio de ambas. Visto que Brasil ya autoriza la ‘unión igualitaria’ (eufemismo para matrimonio gay). Y aunque sean los más militantes en las redes sociales, no son sólo ellos los que ven con malos ojos la ‘perversidad generalizada’ que presenta la trama.

En respuesta, encuentran refugio en Los diez mandamientos, que no es menos violenta, pero está basada en la ‘historia sagrada’ (y por ende ‘hechos reales’ – comillas por todos los lados). La nueva oferta de la Record ha subido como la espuma y si bien no pasa de los 12 puntos, prueba que en Brasil, pugnan tres modelos de vida, representados por las tres novelas, Carrusel y Babilonia inclusive. El dogma, la banalidad y la crítica, con derecho a la esperanza…

Las Iglesias se agarran de las circunstancias y la Biblia y hacen propaganda contra la Globo, porque es el principal enemigo en el camino a una sociedad homogénea bajo el signo del fundamentalismo. Siendo un imperio ella misma, la emisora de los Marinho, por la razón que fuere, ha abrazado causas ‘incómodas’ para el segmento más conservador, que a su vez tiene intereses en las comunicaciones (como es el caso de la emisora de los obispos y otras más).

No es más que una lucha de mercado, en que un modelo de entretenimiento (comercial/ cultural/ artístico) se contrapone contra uno de cuño teológico. Iglesias y televisión, por más herético que suene, se dedican a lo mismo: a entretener, mientras las cosas de la vida siguen su curso… Por cada espectador que apaga el aparato, hay un feligrés potencial en una iglesia y con él, un diezmo.

Dinero. Puro dinero.

Amor a la vista... más romanticismo para Babilonia

Aún así, la Globo, tiene que ser más flexible que los pastores… No tiene una Biblia para forzar a nadie y su juego siempre ha sido el del placer sensorial, no la represión del sentimiento. Por ello, Babilonia pasará por ajustes en las próximas semanas.

Ya colorearon el logotipo (foto) y aclararon la apertura y algunas escenas. En las próximas semanas aumentará la incidencia de amores y, quizás, se ajustará el ritmo (hasta ahora moroso, como ya es costumbre desde 1991). Se habla de cambios en la musicalización, pero no sabemos si supone agregar temas de tensión a las escenas clave (algo ausente hasta ahora y que perjudica, incluso más que el contenido, pues no se percibe el dramatismo del momento). 

La dirección, no ha sido la mejor carta de la historia, pero no va a ser ahora después de 30 años que ‘Gilberto Braga’ (comillas) cambie de director. Por muy moderna que sea la cámara en mano – constante desde que empezó el 23 de marzo – hay momentos que se siente el tufo a antiguo y se sobrecarga el lenguaje visual de forma más que irritante.

Y esas cosas, aunque no parezca, no pasan inadvertidas para el gran público que está acostumbrado a ver realizaciones ‘correctas’, incluso con un toque de excelencia, pero siempre el clásico patrón. En mi experiencia, en los últimos grandes fracasos, el público siempre ha tenido razón… no son ellos los que no entienden. Es la Globo que no los entiende a ellos.

Eso mismo. Babilonia empezó, pero la novela no. Ningún absurdo. Ya son tres semanas en el aire, pero el gran culebrón no ha dado la cara.

Como en El dueño del mundo (1991) vuelven las luchas de clase al horario estelar y el folletín queda comprometido por un enfoque más digno de una serie o un filme.

La definición de locura es emprender las mismas acciones esperando resultados diferentes y si por eso fuera, Gilberto Braga y equipo, estarían locos al caer en exactamente el mismo bache de años atrás.

Sazonado, para colmo, con una ingrata ‘coincidencia’: Carrusel, aquella que supuestamente le robó show a la novela estelar de la Globo, está de vuelta, por segunda vez en menos de dos años, en versión flamante y actualizada.

¿Puede haber mayor ironía? Sabe Dios. O el diablo. De ‘santo’, don Silvio sólo tiene el apellido y ante la crónica de un fracaso anunciado, nada más natural que jugarse la mejor carta. Ya está escrito... y no precisamente en la Biblia.

Babilonia – título ambiguo que remite a la favela homónima y una sociedad corrupta – es sinónimo de ‘pecado’ para quien ve la vida del modo más estrecho. Un beso lésbico desató el gran escándalo que hoy se sustenta gracias al exceso, aparente, de vileza e injusticia, que a pocos agrada.

La polémica se agudiza, con la reprís de El dueño... en el canal Viva como extraño aviso de todo lo que iba a venir y recordatorio de todo lo que no se debía hacer. Braga, parece, olvidó que según él ‘faltó esperanza’ en su entrega del 91 y que podría reescribir su inicio, sin causar rechazo.

Lo que vemos en pantalla no lo prueba. Babilonia es el Dueño-2015, con los mismos defectos y, por qué no, ‘virtudes’.

El retrato de la sociedad brasileña es tan atinado que asusta. Descarnado, incluso sórdido. Con una realización a la medida, que como mismo calza el discurso crítico, lo hunde: secuencias morosas, lagunas de silencio, fotografía oscura (que se ‘traga’ los fastuosos decorados, reforzando la sensación negativa).

