Varias estrellas de peso fueron y vinieron por Avenida Brasil. Y es que mucho se ha dicho del elenco de la próxima novela de João Emanuel Carneiro. Entre ello, que esta nueva producción de Rede Globo repetiría el dúo del autor con Patrícia Pillar, que dio tan buenos resultados en La favorita.

Recordada internacionalmente por su papel en El clon, Débora Falabella gana su primer protagónico en horario estelar.

Sin embargo, luego de muchos dimes y diretes, y de intercambios con otras telenovelas en preproducción, se ha confirmado la salida de Pillar. Como también lo fue la de Taís Araújo ('El color del pecado') y aun está en suspenso la participación de Mariana Ximenes ('Passione').

La novela, que hasta hace poco iba a titularse "Hija del mar", giraría en torno a una muchacha desaparecida en un naufrágio. Huérfana y desmemoriada, sería el blanco de un grupo de oportunistas en busca de su fortuna. Muy al estilo "corrida del oro" de Cobras & lagartos (escrita también por Carneiro). Y al igual que ésta, Avenida Brasil mostraría el contraste entre  riqueza y marginalidad, con escenarios que van desde un lujoso transatlántico a un basural en el que se desarrollan varias tramas secundarias.

La periodista Patrícia Kogut, del periódico O Globo, ha afirmado que caberá a Débora Falabella (foto) el personaje motor de la historia. Sin embargo, aun no está claro que vaya a encarnar a la heredera extraviada. Sobre todo porque el papel iba a hacer de Patrícia Pillar, cuya sustituta anunciada fue Camila Morgado ('Siete Mujeres').

Se rumorea que la Globo también está detrás de Ana Paula Arósio para esta ficción. Pero nada es seguro, teniendo en cuenta la repentina baja de la actriz del elenco de Insensato corazón. Lo que si está asegurado son las actuaciones de Adriana Esteves ('El clavel y la rosa'), como la gran villana, y Murilo Benício ('El clon'), en el rol de un futbolista retirado.

Avenida Brasil tiene previsto su estreno en las pantallas brasileñas para marzo de 2012, como sustituta de Fina estampa, de Aguinaldo Silva.

25 años después vuelve a las pantallas con vitalidad renovada un gran éxito de otrora: Ti Ti Ti. Sobre los cambios entre el original y la nueva versión, hablaremos aquí…

Cuando convocaron a Maria Adelaide Amaral a escribir una novela para el horario de las 7 se decidió por otra adaptación de un original de Cassiano Gabus Mendes, su maestro, de quien ya había versionado Ángel Malvado en 1997.

Esta vez la autora escogió Ti Ti Ti, éxito de 1985, al que aportó otra trama de Cassiano: Plumas y Paetês, de 1980 con el mundo de la moda como tema de fondo.

De Plumas y Paetês Maria Adelaide sacó la espina dorsal de la novela: la historia de Marcela, que se hace pasar por otra persona después de un accidente para garantizarse ante su embarazo. La gran diferencia es que en la primera versión Marcela viaja con Osmar y su novia, asumiendo la personalidad de ésta cuando ella fallece. En la actual, Osmar es gay y la confusión la estimula su padre, buscando proteger la memoria de su hijo y la frágil salud de su esposa.

Uno de los grandes triunfos de Ti Ti Ti de este 2010, sin dudas, es la parejita romántica de Edgar y Marcela, que además de tener una química increíble, son una típica pareja de novela: lindos y sufridos. La versión de The greatest love of all en la voz de la brasileña Rosana Fiengo contribuye para que el clima amoroso sea definitivo.

De Plumas… es también la trama de la empresaria la sofisticada Rebeca que se enamora de un subalterno de su fábrica, Gino. En 1980, Marcela, Rebeca y Gino fueron interpretados por Elizabeth Savala, Eva Wilma y Paulo Goulart, respectivamente. Ahora los personajes están a cargo de Ísis Valverde, Christiane Torloni y Marco Ricca.

Esta es la tercera vez que Christiane Torloni actúa en un remake un personaje que fuera interpretada por Eva Wilma en la versión original. Ella hizo de Jô Penteado en La Gata Comió y Diná de El Viaje.

En esta nueva Ti Ti Ti, que significa chisme o rumor, la autora mezcló las novelas, creando nuevos núcleos, personajes y retirando otros de las versiones originales. Los protagonistas de la Ti Ti Ti original, Víctor Valentim (Luiz Gustavo), Jacques Leclair (Reginaldo Faria), Suzana (Marieta Severo) y Jaqueline (Sandra Bréa), ahora son vividos por Murilo Benício, Alexandre Borges, Malu Mader y Cláudia Raia.

Malu Mader repite su experiencia, pues ya participó en la Ti Ti Ti original, en la cual vivía a Valquíria, hija de Jacques Leclair. Otros que también actuaron en las obras originales son: Paulo Goulart (Gino); Elizângela y Mila Moreira, también de Plumas y Paetês; Mila Moreira hizo una pequeña participación en Ti Ti Ti, interpretándose a sí misma; Tato Gabus y Betty Gofman se estrenaron en la TV en Ti Ti Ti. Tato es hijo de Cassiano.

