Brasilescopio: Insensato corazón

Opciones

¿Será la primera vez que una emisora le da este chance a sus espectadores? Parece. El canal ecuatoriano ECUAVISA le ha dado al público la oportunidad de elegir qué telenovela ver en el Prime Time después del “éxito de Avenida Brasil”.

El televidente deberá ir por un camino, ya sea hacia el mágico mundo de Cuento Encantado o a la acción y venganza de Insensato Corazón, dice en su página promocional, que das tres modos de votar:

1) .Entrar en Ecuavisa.com a la página de votación online con el link: www.ecuavisa.com/Avant-Novelier.

2) Ingresar en la página de Facebook de Ecuavisa, dar click en el botón de Avant Novelier y poner Like al trailer que se prefiera.

3) A través de Twitter usando el hashtag #CuentoEncantado o #InsensatoCorazón.

Cualquiera piensa que en realidad son muchas opciones, cuando es todo lo contrario.

Ninguna de las dos debe parecerle lo suficientemente fuerte, para colocarla al aire. Por eso, dejan que el público, resuelva su duda.

No dejarían estas dos novelas en el congelador tanto tiempo.

¡Ve promo aquí!

Cansado

Manoel Carlos se confiesa cansado, sin más condiciones para hacer novela. De ahí que Em família, la próxima trama estelar de la Globo, sea su última producción del género.

En entrevista a “El Estado de S. Paulo”, el autor habló abiertamente sobre el asunto.

“Causó cierto revuelo lo que dije, parecía que iba a tirarme del puente Río-Niteroi, pero ya no tengo condiciones para hacerlo, es mucho sacrificio para mí”, dijo el azucarado autor brasileño.

Maneco aseguró que caso se sienta muy extenuado dejará las historia en manos de sus colaboradores. En las negociaciones con Manoel Martins (director de entretenimiento), el novelista puso dos condiciones: que fuera más corta y que los colaboradores puedan asumir el trabajo.

“¿Confía Ud. en sus colaboradores?”, replicó el directivo. “Íntegramente”, respondió el autor.

Según él mismo, Em familia será más ágil – vamos a creerle – pero el estilo permanecerá intacto.

”Creo que debe tener de todo. Ahora, vean bien: mis audiencias no son pésimas. No seré un exitazo, pero sigo allí” (y que lo diga). (…) Ahora, no puedo dejar de mencionar que le di un poco más de ritmo a la cosas”, completa.

En Familia saldrá a partir de febrero de 2014, tras Amor à Vida.

Maneco promete más ritmo

Vengativo

Hablando de Amor à vida (o Rastros de mentiras en español). Aunque calificado de malo (incluso pésimo), el guión de Walcyr Carrasco, es muy preciso en sus acotaciones.

De acuerdo con Patrícia Kogut, columnista de O Globo, las indicaciones han de ser acatadas con rigor, so pena de sufrir la antipatía del escritor. Cuando esto sucede, el personaje puede morir o vejado en pantalla. Incluso pueden cambiar los rumbos de la historia.

Marina Ruy Barbosa, por ejemplo, falleció tras la polémica de quedar calva o no. El personaje de la actriz murió y después se volvió fantasma. Según la ‘especialista’, habría una dosis de vendetta en todo esto.

Quien se revela termina en fantasma

Éxito de ventas

La Globo anuncia a bombo y platillo los éxitos de La vida sigue. Contrario a lo que se esperaba, la novela de Lícia Manso, ha despertado el interés de los clientes internacionales y ya tiene ¡71 licenciamientos! (dos más que Insensato corazón, que junto a Río del destino – Araguaia – tenía las preferencias).

Curioso es que la cifra en menos de mes y medio creciera de 11 a 71.

La vida sigue sustituyó a José de Egipto (miniserie bíblica de la Record), en la pantalla de MundoFox. Desde este lunes 9/12 sale a diario a las 20h00.

Recordemos MundoFox es la nueva cadena hispana de TV abierta de los EUA. Su cede queda en Los Ángeles, California.

Por su parte, la historia saldrá el 6 de enero, en los mediodías de Guatevisión, Guatemala. La vida… reemplaza a Vivir la Vida, de Manoel Carlos.

Según la Globo, en Uruguay (Teledoce) y Ecuador (Ecuavisa), fue líder de su horario. En Costa Rica (Teletica), también lideró la audiencia del horario desde su estreno a fines de septiembre pasado.

En Perú, el pasado 4 de diciembre dio [increíbles] 10,5 en el horario de las 9. Lo que al dejó en 11º lugar. India, quedó el 13º, con 9,9. El día anterior, fue India la que lo hizo mejor con 10,1 y La vida… quedó 9,9 en el lugar 13.

Todo según Ibope-Perú, citada por El rating manda de FB.