De nada vale haberse ido a Dubái o París (como se fueron a Canadá en el 91, reinaugurando una práctica usual hoy día), para aparecer tres o cuatro veces en los dos episodios iniciales, si el resto deja un sinsabor pesado en la boca. Ya el público no se impresiona con los lujos y busca otro tipo de emoción.

De diálogos y actuaciones, ni vale la pena hablar. ¿Qué se puede esperar de un Braga auténtico, con todas de la ley, en boca de Glória Pires, Fernanda Montenegro o Nathália Timberg? Pero nuevamente la dirección les hace el flaco favor de dejarlos en estado puro, y buscando recalcar su trascendencia, los hacen sosos, sin impacto... (aunque, en apariencia, fueron escritos con la ‘grandilocuencia’ e intencionalidad que el folletín requiere).

Entonces queda claro que no son los evangélicos, ni los fundamentalistas, tampoco es la competencia triste de un Carrusel o de los dogmáticos Diez mandamientos (recién estrenada novela bíblica que parece santa, a pesar de sus bajezas, sólo por ser inspirada en las ‘sagradas escrituras’).

Es la novela misma, en su concepción y puesta en escena, que aleja a un público que puede haber pactado con las desventuras de Carminha (el mejor ejemplo de que la maldad sí rinde), pero que no está dispuesto a tragarse la realidad sin el maquillaje de la mentira y la rimbombancia.

Ayer fue su marca más baja en São Paulo: 23 puntos. Río de Janeiro entrega mejores datos, pero las redes sociales no dejan mentir: hay rechazo. Y fuerte.

En su afán de tejer una intrincada madeja que refleje la iniquidad imperante los autores se han perdido en su propia trampa haciendo énfasis sólo en el lado político de la trama, dejando lo romántico en segundo plano (incluso, cuando la idea es ir cayendo en el amor, a partir de las intrigas sociales, como es costumbre en las obras del autor).

“Regina, una joven laboriosa, presencia un atropellamiento causado por Guto, el hijo de un millonario sin escrúpulos, y es presionada a declarar a favor suyo. A partir del momento en que ella se niega a aceptar las tentativas de soborno se establece el principal conflicto de la historia”.

Un sólo cambio de nombres y estamos en Pátria minha (Vidas cruzadas para el mundo), que en el 94, trajo a la pantalla la secuencia de la saga: ¿vale la pena ser honesto en Brasil?

‘Homenaje’, dice la crítica. Cliché y falta de imaginación los realistas. Los autores no sólo se equivocan en el tono, sino reproducen íntegramente, segmentos de otras tramas que no rindieron buenos resultados.

Los papeles de Vera Fischer y Marieta Severo, ahora le tocan a Adriana Esteves y Glória Pires, respectivamente Inés y Beatriz, la abogada y madrastra de Guto que sería el equivalente distante de Raúl Pellegrinni, el empresario que inculpa a su chofer del crimen por él cometido.



Lo que prometía ser el plato fuerte de la historia, el embate de villanas (que en Imperio no se dio), fue anulado casi de plano, tras el compromiso de ambas, exactamente en el capítulo dos.

Gracias, que la Globo, optó por sustituir a Déborah Evelyn, que tendría su papel número mil como pobre, histérica y ambiciosa. Pero resucitar a Carminha teñida de castaño oscuro fue un acto de evidente oportunismo (a pesar de algunos momentos interesantes que la actriz nos da). Y cuando la Globo juega al seguro, generalmente, no da en el blanco…

Las diferencias son apenas cosméticas. Incluso la favela – la única novedad formal – debe ser exigencia de la producción, no necesidad creativa, porque Braga nunca había ‘caído tan bajo’, mejor dicho ‘subido el morro’. Y no es siquiera la elevación de João Ximenes a la categoría de autor, lo que lo justifica.

Hay que aprovechar la favela escenográfica construida en tiempos de Dos caras – creada para emular Vidas opuestas de la Record – en otras tramas. La guerrera, y las venideras I love Paraisópolis + Favela chique son la mejor prueba. Nadie piense que la ‘clase C’ llegó a las ‘comunidades’ o la consciencia a la Globo.

Una protagonista ‘color Brasil’ podría ser otra diferencia... pero el tiro les salió por la culata. La identificación directa – del contingente de ‘batalladoras’ del país – falló y Regina viene enfrentando el mismo rechazo de su clon Morena, la ‘guerrera’ de Salve Jorge, por mulata, por pobre, por chusma y por no ser digna de un galán blanco, como Thiago Fragoso (no lo dirán abiertamente, pero el mismo contingente que no digirió la Helena de Vivir la vida y la Isabel de Lado a lado, le hace el feo al personaje de la Pitanga, cuyo carisma no ha bastado para superar el mayúsculo prejuicio y un personaje demasiado panfletario y burdo).

Dicen que falta química entre los protagonistas (¡nuevamente! pero Fragoso y Pitanga hacen mejor pareja que Eriberto Leão con Paolla de Oliveira... qué decir de Alessandra Negrini y Fábio Assunção).