Maria Adelaide Amaral homenajea a Cassiano Gabus Mendes con participaciones especiales de personajes de otros folletines del autor, interpretados por los actores que los vivieron originalmente. Luiz Gustavo vuelve a vivir el detective Mário Fofoca, de la novela Ellas por Ellas, de 1982, y Eva Todor reencarna a ex-vedete Kiki Blanche, de Locomotoras (Locomotivas), de 1977. La autora también quiere que Marília Pêra reviva a Rafaela Alvaray de la novela Cursi y Chic, de 1987.

Las intertexualidades de otras novelas no paran ahí. Jaqueline (Cláudia Raia) llama a Suzana (Malu Mader) "fiera radical", en alusión a la novela protagonizada por Malu en el 89.

Cuando Suzana conoció a Valquíria (Juliana Paiva), dijo: “¡ya yo fui tú un día!", refiriéndose al mismo personaje que la actriz interpretó en la versión original de la novela. Cuando conoció Jacques Leclair (Alexandre Borges), Jaqueline preguntó si él era el modisto de la Viuda Porcina (exagerado personaje de Regina Duarte en la novela Roque Santeiro). En ambos casos el gusto de la vestimenta era dudoso.

También se reprodujo en una de las escenas la presentación de Locomotoras y la propia apertura de Ti Ti Ti es una versión renovada con las tecnologías actuales de la original del 85. Incluso la música se conservó, esta vez, en voz de Rita Lee.

Ya la Globo Marcas, aprovechando el éxito, lanzó colecciones de creyón, esmalte, perfume, zapato y hasta línea de costura con el nombre de la novela.

Belo Horizonte fue el escenario para las primeras grabaciones, ya que la trama de Plumas y Paetês se inicia en la capital minera. Sirvieron de locaciones la Plaza del Papa, la Laguna de la Pampulha, la Iglesia de la Pampulha, la Plaza de la Libertad, el Mirador del Mangabeiras, Savassi y la carretera Fernão Dias.

"Del lobo un pelo", reza el refranero popular, por ello, aunque un poco antigua siempre se agradece una telenovela brasileña de estreno. Ese es el caso de Mi buen querer (en port. Meu bem querer), novela de Ricardo Linhares, que este jueves 8 de octubre, estrena a las 10 el Canal Habana de Cuba, en sustitución de la argentina Hombres de honor, finalizada el lunes, con buena acogida del público.

Ambientada en la ficticia ciudad de San Tomás de Atrás, MBQ trató de traspolar al horario de las 7, las típicas emociones de novelas regionalistas como Tieta, Piedra sobre piedra (Te odio mi amor, en esp.), Fiera herida o La Indomable, todas de Aguinaldo Silva y co-escritas por Linhares. Sin embargo, el intento fue fallido, pues las pericipecias rurales y caricaturescas, no encajaban bien en este horario, básicamente, juvenil y acostumbrado a otro estilo de comedia.

Sin embargo, sospecho, que el público habanero la recibirá bien por dos razones:

1) el gran elenco que trae de vueltas a popularísimas figuras como Ary Fontoura (recordado por el eterno Nonó Correia de Amor con amor se paga y el prefecto Florindo Abeja de Roque Santeiro), Laura Cardoso (Felicidad, Mujeres de arena) y Marília Pêra (conocida por muchos importantes filmes, entre ellos la versión cinematográfica de Tieta do Agreste).

Además de Eloísa Mafalda (Palomita Abeja de Roque... y Gioconda Pontes de Te odio...); Arlete Sales (La Comisaria, de Te Odio...) y Mauro Mendonça (el coronel Justino, de Cabocla, actualmente en retransmisión).

Sin contar las presencias de Ângela Viera, José Mayer y Lília Cabral, los últimos, también en el aire, gracias a Páginas de la vida, que transmite Cubavisión, martes, jueves y sábado a eso de las 9.

2) y porque representará un descanso (merecido) después de tiros, sangre y montañas de ilegalidades (muchas veces de cartón barato) que trajo el culebrón argentino, que trató, con muy mala pata, de recrear el mundo de la mafia, esta vez italo-argentina.

El triángulo amoroso de MBQ no trae muchas novedades: dos hermanas Rebeca (Alessandra Negrini) y Lívia (Flávia Alessandra) disputan el amor de Antonio (Murilo Benício).

La banda sonora es encabezada por el tema homónimo, en interpretación de Djavan, que sirvió de fondo musical a la novela de Janete Clair de 1981 Corazón Alado.

MBQ se estrenó el 24 de agosto de 1998 y duró hasta el 20 de marzo del siguiente año. Sus 179 capítulos originales, fueron colmpactados en 130 en su edición internacional. A razón de 4 capítulos por semana la telenovela deberá durar unos 7 meses en el aire.

Esta es la primera Novela de las 7 que se transmite en Cuba. Anteriormente, sólo novelas de los horarios de las 6 y de las 8, han sido emitidas.