Sustituta

Protagonizada por la misma Juliana Paes, viene Gabriela a sustituir a India, según fuentes oficiosas. La opción es muy comprensible. Mantener la atención a base de las figuras.

La usurpadora

Lado a lado, le arrebató el Emmy a Avenida Brasil. Es un hecho. Para muchos un sacrilegio. Pero la novela, con tintes históricos y baja audiencia de João Ximenes Braga y Claudia Lage, se hizo el pasado día 25 del Oscar de la TV.

Junto a Fernanda Montenegro, la Dama de la actuación brasileña, la novela de las seis recibió el International Emmy Award, durante la gala realizada en Nueva York, EUA.

Fernanda recibió el premio de Mejor Actriz por Dona Picucha, su papel en el especial de Globo Dulce Madre. Primera actriz brasileña en obtener el Emmy y la única ya nominada al Oscar, Fernanda recibió la estatuilla en el palco de la mano de Steve Guttenberg y se emocionó al comentar el significado del premio:

Una gran dama

“Estoy muy emocionada y ahora puedo confesar que estaba nerviosa. ¡Nunca imaginé ganar este premio! Me gustaría agradecer a la Globo, Jorge Furtado y todo el equipo. Hemos trabajado con mucho amor y mucha entrega. Este es un premio que pertenece a todos los que se han dedicado a este trabajo. ¡No podría estar más feliz!”.

Por otra parte, Lado a Lado es una de las grandes apuestas para el mercado internacional el año próximo, dijo Ricardo Scalamandré, director de negocios internacionales de la Globo. Creemos que la trama cautivará al público alrededor del mundo, de la misma forma que lo hizo en Brasil (¿?).

“Esta es una noche de celebración y nos gustaría felicitar a todos aquellos que participaron de la producción de la novela”, afirmó el funcionario.

El director Vinicius Coimbra y los escritores Claudia Lage y João Ximenes Braga, de Lado a Lado de Globo.

Desde que fue creada la categoría Mejor Novela por el Emmy Internacional en 2008, la Globo ha triunfado en cuatro de las seis ediciones con ‘India - Una Historia de Amor‘ (2009), ‘Lazos de Sangre‘ (una coproducción de Globo con SIC, en 2011) y ‘El Astro‘ (2012).

Además de los premio de Fernanda Montenegro y ‘Lado a Lado‘, Globo recibió otras tres nominaciones al Emmy Internacional este año: ‘Avenida Brasil’ (novela), ‘How to Enjoy the End of the World’ (comedia) y ‘El Sucesor’ (serie dramática).

Mala racha

Los números del pre-prime-time siguen bajísimos. El otro día Joia rara bajó a 14 puntos y el programa policial de Dantena le pisó los talones a Além do horizonte. Se hizo un grupo de debate adelantado – en el cap. 18 – y el público apuntó desagrado por el elenco joven, aunque consideró ‘buena’ la novela. Los núcleos románticos ganarán más peso y las actuales líneas narrativas serán resultas, para dar paso a nuevas tramas.

Crítica

"Marqué tu cara, para no perderte de vista", con estas palabras y navaja en mano vimos a la 'nueva Norma', que de víctima, se habrá de transformar en la gran villana de Insensato corazón.

"A ver quién te quiere marcada en cana"

Si el espectador brasileño tuvo que esperar casi cien capítulos – 98 para ser exactos – para ver cumplida esa promesa, en la edición internacional, el acontecimiento se adelantó 38 episodios. El nuevo capítulo 59, fue un compacto de los episodios 98 y 78, con más énfasis, en el segundo – como es obvio – que el primero, cuya acción ya está muy avanzada (como es de suponer).

Y he aquí el primer gran escollo del editor Marcos Araújo, que no sólo ha 'cortado', sino también ha tenido que hilar fino, para aún habiendo adelantado toda la línea de Norma, desembocar con naturalidad en las 'aguas' del centésimo episodio, con todas las tramas desarrolladas a la par.

La tijera ha estado más que activa en los episodios de 55 al 60 (más o menos como en los 30, que llegaban incluso a resumir 3 capítulos del original, casi todos con 10 ó más de adelanto, incluso 20, cuando el asunto era Norma y las peripecias con Araci).

Como un hábil cirujano Araújo fue recortando, extirpando y recolocando, escenas, logrando una novela 'sustancialmente' nueva, con respecto a lo que escribieron Gilberto Braga y equipo.

Simone cantó tema de André, el éxito 'Love' (Foto: Inácio Moraes/ TV Globo)

No sólo se fue el show de Simone – un lujo, para una novela tan condensada – sino toda la trama de Teodoro, con esporádicas apariciones, imposible de obviar, por su rol posterior en la historia. Tampoco vimos las futilidades previas al gran cumpleaños de Victoria. ¡Qué decir de las ocurrencias sambistas de Milton y Fabiola! (sencillamente erradicadas) Los detalles sobran. Todo se resuelve con operativas (y agradecidas) elipsis: 'semanas después'.

