La telenovela brasileña El Clon (O Clone), fue escogida como uno de los 50 formatos más influyentes de la historia, según una polémica lista del grupo suizo WIT (World Information Tracking).

A raíz del medio siglo de vida del MIPTV, celebrado la semana pasada, dicho grupo decidió escoger, por primera vez, los formatos más importantes desde el nacimiento del festival: desde 1963 a la actualidad.

Los 50 'mejores' se eligieron basándose en su éxito e impacto a nivel internacional. Un formato por año. Todos han marcado, de un modo u otro, nuestra cultura televisiva, y alguno de ellos siguen estando bien presentes en nuestras pantallas y en nuestra memoria, expresa el sitio Ver Tele.

"Nuestro objetivo era reflejar la internacionalización de la industria televisiva a lo largo de las décadas", explica Virginia Mouseler, CEO de The W. Por ello, prosigue "se presentan programas de los Estados Unidos, por supuesto, pero también de Latinoamérica, Asia, Europa... El criterio de selección final se basa en las emociones y recuerdos que nos han creado todos estos momentos televisivos".

No sorprende, que de 50, 22 sean formatos made in USA. Tampoco que los programas 'anglo' dominen (hay ¡cinco! de Australia, mientras que el Reino Unido y la BBC, se mencionan nueve veces).

Es obvio que los países desarrollados, particularmente los de habla inglesa, dominan históricamente los mercados, pero desde la emergencia internacional de la telenovela a finales de los 80, es muy difícil hablar de éxito internacional sin mentar de algún producto brasileño, incluso mexicano...

El prejuicio se torna evidente, cuando leemos el resumen dedicado a la novela de Glória Perez:

"Vista en más de una treintena de países, esta telenovela ha tratado temáticas tan "espinosas" como la adicción a las drogas, la clonación humana y la religión".

Nadie niega que estemos hablando de 'formatos' y no sólo de programas aislados. Pero más de una telenovela de la Globo ha sido exhibida en cerca de cien naciones, incluidos el propio Clon (30 es una minucia para su nivel de éxito),Terra Nostra, La esclava o El color del pecado, que aún domina el tope.

Nadie habló de Você decide, que fue el primer formato interactivo de América Latina, que logró posicionarse en 52 mercados ipso-facto. Ni del Rancho del pájaro amarillo, todo un hit en los 80, con exhibiciones en más de 50 países.

Tampoco de los programas 'transcontinentales' que dominan al TV Latina (como la famosa Cristina, Sábado gigante, Caso cerrado o la propia Xuxa, que durante una década entraba en todos los hogares del continente).

Novelas como Simplemente María, de libreto argentino, pero exitosa en Perú, México e inclusive Brasil, tampoco. Quizás no hayan sido replicadas por muchos países, pero sí rompieron récords de sintonía, igual que las novelas de Delia Fiallo o Betty, la fea, que quizás haya sido el formato de dramatizado más reproducido del continente, con versiones en Alemania, EUA y Rusia.

El derecho de nacer, obviamente no 'calificaba', pues es del 48.

Nada, que hasta en eso... salimos perdiendo. 

Como vista hace fe, pueden ver 'la lista' haciendo click aquí. Saquen Uds. sus propias conclusiones...

Bruno Gagliasso y Erom Cordeiro. Y el beso que fue, por nunca haber sido.

Los personajes homosexuales en la TV brasileña cuentan una historia de conquistas. De villanos oscuros, al "rosa chicle". De la caricatura, a personajes 'serios'. Su evolución, tímida, es similar a la que tuvieron en el cine americano. Y en las telenovelas son cada vez más frecuentes. Aún cuando la forma en que son mostrados continúa generando polémicas.

Desde la nacionalización del género, la telenovela en Brasil funciona como espejo social. La homosexualidad, así, fue siendo abordada según lo permitían las visiones de cada época.

Los primeros gays en novelas brasileñas datan de los '70. Desde entonces, los villanos perversos y las 'mariquitas' fueron el tipo predominante. Con algunas excepciones.

Homosexual en  O Rebu (1974/1975) asesina a la pretendiente de su protejido, por celos.

Brilhante, de Gilberto Braga, no sigue la regla. La trama mostraba a un gay oprimido por una familia conservadora. No obstante, la historia sufrió la censura del gobierno militar de la época (1981/1982). El autor debía abordar el tema sin colocar la palabra "homosexual" en pantalla.