Eso sí, se nota la ausencia de grandes romances. El único que compite con la categoría, está marcado por la marginalidad. Murilo (Bruno Gagliasso) es un chulo que se enamora de Alice (Sophie Charlotte) con la doble intención de comerse la manzana y sacarle la ganancia.

Viene perfilándose uno entre Rafael (Chay Suede) e Laís (Luísa Arraes), algo parecido al de Camila y Mateo en Paraíso tropical, pero con circunstancias diversas.

Hasta ahora, la relación más cálida es la de Estela y Teresa, tal como pasó en Torre de Babel (!) de 1998. Pero no volarán por los aires como pasó con los personajes conflictivos de entonces. Aunque sí habrá ajustes, según vienen informando los medios en días recientes.

No queda otra, la novela principal dela Globo, en el aniversario 50 de la misma, tiene la única misión posible: recuperar el liderazgo… el absoluto. El relativo aún lo tiene. Con diez puntos de ventaja. Pero nunca se sabe.  En tiempos en que las telenovelas proponen tres modelos de civilización: Carrusel/ 10 mandamientos/ Babilonia – banalidad/ dogmatismo y trascendencia, a partir de la mirada crítica sobre nosotros mismos – todo puede suceder.



PS. La culpa casi nunca es del público… incluso con toda su incomprensión y atraso.

¡Y mucho más!

A poner orden…

…en la dramaturgia de la Globo vino Silvio de Abreu, el nuevo director de  dramatizados diarios de la emisora. Su misión es estudiar cada sinopsis antes de salir al aire y restablecer la audiencia del género (en franca picada en los últimos años).

Al dialogar con “Caras”, Silvio criticó las últimas innovaciones de los folletines:

“Creo que la novela tiene que volver a ser novela. Esa historia de hacer novelas para que parezcan series, no funciona. Una novela es una historia folletinesca con romance, comedia, drama, en que la persona quede motivada para verla a diario, que tenga un gancho en cada comercial y uno fuerte al final del capítulo. El género es ese y es así que tiene que hacerse. Cualquier cosa que se haga fuera de eso no funciona. Entonces, si no te gusta la novela, ponte a hacer miniseries, seriados, haz otra cosa, porque la novela es así”, sentenció.

Y como ejemplo, puso a Meu pedacinho de chão (Mi pedacito de tierra), por su estética y narrativa peculiares. “Meu pedacinho… fue una experiencia. No sé si funcionó. La novela tuvo prestigio, fue un trabajo bien hecho, pero no era lo que el público espera de una novela, por ello es una experiencia”, opinó de Abreu.

El autor de grandes éxitos de audiencia y crítica (Guerra de los sexos, La reina de la chatarra, La próxima víctima, Belíssima o Passione), encabeza un forum, cuya función es decidir qué novelas van al aire y cuáles han de ajustar sus guiones para aprobación.

¿Lo aceptarán los colegas? Sólo Dios sabe, pero su función es necesaria. Lo hemos dicho más de una vez: menos culpa tienen los novelistas de repetirse que los que lo estimulan y autorizan y desde Boni (José Bonifacio de Oliveira Sobrinho), no ha habido en la Globo alguien realmente competente en ese apartado.

La nueva cúpula creativa de la Globo: Ricardo Waddington, Sílvio de Abreu, Mónica Albuquerque, Guel Araes, Boninho y Eduardo Figueira

Primeras decisiones…

…y el forum no ha demorado en actuar. Suspendieron, como ya dijimos, 8 u 80, de Marcelo Saback, que aspiraba al horario de las 7. Y ahora autorizaron un nuevo proyecto para la 6.

Sangre nueva, en la figura de Maurício Giboski, actual colaborador de Imperio. El ayudante, pasará a titular con Trem Bom, sobre la música sertaneja (en alza desde los 90).

Según  la columnista Patrícia Kogut, la novela se ambienta en el interior de São Paulo (obvio) y tratará la disputa de dos familias rivales (también). Una posee una disquera y la otra es un dúo de cantantes exitosos.

Aunque recuerda a Encantadoras y otras novelas que han lidiado con el showbizz, Trem bom, es novedosa y puede ser una buena oferta. Hasta ahora la música ‘campesina’ sólo ha salido en bandas sonoras, en novelas con marcado acento rural.

Esta puede enfocarse en la modernidad de ese universo, sin dudas muy vital, tanto económica, como socialmente. De ahí, la importancia de tener siempre un autor que conozca el estado y sus interioridades.

Hasta hace poco era Benedito... Pero el autor de Paraíso, Cabocla, El rey del ganado y Terra nostra, va de retirada y ya presenta un desfase con las nuevas tendencias, a pesar de su gran pegada.

La novela no tiene fecha de estreno. Antes vendrán Sete vidas y Encontro marcado (cuyo título es igual al internacional de Anjo de mim ¿cómo harán para venderla?).

Hablando de Siete vidas…. 