Esta quizás sea la novela que más haya abusado del susodicho cartelito (independiente de su uso en el original que al parecer, también fue bastante recurrente). A pesar del paso del tiempo, y algunos avances, la acción sigue estancada en sus bases, pues en realidad más que adelantar dramáticamente, sólo se reajustan las circunstancias, para comodidad de los autores.

No deja de haber cierta 'desconexión' entre la intensidad de una y otra línea, que al desarrollarse en etapas diferentes de la novela, tienen distinta intensidad y tempo (la salida de Norma, coincide con el clímax de la historia de Cortez y cía, por sólo citar un ejemplo, pero los acontecimientos del 77 y ss. corresponden a una etapa de 'lucha', sin grandes giros, aunque con importantes pasos para el desarrollo).

Pero la edición internacional que un principio parecía un tanto extraña, por privilegiar momentos sosos o sin interés, ha logrado el 'milagro' de hacer 'potable', una novela que sólo despegó realmente después de la salida de Norma. Muchos capítulos de la edición internacional, se 'salvaron' gracias a las intensas escenas del presidio.

Norma y sus desventuras: responsable de fuertes emociones (Foto: Felipe Monteiro / TV Globo)

Para hacer este tipo de trabajo, obviamente hay que dejar la pasión de lado; sólo un 'ente ajeno' y 'desinteresado', puede hacerlo. Si le tocara reajustar su novela a Braga, quizás no sería tan bueno el resultado (aunque el autor, suele ser crítico al evaluar el resultado final de sus historias).

Por ello, como bien decía uno de nuestros fieles lectores, los que merecían un Emmy, a la mejor novela eran los editores y no tanto los autores.

PS. Muy al estilo de una edición internacional, hemos separado esta crítica, del boletín de noticias, que publicamos ayer. Así, hacemos más fácil su lectura.

Insensato corazón, gracias a una buena edición, sigue con respetables desempeños en Cuba, Chile y Perú.

El 3 de enero, la novela hizo 11,3 puntos en ATV (Perú) y quedó en 10-mo (sólo superado por par de culebrones mexicanos y el imbatible Escobar, que por su carga de violencia y sensacionalismo le sacó 4 puntos de ventaja).

El 21 de enero, fueron 11,4 (contra la novela colombiana, la única que se le fue por arriba, con 12,7; el resto no llegó a los dos dígitos).

Ya el día 1ro de febrero, con el cap. 88, dio 12,4 triunfando sobre el folletín narco (que quedó en 9no y dio 12). Amor bravío, en su final dio 13,4 y quedó en 6to.

El pasado 4 de febrero, la novela consiguió un respetable promedio en el Canal 13 de Chile (superando las novelas mexicanas de Mega y La Red, aunque sin ser un programa de punta). En Cuba, aunque sin mediciones fidedignas, la gente ya comenta la historia.

~

Éxito allende los mares

Por otro lado, la SIC, gracias al reciente éxito de Gabriela y el magnífico desempeño de <strong>Avenida Brasil + Fina estampa</strong>, ha conseguido reconquistar el prime-time.

Con 14,2/32,1 Avenida... sólo fue superada por Dancin' Days (también de la casa y en co-producción con la Globo), que rindió 17,4/34,2%. Fina estampa dio 10/28,1 (nada comparable con sus últimos desempeños). Incluso, en reprís, la sonsa <strong>Páginas de la vida</strong>, consigue dar 7,5/25,9, rayando con la medianoche.

Sólo éxitos

Ateniendo a estrategias de mercado, la SIC ha optado por descartar Guerra dos sexos y priorizar Salve Jorge, que cubrirá el horario de Avenida... cuando acabe en septiembre. Los portugueses sólo quieren éxitos seguros y reservaron Encantadoras (recientemente presentada al mercado latino).

Guerra... como Aquele beijo (no exportada), quedará para la Globo-Portugal (segunda novela de estreno que presenta el canal, habituado a la repetición de clásicos).

Y aunque, Salve... tampoco se destaque tanto, sus elementos melodramáticos, deben haber atraído a los ejecutivos de la SIC, que a pesar de todo, entienden que cada mercado tiene sus especificidades.

Rating pobre, jefe rico

La muerte de Jessica por inyección letal - 39 puntos de promedio.

Salve Jorge, aún sigue en baja - a pesar de sus buenos ratings de la semana pasada 39 y 38 y el 37 este lunes – pero factura alto. Amén de la triste audiencia en São Paulo a diario, la novela garantiza buen rendimiento financiero para la Globo, que sólo lucra.