Más tarde, una pareja de lesbianas resueltas apareció en Vale Todo (1988/1989), también de Braga. Las dos vivían como un matrimonio común y corriente. Fueron mostradas con discreción, y sobrevieron a los recortes.

En La Próxima Víctima (1995) una relación entre dos chicos se presentó de forma realista. Sílvio de Abreu, al generar simpatía por los personajes antes de revelar su condición, evitó el rechazo de la audiencia.

'Víctimas' fueron ellas, de la intolerancia.

No pasó lo mismo en su Torre de Babel (1998/1999). La novela chocó al mostrar 'de cara' las demostraciones de afecto entre dos mujeres. Que no eran nada menos que estrellas consagradas: Christiane Torloni y Sílvia Pfeifer. Tal fue el rechazo del público y la Iglesia, que el autor acabó 'matando' a los personajes en una explosión.

Más tarde llegó América (2005), y causó ruido. En una salida a la Brokeback Mountain, Gloria Perez escribió el amor entre Júnior (Bruno Gagliasso) y el vaquero Zeca (Erom Cordeiro). Hubo escenas de fuerte romanticismo. Y un beso que fue grabado, pero no fue al aire por disposición de la TV Globo.

'Amor' y 'revolución' por una escena sin grandes consecuencias.

Las novelas pasaron y los besos siguieron vetados. La posición de la emisora estaba clara, y reforzada por un comunicado en 2011:

Nuestras tramas registran la afectividad y el prejuicio, pero no cabe la exaltación. Cabe, sí, combatir la intolerancia (...). Sin embargo, la sensibilidad artística es la única medida posible para delinear la osadía creativa (...). Este desafío se torna cada vez más difícil cuando se trata de respetar a una audiencia no segmentada, (..). 

Ese mismo año, se quebró el tabú. Pero en la pantalla del SBT. El beso entre dos mujeres en Amor & Revolución, alcanzó un pico de 9 puntos de audiencia. La media general hasta entonces era de 5 puntos, y continuó así después de la polémica.

¿Marketing o Ideología?

La homofobia es mostrada con crudeza en Insensato corazón.

El tratamiento de la homosexualidad es cada vez más frecuente en las novelas de la Globo. Esto puede tratarse de una estrategia para alcanzar un nicho de mercado. Pero, más bien, remite a una expresión de progresismo por parte de los autores. Y de conciencia social, como la que promovía Insensato corazón (2011).

Cuando estaba al aire, agresiones homófobas se hicieron públicas tanto en la ficción, como en la realidad. En la novela, un adolescente era asesinado a golpes por su homosexualidad. Mientras, los diarios publicaban el ataque de homofóbicos a un padre, por abrazar a su hijo en São Paulo.

La trama, de Braga y Ricardo Linhares, se consagró como la novela 'más gay'. O al menos, la que tuvo más personajes homosexuales. Desde el típico gay afeminado, hasta el que lucha por asumir su condición. Con espacio, incluso, para una historia de amor. Aunque ésta, según fuentes, no se salvó de las tijeras.

Puro folletín

Una dulce historia de amor, que se ganó la aceptación del público.

No sólo se trata de 'levantar banderas'. O de captar a un público homosexual que existe, y consume. El tema también brinda infinitas posibilidades dramatúrgicas.

Es quizás Cuchicheos (Ti Ti Ti, 2011) la novela que aprovechó mejor la temática.

En la historia, Osmar (Gustavo Leão) abandona su ciudad natal para vivir su amor por Julito (André Arteche). Pero pierde la vida en un accidente, y su amiga Marcela (Ísis Valverde) asume el papel de novia frente a sus padres conservadores. Ya Julito conoce a Thales (Armando Babaiof), un surfista con problemas para asumirse.

Los personajes fueron presentados con verdad y delicadeza, como bien apunta la autora (María Adelaide Amaral). Y sostuvieron el eje melodramático de un folletín repleto de comedia.

Pintorescos

Cró y Teresa Cristina, destaques de Fina estampa (2011/2012).

Aguinaldo Silva es un autor tan experto en 'mariquitas', como en polémicas. Así, el personaje más popular de su Fina estampa fue Cordoaldo Valerio. Un gay caricaturesco, con derecho a corbatín, tupé y perritas maltezas.

"Cró" y sus peleas con el rústico Baltazar (Alexandre Nero) divirtieron al público. Y sus frases cayeron en boca del pueblo.