Elenco en taller (sí, sí, es Regina Duarte en el centro)

Otra buena idea… promete ser la novela de Licia Manzo (La vida sigue). Según la columnista Keila Jimenez, la historia gira en torno de los hijos de Miguel (Domingos Montagner, foto, izq., atrás), generados por inseminación artificial.

Como en aquel filme americano, los hijos que no conocen al padre biológico. Pero en vez de 500 serán 'sólo' siete: Júlia (Isabelle Drummond), que descubre tener dos medio-hermanos: Pedro (Jayme Matarazzo) y Joaquín (aún por definir). Luego se entera que existen Bernardo (Guilherme Lobo), Laila (Maria Eduarda), Luis (Thiago Rodrigues) y Felipe (Michel Noher).

Los siete formarán una inusitada familia que cree al padre muerto en un accidente en la Patagonia (otro diferencial con la película). Lo que ninguno sospecha es que Miguel vive y puede volver en cualquier momento.

Hasta ahí fue el equipo a grabar. Domingos Montagner, Isabelle Drummond, Debora Bloch, Leonardo Medeiros y Michel Noher se contaban entre los actores de la comitiva.

38 de los 113 capítulos previstos están escritos. La historia se estrena en marzo. La dirección es de Jorge Fernando (!).

Ojalá sirva la directriz del Dr. Silvio. Difícil, ante el increíble éxito internacional de su primera novela.

Al cierre (05/12/14) 

Regina Duarte vivirá su primer personaje homosexual. En la trama interpreta una lesbiana que cuidó a dos de los hijos en vitro y quedó viuda. 

Inusitada...

…también es la repercusión de Malhação en la red. 152,3 millones de visualizaciones por mes tiene, como promedio, el sitio el sitio oficial de la [infinita] novela teen. Según datos de la periodista Cristina Padiglione 38 millones de impactos tuvieron los videos entre agosto y octubre. Un número récord desde el 2010.

Malabarismos de la propaganda.

Malhação 2014

...como mismo pasa con Imperio, que según Flávio Ricco, fue vista por 101,7 millones de espectadores entre el 27 de octubre y el 7 de noviembre. En ese tiempo, de cada 100 domicilios con TV, 58 sintonizaban el folletín de Aguinaldo Silva.

No se explica cómo sacaron la cuenta, pero se asume que sea sumando los espectadores diarios, que según la misma fuente alcanzan los 30,9 millones por minuto, algo que ni el fútbol americano que llega a 18,1 millones.

¡Cómo estará Aguinaldo!

Raro es que no citen también el desempeño virtual [cuando se quiere, se puede ¿no?]
¿Será que ni el sitio, ni en el canal oficial del Youtube hay mucho qué ver?

Con todo, Imperio salió de la mala racha y remontó los 35 puntos.

Donde no le va tan bien es Portugal. Allá las novelas salieron del Top-5, excepto la portuguesa Mar salgado (Mar salado, SIC, 21h30). Imperio, a pesar del buen estreno no llega a los dos dígitos (9). Lado a lado no sale de 6, mientras que Em família, increíblemente mejoró sus marcas (llegando a 7).

Ahora, novela brasileña es lo que se sobra en aquel país...

Paraíso Tropical, India, Siete pecados, Joya rara, Por amor, en la Globo Portugal, América, Te odio mi amor, Escrito en las estrellas, en la Globo Premium, Dos caras, Señora del destino... en la SIC. ¡13! De ellas ¡cuatro! son de Silva.
~

Alto Astral... 

"Nada sucede por casualidad, mucho menos el amor" Alto Astral "Lo que tiene que ser será"

…baja audiencia. 20 puntos consiguió antier la recién estrenada novela de Daniel Ortiz. Después de un inicio auspicioso la historia de Andrea Martarolli (Belleza rara) oscila.  Ayer el número mejoró y dio 24.

Protagónicos...

Con una historia convencional, de amores y desengaños, salpicados con elementos espirituales (tan exitosos en El viaje, 1993, Alma gemela, 2005, Escrito en las estrellas, 2010, por sólo citar algunas) y un toque de comedia, Alto... relata el amor de Laura (Nathalia Dill) y Caíque (Sérgio Guizé), que ve difuntos.

Laura es novia del villano Marcos (Thiago Lacerda), hijo de María Inés (Christiane Torloni), que a su vez vivirá un trío con Marcelo (Edson Cellulari) y Úrsula (Sílvia Pfeifer, de vuelta a la Globo).

Cláudia Raia será Samantha Santana, una médica charlatana que finge ser vidente (¡qué original!)

Los 26 puntos del primer capítulo se volvieron 25 en el segundo y así estuvieron hasta cerrar la semana con 23 en total.

Triángulo amoroso...

Para quien no sabe, la frase hace alusión a un término espiritista (el 'plano superior' de las almas), no a la frase ‘buen ánimo’ (que es lo que significa en portugués).

Emociones positivas es lo que menos ha habido en los primeros episodios que despuntan con un accidente de aviación, la voladura de un puente, un choque y otras desventuras, tan socorridas cuando no hay asunto y por la querida Televisa, por donde Ortiz pasó, por muy raro que nos suene.