Anunciar en la trama de Glória Perez, enfocada en el tráfico de mujeres y la cultura turca, cuesta nada más y nada menos que 539 mil reales x 30 segundos (unos 300 mil USD).

Es de los productos más caros de la Globo. El Jornal Nacional, por el mismo tiempo, cobra cerca de R$ 532 mil.

Con 15 minutos de publicidad, aproximadamente, la emisora se embolsará la friolera de 16 millones de reales cada noche.

¡Así sí vale la pena!

¡A base de novelas!

No por gusto, la familia Marinho es una de las más ricas del mundo. Los tres dueños de la Red Globo acumulan de acuerdo con la revista Forbes (citada por Glamurama) una fortuna próxima a los 11 mil millones de reales (cerca de 5 mil millones de dólares), por cabeza.

Gracias a eso, la familia, volverá a las páginas de Forbes y a la lista de los más ricos, donde no figuraban desde la muerte del patriarca-fundador Roberto Marinho en 2003.

La emisora logró superar en el 2012 el récord de facturación: de 11 mil millones, subió a los 12, de ganancias netas, por lo cual sigue conservando su segundo lugar a nivel mundial.

La fuerza del melodrama…

Aun en blanco y negro: Selva de pedra en DVD.

Y pensar que todo 'empezó' con las 'locuras' de Janete Clair que, 40 años después, siguen llenando las arcas globales, hoy en la persona de su aprendiz y sucesora Glória Perez (¡el cuartito está igualito!)

Este año, en conmemoración del primer gran éxito de la emisora, la Globo lanza Selva de piedra -1972 en DVD.

Luego de Roque Santeiro y Dancin' Days, Globo marcas se decidió por otro clásico de la dramaturgia televisiva brasileña.

La historia de Simone (Regina Duarte) y Cristiano (Francisco Cuoco) está de regreso en una versión compacta, aún en blanco y negro (la primera a color fue El bien amado, un año más tarde).

El clásico novelón de Janete Clair, logró la impresionante marca de 100 puntos, en el capítulo 152, cuando Simone, supuestamente muerta en un accidente, es desenmascarada por Cristiano ante las autoridades.

Con tales atributos, era natural, que el éxito de los 70, se volviera a realizar la década siguiente.

Pero, ante el fenómeno que resultó Roque Santeiro, sus números nada despreciables, palidecieron y fue considerada fallida (como la mayoría de los remakes de la autora).

Casualidades de la vida - o no - Selva... salvó a la Globo, cuando Roque Santeiro fue censurada a varias semanas del estreno de su versión original. Un compacto de 75 capítulos, cubrió el espacio, mientras la Clair escribía a toda prisa Pecado capital (otro éxito estelar).

Realismo mágico...

Otro remake, esta vez de su marido - Dias Gomes - se cocina en la emisora brasileña. Hablamos de Saramandaia, que irá al aire entre junio y octubre en el horario de las 11.

La historia, marcada por el realismo mágico, recibirá altas inversiones en efectos especiales. Para alcanzar el mayor realismo posible, la Globo contrató un equipo especializado en el asunto y que trabajó en los efectos visuales de la franquicia Harry Potter.

A pesar de el realismo fantástico no ser novedad en novelas, – la propia Saramandaia en la década de 70 y la trilogia Los Mutantes en la Record ya apostaron en el filón – la Globo espera que su remake presente novedades y alcance un grado de tecnología jamás utilizado en producciones brasileñas.

Escrita por Ricardo Linhares, Saramandaia ya tiene seleccionado a algunas figuras de su cast (aunque no se ha divulgado tanto).

Record versiona Dona Xepa, para ver si repite el fenómeno Esclava Isaura.

Fuera de la Globo y fuera de sus aguas habituales, Carlos Lombardi, presentará una trama más 'adulta' y 'más libre', a los esquemas fijos que tenía en la antigua emisora. A pesar de estar en una empresa con dueños 'conservadores', Lombardi, al parecer se ha 'soltado' más en la Record, pues Vida Bandida – su estreno en la red paulista – tratará asuntos espinosos como el jogo do bicho y la realidad sociopolítica del Brasil de los 70 (tema tabú en la Venus..., a pesar de una sinopsis que estuvo circulando en años recientes).

Con ella, Lombardi deberá probar que valió la pena pagar la multa recisoria con los Marinho, que lo dejaron ir sin dificultad (quizás por sus pobres resultados, su creatividad desbocada y su lengua dura). Lombardi, varias veces, afirmó que de haber nivel, iría a la Record, sin importarle la filiación política o religiosa de sus patrones (nunca le preocupó, ni cuando la Globo, que siempre fue polémica en ese sentido).