El intérprete, Marcelo Serrado, se ganó con simpatía el título de 'Reina del Nilo' en las calles cariocas. Pero el autor, según cuenta, sufrió agresiones por parte de homosexuales. El motivo: consideraban que Cró transmitía una imagen nociva de 'la comunidad'.

Homosexual asumido, Silva declaró que escribe 'mariquitas' porque existen, y se dice una de ellas. En el último capítulo parodió la situación: Cró, que hereda la fortuna de su jefa, anuncia que abrirá un albergue para gays 'pintorescos'.

Más polémica...

Mister Brasil y Mateus Solano serán amantes en la ficción.

... en Amor à Vida, próxima novela estelar de la Globo. Se sabe que la trama tendrá como villano a un homosexual reprimido (Mateus Solano). Éste mantendrá un matrimonio con el personaje de Bárbara Paz, y varios amantes en el 'armario'.

Además, se adelantó que Thiago Fragoso y Marcelo Antoni interpretarán a una pareja gay. Su historia envolverá inseminación artificial, y la formación de familias con padres homosexuales.

El tema puede resultar en un arma de doble filo, luego del boicot evangélico a Salve Jorge. Pero (el autor) Walcyr Carrasco tiene cartas bajo la manga. Y entre ellas, la trama de una 'pecadora convertida' al cristianismo.

'Convertidos'...

Triángulo formado... y tema descartado.

... son los gays en las novelas de João Emanuel Carneiro. El color del pecado y La favorita utilizaron la fórmula. También Avenida Brasil, que en un momento abordaría la homosexualidad en el mundo del fútbol. Pero el tal gay acabó casado con el mujerón de la historia.

Manoel Carlos, por su parte, opta por mostrar gays felices y resueltos. En Mujeres apasionadas (2003/2004), adolescentes lesbianas vivían su amor en armonía frente a sus compañeros de colegio. Y en Páginas de la vida dos hombres mantenían una relación sin grandes conflictos.

Pero en lo que respecta a Benedito Ruy Barbosa (autor de Terra Nostra),  los homosexuales deberían salir de la TV. O eso da a entender en sus declaraciones, las cuales no vamos a reproducir aquí, por respeto a 'la moral y las buenas costumbres'.

Fuentes: Teledramaturgia | Memória Globo | Folha de S. Paulo | G1 | Luis Nassif Online | iG | Lado A | R7 | Correio do Estado | Aguinaldo Silva Digital

+ las últimas en materia de ratings y noticias sobre las novelas de Brasil

¡Cara nueva y nuevas noticias! ¡Y muy buenas! Luego de años de ausencia, las novelas brasileñas vuelven a España. La exitosa Cuna de gato, fue estrenada a finales de marzo en Nueve, del conglomerado Mediaset.


Son dos capítulos diarios, comboyados con novelas de México y otras nacionalidades. El canal es muy joven y aún busca su lugar en los ratings, pero ya es algo.

El estreno fue el día 25, a las 10 am, con cuatro capítulos de un tirón. Hoy en día se emiten dos, a las 09h30. La repris estelar, a las 20h30, al parecer se suspendió.

Recta final...

Lilia Cabral - capa de revista en Ecuador

Los finales de Insensato corazón cosechan éxitos en Perú.

El 1º de abril quedó en 8º con 12.4, el 3 en 7º con 12.9 y el 4 fue su rating más alto 14 puntos, que la colocó en el 4º lugar del Top-10 peruano, que se disputa con ¡Qué bonito amor! y Escobar, patrón del mal. Y da la pelea. 

ATV ya eligió sustituta: Fina estampa, demostrando, que le va bien, con la secuencia (a pesar del atraso).

Bolivia, Canadá y Ecuador, la tienen al aire.

En casa del vecino...

...Chile, Fina estampa, tiene su público. En días recientes hizo 7,7 - rating decente hoy en día.

En Uruguay, está llegando a su final, cuando será sustituita por La vida sigue. Se suma a Río del destino, que empieza mañana día 10 en sustitución de Cuento encantado (otra de Thelma y Duca, que no ha tenido la suerte de Cuna...).


'Cautivante' para la Globo, pero discreta en su desempeño, La vida... es una novela de bajo perfil, que podría hundir el horario vespertino de Teledoce, luego de novelas tan activas como la propia Fina... o Passione.