Esta es la primera historia solo del joven escritor que ya colaboró en Passione (2010) y Guerra dos sexos (2012).

¡Las vueltas que da la vida!

El mexicano... (¡ángele pues!)

Graduado de relaciones internacionales, el joven Ortiz (aún no tiene 40), pasó siete años en la ONU y Amnistía internacional, en  lugares como Dinamarca, Portugal y África.

En 1997 pasa un curso de guiones en Los Ángeles, donde fue de vacaciones y conoció a un productor que lo convidó a escribir una novela en Perú. Luego pasó a Televisa donde firmó Lazos de odio en 2003. Y en el 2008 firmó la primera novela de Dubai Between Love and Past (Entre el amor y el pasado), emitida por MBC para 22 mercados árabes con un éxito inusitado.

Originario de Ribeirão preto, Daniel vivía entre el DF y São Paulo y afirmó nunca haber visto una novela mexicana antes de mudarse al Perú, si bien escribía de chico.

Dios le da barba…

Totalmente adaptado a las lágrimas mexicanas, Ortiz decía no sentir ganas de trabajar en Brasil, aunque admiraba a Silvio de Abreu y Gilberto Braga. “Me identifiqué con las mexicanas. Son más cortas y tienes menos personajes”.

Obvio, que con maestros así, el choque fue mayúsculo, cuando no podían hablar de sexo o política. Ni siquiera usar la palabra ‘condón’. Capítulos enteros fueron reescritos, porque la heroína en momento alguno le rezaba a la Virgencita de Guadalupe.

Pero eso no sería nada comparado con la experiencia árabe, que ni siquiera le permitía un beso en la mejilla entre hermanos. Aún así, logró tocar asuntos polémicos como la droga, la violencia doméstica y la emancipación de la mujer, todo un hito en la TV árabe que hasta entonces sólo hacía series de 30 capítulos para emitir en el Ramadán (mes sagrado de los musulmanes). Esta fue la primera con tales temas y con más de 100 capítulos de duración.

El árabe...

¿Aplicará esa ciencia en Brasil?

(Fuentes Istoe, Época)

Vuelve Carminha…

Nuevo look - Rio Babilônia

…como lo dice nuestro titular, que en el mejor estilo de Avenida Brasil optó por el sensacionalismo y dilató la historia lo más que pudo.

Sí, sí… la famosa intérprete de Carminha, la villanaza de Avenida… regresa a las pantallas el 23 de marzo del 2015 en la piel de Inés, contrincante de Beatriz (Glória Pires). Ambas en Rio Babilônia.


A menos que pase como en Paraíso tropical, Insensato corazón y la más reciente Imperio (esta de Silva) lo que viene por ahí es un novelón con mayúsculas. Al dúo Gilberto Braga-Ricardo Linhares, se suma João Ximenes Braga (titular desde Lado a lado y colaborador de las dos anteriores).

Beatriz (Glória Pires) está casada con Evandro (Cássio Gabus Mendes), pero tiene um romance con Diogo (Thiago Martins), que no sospecha de su temperamento asesino. Ninfomaníaca no asumida, Beatriz matará a sus víctimas tras el acto sexual, como la peor Viuda Negra.

Duelo de titanes...  (foto: http://mdemulher.abril.com.br)

Por otro lado, tenemos a Inés (Adriana Esteves), una matrona inescrupulosa que explota a su propia hija, interpretada por Sophie Charlotte. Inés odia a Beatriz y su función principal es hacerle la vida imposible a la devoradora de hombres (relata http://mdemulher.abril.com.br).

Según informes del periódico Extra, Beatriz matará a un chofer e incriminará a la enemiga. Beatriz se involucra con Cristóvão Rocha (Val Perré), padre de Regina (Camila Pitanga) y Diogo (Tiago Martins). Cristóvão cae en las garras de Beatriz, pero Inés los descubre y comienza un chantaje.

Detalle, Perré es negro (foto). Algo totalmente nuevo. Más con la Pires, poco asidua a las escenas de sexo en TV. Por ello, su primer contacto promete ser de impacto, pues ambos se enredan en un baño de hospital para colmo. ¿Será que Gilberto is back?


En un momento dado – que esperamos no sea en el capítulo cien – Beatriz mata al amante e incrimina a Inés para librarse de sus amenazas.

También darán que hablar Fernanda Montenegro y Nathalia Timberg, viviendo un matrimonio homosexual de larga data, que adopta a Chay Suede (recién pasado por Imperio) un joven también gay.

Marcos Palmeira, será un político corrupto. Sheron Menezes uma abogada que sufrirá muchos prejuicios y tendrá una relación con Dudu Azevedo. Herson Capri vuelve como villano trambién.

Letícia Sabatella (nunca más solicitada por Braga, después de su estreno en El dueño del mundo), será principal amiga de la protagonista Regina, vivida por la talentosa Camila Pitanga.

Esta, promete una actuación para recordar con la batalladora y honesta joven que vivirá dividida entre el amor de Vinícius (Thiago Fragoso) y el personaje de Gabriel Braga Nunes, un típico malandro carioca. A su vez mantenido por su mujer y suegra (ambas en las pieles de Maria Claira Gueiros y Rosi Campos).