Vida Bandida, ya tiene reservados varios nombres - entre ellos algunos exglobales - y tiene por misión rescatar la decadente dramaturgia de la Record que luego de una explosión a principios de la década, ha naufragado hasta lo imposible. Máscaras y Balocobaco, las últimas novelas nocturnas, rara vez subieron de los 6 puntos. Rebelde, se hundió. Sólo las miniserie bíblica José de Egipto, dio más de 10 puntos, pero es semanal y se estirará todo lo indispensable, dados sus altos costos de producción.

Carrusel se multiplicó como los panes: DVD, libros, mochilas, etc.

Hablando de chicle... como es habitual, en las estaciones de la competencia, cuando el éxito llega, éste se desgasta. Carrusel, que sigue con audiencias estables y 'altas' - para los patrones del SBT - tendrá la absurda cifra de ¡290 capítulos! La ganancia lo justifica. La novelita infantil ha sido todo un éxito multimedia, generando ventas asombrosas de discos, DVD y, obvios, ingresos por publicidad.

Empeñados en clonar el fenómeno, Silvio Santos, planea el remake de otro bodrio infantil – esta vez argentino – que ya tuvo una versión brasileña en la década del 90: Chiquititas. Íris Abravánel, ha resultado 'guionista' y ya escribió los primeros 30 episodios de la trama que deberá entrar en producción en los próximos meses.

El SBT sigue apostando en los niños...

La mujer del dueño, la adaptó dos novelas: la mexicana La mentira (Corações feridos) y Véndese velo de novia, de Janete Clair. Ninguno que justifique su continuidad en el oficio, pero... ¡la suerte es loca y a cualquiera le toca!

Por otro lado, Thiago Santiago, el autor 'estrella' de la red, está en la 'heladera', pensando si vuelve a la Globo ¿lo querrán allá?

¿Indecisión...?

Por cierto, a escasas semanas de su final, la TV Cubana no sabe qué sustituirá Terra Nostra en el Canal Habana y Por amor a vos en Multivisión. La novela argentina finaliza la semana que viene (si en realidad son 247 capítulos) y a Terra... le queda bien poco. Pero las novelas 'no se han comprado', dicen... ¿Qué, otra vez pondrán un compacto de Telemundo para rellenar? Cosas de la isla...

~

Del otro lado del estrecho...

¿Madre abnegada o Barbie gringa?

Menos vacilante que la TVC, Telemundo ya decidió a los protagonistas de Marido en alquiler, versión hispana de Fina estampa (2011). La americana Sonya Smith (que ganó el estrellato en Venezuela), será 'Griselda'. T. C. Palmer (ex Teresa Cristina), será Maritza Rodríguez. Al tiempo que el papel de Dalton Vight - ahora Reinaldo - le tocará a Juan Soler (ver foto).

Roberto Manrique, Gabriel Coronel y Ana Carolina Grajales, interpretarán a los 'hijos'.

Adaptada por Perla Faría, de un original de Aguinaldo Silva, Marido... es la tercera coproducción de Globo-Telemundo, luego de Vale todo (2002) y El Clon (2010). La novela, ya cuenta con una cuenta tweeter y de FB y será lanzada en el período 2013-2014.

Guilherme Bokel, jefe de la división internacional de entretenimiento de la Globo, asesora el proyecto, mientras que Silva lo supervisa. ¿Qué saldrá de eso?

Insensata edición....

Históricamente la Globo ha editado sus novelas para venderlas al exterior. Además de suprimir escenas y temas demasiado locales, la emisora busca ajustarse a los esquemas internacionales y perfeccionar el producto.

Insensato corazón, no es la excepción. Pero este condensado de 150 capítulos de los 184 originales, tiene muy raras prioridades.

En los primeros episodios, se fue la subtrama de Bibi y sus conquistas en Floripa. Natural, de humorística, tenía bien poco y pasaba una imagen nada edificante de la mujer brasileña (según la crítica generalizada).

Ahora, en capítulos más recientes, llama la atención cómo Marcos Araújo, responsable de la edición internacional, ha potenciado escenas poco atractivas y ha excluido hechos que, aunque incidentales, podrían echarle un poco de pimienta al soso folletín de Gilberto Braga... y Ricardo Linhares.

Pudiendo suprimir el [exagerado] peso de Eunice y su familia, el editor mantiene la línea casi intacta. Por lo visto, ser mujer del director, no sólo determina su cantidad de escenas en la historia, sino en su versión externa.

Familia VIP - no se puede editar...

Araújo se llevó todas las situaciones incidentales, pero necesarias de la recién comenzada trama de Cortez. En cambio, da todos los detalles de la contratación de Julio en Río, incluso las forzadas trapisondas de su mujer.

Si en vez de regodearse en el aburguesado almuerzo de Victoria y cía, se hubiera dedicado más a las incidencias del nuevo núcleo, lo que se vio luego, sería más comprensible.