'Su majestad'...

...Avenida Brasil, está a punto de pasar sus pruebas de fuego. Puerto Rico, Uruguay y Ecuador están a punto de recibirla en sus pantallas.

Midiendo...

A la lista entran Venezuela, Hungría y Croacia, junto a Corea del Sur.

Esto genera obvias expectativas, ya que ésta ha sido una de las series más exitosas de la Globo en los últimos años. Tanto que TNT, según fuentes oficiosas, se mostró interesada en hacer una versión anglo del culebrón.

Allende los mares...

...en Portugal, Avenida...batió su récord, desde el estreno: 15,9/36,3% vs. 13,6/30,8% (en la TVI). Para la RTP sobraron apenas las migajas (1,1 punto). El número equivale a 1,537,000 de espectadores, según Blog Sic. Cuatro días más tarde, es decir ayer, el número fue un tin más discreto, pero aún alto: 14,6/33.

Pronto en tu país... ¡Encantadoras!

Su colega Encantadoras, domina la franja en su capítulo de estreno, pero el promedio junto con la repris varias veces le han quitado la ventaja. Aún así, ayer fue un buen día para ella, pues contó con un total de 9,2/24,5% (10,6/26% en la parte inédita).

La competencia (TVI-RTP) está dando la pataleta, pues los números no la favorecen y quieren impugnar a la medidora ¡qué selectividad! ¿No? Sólo aceptamos los triunfos... 

En Brasil...

...las aguas volvieron a su 'nivel'. Salve Jorge, ya dio 42 puntos de promedio y se mantiene en torno de los 38-39. El reencuentro de Morena y Théo (en la foto), le dio su número más expresivo hasta ahora: un pico de 46 puntos, el día 2 de abril. Su mejor valor había sido de 41 y antes de 39, los que repitió varias veces. Ese día su cuota fue de impresionantes 66%.

Amor 'imposible'...

La transformación de la ruda Tammy Gretchen en mujer sensual, rindió sus frutos. Esta carta, Glória la tenía reservada desde el principio. Ayer el ibope fue de 39.

Transformación 'imposible'

Guerra de los sexos ha lucrado a base de melodrama. La historia de Silvio de Abreu, no es un exitazo absurdo, pero ha mejorado. Ayer fueron 27% de la población de São Paulo sintonizada en la comedia de la tarde-noche.

Muchas 'caras'... poco talento

Y su antecesora, Flor del caribe, si bien no llega al tope, corrigió los tristes números de Lado a lado. La fórmula es mucho sol, playa y caras bonitas. El resto... bueno, un coctel de todo lo que haya escrito Walther Negrão.

Carisma a toda prueba...

Y después de haberse robado el show, Giovanna Antonelli, sigue cosechándole éxitos a Salve...  Su comisaria Helô fue felicitada por los delegados mineros, que ven con buenos ojos que recibe su profesión en el folletín. Para los policías, el gremio raras veces sale bien parado en la emisora carioca.

En tierra del 'Señor'...

Paloma Duarte: Record 'superstar'

...la Record prepara una novela 'pecaminosa'. Pecado mortal, la nueva apuesta del recién contratado Carlos Lombardi, será una novela 'adulta', con temas polémicos. Sin muchas estrellas, para anclar el elenco, Lombardi tendrá que sudar mucho para levantar los pificios números de la emisora paulista.

Siempre rehacio a dejar la comedia, Lombardi, esta vez hará una novela 'pesada', ambientada en el Río de los años 70, con el jogo do bicho, como telón de fondo. Según el exglobal, se cansó de hacer humor y quería probar algo diferente. Casa nueva, aires nuevos...

Además de destonar con la nueva emisora, es obvio que Balacobaco, que apostó en el humor, tras ver los éxitos de Fina estampa, Encantadoras y Ti Ti Ti, no ha funcionado y quizás los obispos quieran algo más 'Avenida Brasil', más Vidas opuestas (que fue un éxito en la Record).

La opción por el suburbio y por una época polémica, no deben ser casuales...

Por otro lado, conscientes del filón que representan las miniseries bíblicas, ya está cocinándose una dedicada a Jesús, con una peculiaridad, el salvador cristiano sólo aparecerá de espaldas.

Mientras, lo más inminente es un remake de Doña Xepa, versionada por Gilberto Braga en la década del 70. El efecto Esclava Isaura, difícilmente lo logren otra vez.