Hasta aquí todo estaba bien. Pero Gabriel podría morir, digamos, en el capítulo 2 y medio y crear así el más largo y nada interesante ¿quién mató? (que seguro vuelve, no sería una ‘novela de Gilberto Braga’).

El título, recién cambiado, es un homenaje al Morro de Babilonia, la favela donde vivirá la protagonista. En virtud del tema de la novela siguiente, los autores redujeron el impacto de la ‘comunidad’ en su trama.

La historia tiene una primera fase que dura dos episodios y un salto de diez años.

Roguemos a todos los dioses de Babilonia que la novela tenga un buen desarrollo y nos devuelva al Gilberto Braga de antaño.

Sophie Charlotte en Dubai: "Las primeras escenas de Alice fueron muy fuertes" (foto Gshow)

Al cierre

La decisión de insertar la palabra 'Rio' en el título fue de la Globo, para conmemorar los 450 años de la ciudad. Pero puede cambiar y volver a ser Babilônia a secas.


Ya es oficial...

...aunque pareciera una broma [de mal gusto]. Em família se volverá La Sombra de Helena (en español) y Helena’s Shadow (en inglés), para el mercado externo. Geração Brasil y Guerra dos Sexos, Hombre Nuevo/ Now Generation y ¿Pelea o Amor?/Fight or Love?, respectivamente.

(¡No puede ser!)

De Preciosa perla/ Precious pearl (Joia rara) ya habíamos hablado. Todas serán presentadas en el Napte, importante mercado televisivo a realizarse en enero en los EUA.

Imperio, mantiene el nombre (aunque le convendría cambiarlo y volver a Falso brillante).

No explicaron ¿qué harán com la H de Elena, ni quién hace estos cambios? ¿Será traducción del inglés?

Logo modernizado... Globo viviendo con los tiempos

Lo que fue excepción en su tiempo (ej. Te odio, mi amor – Pedra sobre pedra), hoy es la norma. Pocas novelas salen del Brasil con su título de fábrica.

Salve Jorge se tornó La guerrera y Amor à vida Rastros de mentiras. Sangue bom ganó el meloso Laberintos del corazón. Caras & bocas, Acuarela del amor. Cheias de charme se volvió Encantadoras…

Hablando de… Según nuestro colaborador Vagner, Kanal Global de Suecia estrena el 12 de diciembre a las 20h00 Encantadoras (ver trailer aquí). Curiosamente el título sigue en portugués (ver sitio).

Logo del sitio

Y La vida sigue (otra con nombre cambiado, para mejor) por STV2 del mismo país.

Las únicas noticias de novelas brasileñas en Suecia son de la época de Vientre de alquiler (Barriga de aluguel), otra cuyo nombre fue alterado para el mundo hispano. 

 ¿Sabías que...?

• Regina Duarte no protagonizó Señora del destino, porque exigió que su hija Gabriela interpretara a Lindalva. El papel de Nazaré iba a ser de Suzana Vieira. Por sugerencias de Wolf Maia seleccionaron a Renata Sorrah.
• Suave veneno, también de Silva, fue escrita a toda prisa para cubrir el espacio que iba a ocupar Miguel Falabela, que preparaba Escándalo, su primera novela estelar... La novela se suspendió y Silva tuvo que asumir. 
• A pesar del fracaso de la anterior, Silva ganó un mejor contrato en la Globo. Ya entendemos la razón.

8 u 80. No debió darle lo mismo a Marcelo Saback cuando supo de la cancelación de su novela para el horario de las 7.

Tan entusiasmado estaba de su estreno como novelista, que hasta escribió varios capítulos.

Pero… el recién instaurado Fórum de novelas, liderado por Silvio de Abreu, papa de la franja, la vetó como ‘inadecuada’ para el público del horario (como si Guerra de los sexos lo hubiera sido).

Como alternativa, Saback, con carrera en la actuación, cine y teatro, podrá transformar la novela en una serie de 12 capítulos en el canal de cable GNT.

Entienda…

Como mismo pasó en el humor, series, formatos y variedades, la Globo creó en julio un grupo dedicado a las telenovelas – su principal producto – cuyo fin es discutir su realización en todos los aspectos: desde escoger los autores, elenco y directores, hasta las definiciones de temas, grabaciones y duración.

Los detalles finales del mismo se definirían en reunión con Manoel Martins (responsable de la parte artística de la casa). Se pensó en de Abreu por su experiencia como actor, director y guionista de cine y, claro está, como novelistas. Sin contar el prestigio que tiene en la emisora.

Por lo visto está por terminar el imperio de los autores (algo que ya avizoraba Carlos Lombardi).

Hablando de ‘imperios’…


A pesar de su calamitosa situación brasileña (sorry, pero no podemos creerle a Aguinaldo el gran éxito de su novela), Imperio tuvo un muy buen estreno en Portugal.

El refrito de Suave veneno, que pena para llegar a los 32 puntos (aún sin el fatídico horario electoral delante), se estrenó en la SIC (22h15) con 14,8/32.3% (equivalentes a 1,406,000 de personas).