De la nada, caemos en la situación de Cortez y su joven amante. Patrick, que ya era poco más que un extra en el original, de repente deja de ser fantasma, tiene un romance con Andressa y es sorprendido por Bibi.

Cortez casi sorprende a Patrick y Andressa... amante bajo la cama, un clásico

¿Cómo se conocieron? ¿Cómo entró Andressa en la fiesta, que a ojos vista es VIP? ¿Por qué la reacción del banquero, si al final, es su querida?

No sabemos... a menos que consultemos la guía de capítulos originales o veamos sus videos en el sitio web de la emisora.

Braga andará de capa caída y a paso de tortuga, pero sigue siendo milimétrico en sus tramas. Y no deja de tener malicia novelera. Por ello la sesión de fotos de Natalie, el ofrecimiento de Irene a Pedro o su desprecio a los inválidos, habría subido un poco el tono.

Irene se le ofrece a Pedro, aún en silla de ruedas... - suprimido

Claro, que para eliminar 34 episodios y adelantar en 60 el principal punto de giro de la novela hay que sacrificar más de una secuencia... pero no al precio del aburrimiento del público.

Con las debidas distancias, esta etapa Insensato Corazón se está pareciendo a Ciudad Paraíso. No sólo por el protagonista y la silla de ruedas, sino por cómo se machaca la información. En el mejor estilo de Benedito Ruy Barbosa, cada situación tiene de 2 a 3 escenas explicativas.

Braga y su equipo, trataron de convencernos del amor fulminante de Marina y Pedro, a base de justificaciones, no de acciones. Cinco emisiones malgastadas en triviliadades, sólo para moderar la posible repulsa a la traición de Luciana, crear una evidente expectativa y dilatar su accidente.

Muy masticada la historia para un desenlance previsible

Pero sucede que el público de hoy está acostumbrado a otro ritmo y dirigiere muy rápido las situaciones. Esta no es la primera novela que empieza con un triángulo amoroso, por ello fueron exagerados los temores de rechazo. Más que cuidar la moral de los protagonistas un poco más de química prevendría cualquier posible reacción contraria.

Las tibias peripecias de André y Carol, también podrían agilizarse, máximo cuando esa línea argumental fue bastante criticada en Brasil, por la apariencia de Lázaro Ramos.

Andrés y Carol en la policía - puro relleno...

Una buena poda, en la primera y subsiguientes semanas, le habría dado otra dinámica al producto que hasta ahora, es apenas 'eficiente', sin merecer un calificativo mejor.

Hasta ahora, se han 'recuperado' apenas 6 episodios. El capítulo 24 equivale al 29 y el 30 del original. El mérito de Insensato... es cortar desde el principio y no al final, tratando de eliminar la incómoda e inaudita barriga del comienzo (algo inconcebible tiempos atrás). Vamos a ver cómo sigue...

"Ohhh insensato coração, por que me fizeste sofrer...?" (Só louco, Dorival Caymmy)

No reconocí a Gilberto Braga. El primer capítulo de Insensato corazón fue sencillamente amateur. Sí, sí, ya sé... recuerdo bien lo que dije antes, pero la fragmentación del Youtube o del sitio de la Globo, no se comparan a disfrutar de tu novela favorita, en la paz del hogar y la comodidad del sofá...

Así pues, me dispuse, el sábado pasado a ver del capítulo de 'estreno' y ¡qué decepción!

Casi de la nada: Jonas secuestra el avión por venganza

Una secuencia de presentaciones nada sutiles. Una venganza sacada de la manga y pobremente desarrollada. Un clímax forzado e inconexo. Sin contar el sinnúmero de auto-clichés y cabos sueltos lastraron el debut de la novela brasileña del momento.

Estrenada en varios países del área, incluyendo Uruguay, Nicaragua, Bolivia, EUA, Puerto Rico y desde el 22 de septiembre, Cuba, Insensato... es la mayor apuesta de la Globo en el mercado internacional en esta temporada.

Sin embargo, su primera entrega fue un resumen básico y sin brillo, de lo que ha caracterizado al otrora electrizante guionista en sus últimas tres propuestas.

Sólo la absurda falta de competencia y la pasión por las novelas brasileñas, podría mantener cautivos al televisor a los espectadores cubanos, que a juzgar por los comentarios no le vieron defectos.

Hay muchas formas de presentar una historia. Empatar una charla, con otra, salpicándolas de pequeñas intrigas paralelas, es la clásica... ¡La clásica manera de aburrir a esta altura del s. XXI! Tratar de captar audiencias cada vez menos sofisticadas – una prueba al talento y la creatividad de estos autores que, a pesar de cuatro décadas 'superándose', ya muestran signos de fatiga...

