Problemas de títulos...

Mucho colorido... título fatal...
Bien lo dijo nuestro lector Vagner: los autores globales se disputan el lauro del peor título de novela. En la competencia están el grandilocuente, pero injustificado Avenida Brasil (de las 9), que no traduce la esencia de la trama (aunque entendamos la pretención).

Ya se prepara ¡Salve Jorge! (que más que homenaje al santo guerrero, denota un populismo cada vez más acentuado). Y claro, un clásico... si es que se llega a concretizar: Viviendo la vida, que es el título provisional de la próxima novela de Manoel Carlos...

Ahora, se ha sumado otro a la competencia: la nueva historia de Walter Negrão que si Dios quiere no se llamará O Caribe é aqui! (El Caribe es aquí).

'Esdrújulo', como se diría en portugués y por 'pura gramática castellana' aunque corresponde con la idea de la nueva novela de las 6, suena demasiado forzado...

Más discreto es Lado a Lado, que la antecederá tan pronto termine Amor, eterno amor (otra 'joyita'). Pero resulta que este tampoco está exento de conflictos ¿o se olvidaron que Lado a Lado era el nombre original de Insensato corazón?

No por gusto lo escriben par de colaboradores de Gilberto Braga, los 'novatos' en función solo: João Ximenes e Cláudia Lage. Aunque inexpresivo, sería menos 'insensato' que el que hoy lleva una historia que tampoco nos dice el porqué de su nombre...

O Caribe é aqui, tendrá por escenario el paradisíaco Natal y a juzgar por su combinación de humor, playas y amor, será un Tropicaliente-2013 (que por cierto, estaba en planes de [inexplicable] reproducción). 

Más lacónico, pero contundente es Máscaras. Pena, que la historia no refleje la calidad del título.

Hay que decir que en  esa materia pocas novelas han sido brillantes. Unas demasiado obvias. Otras muy grandilocuentes. Ahora que hayan dado en el blanco... sólo algunas... ¿Cuáles son según su criterio? ¡Opinen!

3 comentarios

  1. Depois de terem escolhido este nome tão horrendo como "Salve jorge" para a próxima das 9 não mi supriendo mais se a próxima das 6 logo depois de "lado a lado" se chamar "o caribe é aqui" que pra mim vai ser um Remake disfarçado de "Tropicaliente" já que augum tempo atras se escuto uns rumores que se iria fazer um remeke desta história.
    eu tambem gosto desde titulo "Mascaras" mas só o titulo mesmo pq a historia,direção ,interpretação são horriveis.

    ResponderEliminar
  2. para mim "Mascáras" mi lembra um pouco o que aconteceu com "Suave venevo" para mim esta novela tinha tudo para ser um grande exito mais a forma que foi conduzida não ficou boa.apesar de a interpretação caricata da Leticia spiller como vilã Maria Regina ela e considerada uma das maiores vilãs da teledramaturgia brasileira.

    ResponderEliminar
  3. Avenida Brasil se llama asi porque el padre de Nina muere en la Avenida Brasil de Rio de Janeiro, y esto es la llave para todo lo que viene después.
    Es un nombre que si, hace sentido.

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu opinión! No olvides que necesitas identificación para dejar tu comentario. Averigua cómo registrarte haciendo click aquí.