Entre la portuguesa Mar salgado (Mar salado) – que dio 16/30,8 (más 1,5 millones) y Amor à vida (Rastros de mentira), en la recta final - 13,8/35,2 (1,311 mi) – la historia del Comendador se salió muy bien y entró en el top-5.

Martes y miércoles, la situación no varió sustancialmente:

Mar salgado 15/28,9% -14,9/29%
Amor à vida 13,6/36,2% - 12,3/32,8%
Imperio 13,4/30,6% - 13,8/31,4%

Lado a lado y Em família están en torno de los 6 puntos y las ven unos 600 mil espectadores a diario.

No tan bien…

…le va a Flor del Caribe en Argentina. Tras un estreno tibio (8,6), la novela de Walter Negrão ha caído. Su promedio hasta ahora es 7,4 (según television.com.ar). Ayer dio tristes 6,3.

La vida sigue, tampoco la ayuda mucho y entrega el horario en baja. Su promedio del mes es de 8 puntos. Un enlatado antiguo como ER logró un punto más.

Parece que el furor brasileño que causó Avenida Brasil se evaporó.


Tampoco…

…se mantuvieron los lauros de Avenida… en TV Azteca. Rastros de mentiras no llega a los dos dígitos y se mantiene en la casa de los 6 puntos. Lo mismo pasó en RCN.

La guerrera se estrenó el 13/10 con 3.4 (el mismo número que dio una novela de la tarde-noche 3,4). El Astro, la anterior, fluctuaba entre los 2 y los 2,6 puntos en el [incómodo] horario de las 11. Desde el 16 de septiembre dicha franja es exclusiva para la Globo, según acuerdo firmado entre la empresa brasileña y la mexicana.

Pero Televisa virtualmente aplasta las novelas de las competencias (nacionales e importadas).

Cambio de nombre…

No sabemos si el ‘Fórum’ habrá metido la cuchareta, pero la próxima novela de Gilberto Braga, Ricardo Linhares y João Ximenes Braga, ya no se llama Babilonia, como se dio a conocer (tras el horrible título Tres mujeres).

Programada para marzo de 2015, el folletín ahora lleva el nombre de Rio Babilônia, quizás en alusión a la Ciudad Maravillosa.

Raro es que ya existe una película que se llama así: Rio Babilônia de 1982 (link), escrita por Ezequiel Neves, João Carlos Rodrigues y Neville de Almeida, que tuvo la idea y la dirigió.

Como su título sugiere, es la historia de la vida disoluta en Río de Janeiro, donde Marciano, tiene que servir de guía para el Dr. Liberato (!), rico industrial alejado de Brasil que vuelve a reencontrarse con el país los últimos siete días del año.

En el ínterin, se involucran en las situaciones más extrañas, de mega-fiestas, tríos sexuales, enfrentamientos con la policía, tratos con traficantes de drogas y estrellas de cine, corrupción e incluso asesinato. La acción toma lugar en el Morro da Babilônia, favela que queda justo atrás de las playas de Leme y Copacabana.

¿Para dónde está mirando el Fórum?

Babilonia – a secas – remite a una idea de caos e inmoralidad que, al parecer, sigue la línea típica de Gilberto Braga, famoso por sus novelas de denuncia y polémica social.

Rio Babilônia, pierde contundencia y diluye la idea… no precisamente en las aguas claras de la Bahía de Guanabara. 

A juzgar por ello y por las dos novelas previas del trío Paraíso tropical e Insensato corazón, no cabe esperar mucho de ésta.

Qué diferente de Vale todo... tan icónica y trascendente que 25 años después mantiene su vigencia. La novela fue tan previsora que hace unas semanas…

…la vida imitó el arte.

¡Pues sí! ¡Un brasileño se casa con un príncipe italiano y es el primer homosexual en entrar en la nobleza europea! (al menos oficialmente)

Si en 1989, el príncipe Giovanni Piero Giacommo di Salina y Volterra, necesitaba de mujer para disimular sus gustos y entrar en la política, hoy no es preciso…

César por la puerta… trasera

Obvio, que tan escandalosos no podían ser Braga, Bassères y Silva para casarlo con un hombre. Tampoco era posible. De cualquier modo el ‘plot’ está ahí: la gran villana Fátima (Glória Pires), termina casada con el susodicho príncipe a instancias de César (Carlos Alberto Ricelli), su eterno cómplice y ¡amante de los dos! 

Hoy no es preciso recurrir a esos ardides y Henrique Mollica entra en Libro de Oro de la Nobleza Europea por la puerta ancha. El carioca se casó con el príncipe Giulio Durini di Monza a inicios de agosto en Río.

Aún así, la ceremonia fue discretísima. Apenas 14 invitados en una mansión de la Gloria, según la famosa columnista Hildegard Angel.

Con la oficialización de la unión (que llevaba tres años), el brasileño pasa a tener los mismos títulos del ‘marido’: príncipe Durini, marqués, conde y barón, amén de conde de Monza.