Braga prefirió regodearse en el glamour fatuo que tan buenos resultados le dio en Celebridad (2004) y cocinarnos a fuego lento, muy al estilo de otro global: Manoel Carlos.

De hecho, ese airecito pseudo-cotidiano que trata de imprimirle a las escenas, nada tiene que ver con el naturalismo, cuasi realista de un clásico como Vale todo (1988), en que las discusiones y debates parecían sacados del día a día de una familia brasileña...

El saborcito 'populachero' que empezamos a sentir desde el segundo episodio (bofetadas, griterías, escándalos...todos resueltos en tono casero) nos remite más a Casos de familia de Christina Rocha, que a una dramaturgia comedida y naturalista que es lo que obviamente pretende. Sí, está más 'empastada' y menos difusa que su predecesora Passione, pero a mí me pareció simplemente tediosa.

Vuelven las abuelas matriarcas...

Si las auto-referencias (enumeradas en otro trabajo), no fueran suficientes, Braga y su par, nos duplican la dosis de cosas que ya vimos en el estreno anterior: nuevamente una anciana matriarca (Natália Thimberg no puede hacer roles de abuela figurante o vieja chismosa, menos siendo del team de Gilberto); de nuevo un empleado acusado injustamente como detonante, y claro, el vividor maligno que poco a poco se irá colando por el ojo de una aguja, hasta alcanzar la cumbre (¿no es igualitico a Fred?)

Glória Pires aún no asomó la cara. Al ritmo de aquí, tendremos que esperar meses para descubrirla en una faceta más atractiva. Mientras, la veremos de víctima en una actuación muy orgánica y convincente (como de costumbre).

Lo mismo no podemos decir de Paola de Oliveira. Ana Paula Arósio no es la gran actriz, pero pegaba más con el tipo fuerte (usualmente a cargo de Malú Mader), que Braga diseñó.

Si al menos tuvieran química...

La Oliveira es apenas una 'carita'. Una muñequita rubia, que no convence en el 99% de las escenas. Ni cuando se va a bañar y deja deslizar 'sutilmente' el jabón por su hombro fingiendo sensualidad ¡Qué decir del primer encuentro con Pedro! No sería tan cliché las miraditas y las respiraciones entrecortadas con un par menos encartonado.

Pero no es el único caso de miscasting: Gabriel Braga Nunes es la sombra pálida de Fábio Assunção y Lázaro Ramos no es un ‘galán’, como insisten en proclamar todas las mujeres de la novela desde el minuto cero.

El beso final ¿de dónde salió?

Gracias a Dios, todo parece indicar que la edición internacional eliminó lo que sería el peor defecto de la trama: la dilatada venganza de Norma. En Uruguay, esto pasó a la altura del capítulo 40 ó 50 (no estamos seguros). Ahora, el ‘Clandestino’ de Maná y la apertura de fragmentos al estilo Televisa, se agradece, pero sobra. Bastante aguado que viene Gilberto Braga, para diluirlo más todavía.

Carta abierta a la Globo, Gilberto Braga y Manoel Carlos

Quizás a Uds. les haya pasado también. Y para que vean que la sensación no es única, ahora que Insensato corazón se transmite en sus países, lean una carta abierta a la TV Globo, firmadapor un internauta decepcionado a un mes de empezada la novela:

A quien pueda interesar…

Me siento engañado. Me siento traicionado. Casi como un marido con cuernos, esa es la gran verdad. Desde que Glória Perez estrenó su insípida Camino de las Indias y usted, Red Globo, informó los próximos autores del horario, me dio tremendo entusiasmo. Imaginen, la oportunidad de tener dos novelas excepcionales de forma seguida, una con Sílvio de Abreu y la otra con Gilberto Braga.

Ya sé, ya sé, no tiene que responderme que Sílvio de Abreu bien que lo intentó, pero mucho le faltó para lograr una buena novela. Pero lo intentó, y eso es lo importante ¿no? Al menos tuvo la bondad de tratar, de esforzarse y no engañar al telespectador fiel que asiste todos los días a la novelas de las nueve (que ya no es de las 8, ¿no?).

Ahora, la propaganda engañosa es algo muy feo, muy feo doña Globo. Divulgar durante meses que Gilberto Braga vuelve al horario estelar en grande, con una tremenda historia y, principalmente, teniendo como villana a nadie menos que Glória Pires… Usted, también, Gilberto, ¿cuántas veces dijo que la tal Norma sería una villana para marcar historias, eh?

¡Qué cosa más fea!, a la hora crítica, no tienen valor y ponen al aire una novela de Manoel Carlos? Caray, ese hombre necesita de descanso, ya escribió Páginas de la Vida, ya escribió Vivir la Vida y, poco tiempo después, vuelve firmando el texto de Insensato Corazón.

Ni lo intente, que Uds. no me engañan. ¿Escenas de jóvenes teniendo sexo tratando de crear conciencia? Manoel Carlos. ¿Escenas interminables sobre asuntos del cotidiano? Manoel Carlos. ¿Personas caminando por la playa mostrando una vida saludable? Manoel Carlos. Díganme la verdad, ¿Insensato Corazón está siendo totalmente escrita por él y no por el dúo Gilberto Braga y Ricardo Linhares?

Estoy muy ofendido, Red Globo. Muchísimo.

Sin más por el momento, me despido deseando que Uds. paren de engañarme.

Un pobre telespectador desolado

viernes, 25 de febrero de 2011

Lea también: ¿Maneco... Braga?

35 años después, Gabriela vuelve a ser un fenómeno en Portugal. Con extraordinarios 17,4%/36,4% debutó esta nueva versión del clásico de Jorge Amado y primer gran éxito brasileño en las pantallas lusitanas.

Protagonizada por Juliana Paes y adaptada por Walcyr Carrasco, la mini-novela del 2012 arrasó con la competencia y se situó en el tope de lo ratings, siendo el programa más visto la noche del lunes (10/09).

Casi 1 millón y 650 mil espectadores acompañaron la historia que paralizó el país tres décadas atrás, pero en versión de Sônia Braga. En el mismo horario, en competencia directa, Dulce Tentación de la TVI, marcó 11,9/26,3%.

Esperemos que Gabriela mantenga sus índices y no caiga como sucedió en Brasil.

Noche de récords

Impulsada por el buen desempeño de su antecesora, otro remake brasileño, El Astro consiguió imponerse con nada despreciables 12,4/28,7%. Es su mejor índice desde el estreno.

Otra adaptación brasileña, Dancin’ Days, consiguió su mayor audiencia desde el comienzo. 16,9/34% fueron suficientes para desbancar a Loco amor, también de la TVI que hace dos meses perdió la supremacía.

No tan bien le fue…

…a Lado a lado, la nueva novela de las seis. Escrita por los novatos João Ximenes Braga y Claudia Lage, el folletín marcó insignificantes 18 puntos, siendo el estreno más bajo de la historia.

Protagonizada por Camila Pitanga, Lázaro Ramos, Thiago Fragoso y Marjorie Estiazo, la trama sufrió por el feriado extendido. Lo mismo les sucedió a campeonas de audiencia como Cheias de charme y Avenida Brasil, que se tuvieron que conformar con 25 y 37 puntos, respectivamente.

Exhibido entre 18h03 y 18h42, el primer capítulo de la trama alcanzó 18 puntos, ante 8 de la Record, 4 de la Band y 4 del SBT. Los números son previos y referentes a la Gran São Paulo, donde cada unidad equivale a 60 mil domicilios.

Comparativo…

Lado a lado – 18

Amor Eterno Amor – 23

La Vida de la Gente – 23

Cordel Encantado – 24

Araguaia – 26

Escrito en las Estrellas – 26

Cama de Gato – 25

Paraíso – 25

Negocio de la China – 30

Uga Uga, su novela más popular en América

BOMBA: Carlos Lombardi deja la Globo y firma con la Record

Ya es oficial. Carlos Lombardi dejó la Globo. El autor, alejado de la pantalla desde 2007, ahora es parte de la plantilla de la Record.

Tras 31 años en la emisora carioca y varios éxitos en su currículo (Vereda tropical, 1984, 4 x 4, 1994 y Uga Uga, 2000), Lombardi decidió dejar la casa no por motivos económicos: “No peleé, no fue por dinero, fui feliz en la Globo. Pero quiero volver al trabajo inmediatamente”.

Aún así, no está claro lo que éste hará en su nueva empresa. “No sé aún qué novela voy a hacer. João al Cubo no será. Esa es de la Globo. Sólo sé que la dirección será de Avancini. Firmé jueves (06)”, comentó el autor en su twitter.

El dramaturgo tenía contrato con la Globo hasta abril de 2013.

¿Habrá valido la pena…?

Insensato…

…es el modelo de propaganda de la TVC. A tres capítulos del final de Passione, la TV Cubana aún no ha anunciado su sustituta oficialmente. En los pasillos se comenta que será Insensato corazón, pero el departamento de Programación se niega a comentar por teléfono el asunto. ¿Será un gran secreto…?

Lo mismo pasó con Por amor, que entró en sustitución de Niña moza, sin ninguna noticia previa. Actualmente se retransmite a las 6 am por Cubavisión y 8:30 por Tele-Rebelde.

Hablando de Insensato… la novela viene dominando los ratings de la TV uruguaya hace ya varios meses. El Astro y Escrito en las estrellas, entran ocasionalmente en el Top-5 del país.

Buscar este blog

Brasilescopio