Hoy, según declaraciones de Aguinaldo Silva en el Facebook un triángulo así, sería cuasi imposible. ¿No le vetaron las escenas osadas entre Téo Pereira y el amante?

Un triángulo mil veces más escandaloso que cualquier Suellen y sus dos maridos en pleno 1989... (con la Censura Federal en sus estertores, mas aún viva).

Principezzo e... principezzo

La otra cara…

…de la moneda. La clásica. Cuando los medios se inspiran en la realidad para hacer arte. ¿Recuerdan a Hilda Huracán? Primero convertida en libro y luego en miniserie en manos de Glória Perez… ¡pues resulta que existió!

Con “Buenos Aires, a Hilda Huracán, donde esté…” terminó Roberto Drummond (1939-2002) su famosa novela (1991). Bien, la verdadera Hilda, Hilda Maia Valentim, está viva, tiene 83 años y vive en un asilo, el Hogar Guillermo Rawson, en el barrio de Jujuy, en Buenos Aires.

Los gastos los paga el municipio porteño. No hay glamur, ni lujos de otrora. La realidad de la mujer que en la obra de ficción se llamaba Hilda Gualtieri von Echveger, fue otra, diferente del personaje escrito.

Hilda fue mujer del futbolista Paulo Valentim, ídolo del Atlético, Botafogo, Boca Juniors  y  el Atlante de México.

Hilda nunca frecuentó el Minas Tenis Club, ni fue la Musa sexual de la Zona Rosa como la presenta Roberto. Puede haber estado en la vida, pero hoy de eso poco recuerda… igual que de su natal Belo Horizonte, cuyos detalles perdió por el declive de su memoria.

Tras varios episodios que alternaron decadencia y gloria, la mujer (que en nada se parece a la bella Ana Paula Arósio), terminó así:



Según Glória Perez (la adaptadora), la popular miniserie despertó una fiebre de ‘Hildas’ y muchas declararon ser las inspiradoras de la misma. Hasta Lady Francisco, actriz de los 70. Pero casi 20 años después el Estado de Minas descubrió a la verdadera matriz del personaje.

Así de voluptuosa era... belleza típica de los 50

Otros personajes de la trama eran reales, como la Bella Beatriz, viuda del autor y su padre, que no lo aceptaba por una divergencia del pasado con el padre del autor.

A diferencia de otras obras inspiradas en personalidades reales, como las también mineras Doña Beija, Xica da Silva o la carioca Chiquinha Gonzaga, Hilda presuntamente era pura ficción.

Cualquiera puede tener un Emmy…

Ya no es noticia. La Globo nuevamente ha sido nominada al  Emmy Internacional Awards. Esta vez en tres categorías: mejor novela, mejor comedia, mejor serie/ filme.

Los finalistas fueron anunciados durante la mañana de este lunes 13, durante el MIPCOM 2014 en Cannes, Francia.

De Joya rara a Preciosa perla

Preciosa Perla (¡así se llamará Joia rara en el mercado extermo!) disputa el premio a la “Mejor Telenovela”. La producción fue escrita por Thelma Guedes y Duca Rachid, autoras de Cuento Encantado será lanzada mundialmente en el 2015.

Según algunos críticos es prueba del pésimo año en materia de dramaturgia que pasó Brasil en el 2013.

La serie La mujer del prefecto, protagonizada por Tony Ramos (‘Passione‘) y Denise Fraga (‘Retrato Hablado‘), compite en la categoría “Comedia”. Alexandre y otros héroes, especial de fin de año dirigido por Luiz Fernando Carvalho (‘El Rey del Ganado‘), es finalista en la categoría “Telefilme/Miniserie”.

Los ganadores serán anunciados en una ceremonia de gala, la cual se celebrará el 24 de noviembre en Nueva York. En el evento, Roberto Irineu Marinho, CEO y presidente del Grupo Globo, será homenajeado con un premio especial, el Emmy Internacional 2014 en la categoría Personalidad Mundial de la Televisión.

Inexplicable...


...pero cierto La Vida Sigue, que se estrenó el 11 de Agosto en el canal FOX de Holanda, en su primer mes al aire aumentó un 44% el número de telespectadores del horario de las 14:00 comparado con el mes anterior anterior a su estreno. Comparando el share, registró un aumento del 0,6% para ese horario (fuente: SKU, citada por Globo TV International).

La misma fuente informa que la misma novela fue adquirida por TV5 de Mongolia. Con ella son ¡98! los países que han comprado la historia de Lícia Manso que prepara 7 vidas para el horario de las 6. 

La Guerrera, a su vez será transmitida por NTV a partir de septiembre, también en Mongolia.

Por su parte, la venganza de la joven Nina contra su madrasta Carmina conquista el Oriente Medio. La telenovela de Globo acaba de estrenarse en Dubai One, un canal públicoque exhibe programación en inglés, compuesta por películas y series.

El canal también es transmitido en Egipto, Jordania, Arabia Saudí, Marruecos, Siria, Túnez y 13 países más de la región. Esta es la segunda telenovela brasileña licenciada para Dubai One. La primera fue Insensato Corazón.