Hijos del maltratado o el 'fenómeno' Avenida Brasil en Chile

Por: Antón Vélez Bichkov ©


No, no hablo ni de Rita, ni de Jorgito, que tanto sufrieron a manos de Carminha.

Mientras en Brasil el estilo cíclico y sórdido de JEC mengua, en Chile una ¿tercera? emisión de Avenida Brasil ¡da rating! y ¡entra en el top 10! ¿se imaginan?

Querer sin límites aparece... como la luna, según la fase en que esté.

¿Qué es? ¿Arte? ¿Brujería? ¿Masoquismo? ¿Por qué les gusta tanto?

Emitida en 2013 y 2015 por el Canal 13, la historia volvió por las pantallas de Mega en el horario vespertino y volvió con la fuerza de un estreno: 12,4 (8º lugar del top-10).

O quizás, con la de un 'familiar querido', cuya visita siempre es cálida y grata.

Esa misma noche, Querer sin límites - desterrada a la medianoche - logró 10,9 puntos, con los que cerró el tope.

La novela de Glória Perez, que tantos lauros cosechó en su país de origen, aparece... como la luna, según la fase en que esté.

Y - sospecho - no sólo por el horario tan incómodo.


Segundo sol, que tanto elogiamos en su estreno (ver reseña), según parece, ha puesto a caminar los mismos recursos de Avenida...

...y todos los que entonces aplaudían de pie, hoy no paran de endilgarle críticas.

Críticas justas, pero extemporáneas porque tienen seis años de retraso, ya que acusa idénticos defectos a los que tuvo la saga 'del tiradero'.

Como ya dijimos, João Emanoel Carneiro quiso tener su segundo chance y redimirse.

Por el camino le tocaron varias polémicas y escollos.

La primera - artificial en mi criterio - fue la ausencia de elenco negro en una novela bahiana.

Luego su semejanza, casi una copia de O outro lado do paraíso, que fue una opción de emergencia y que, virtualmente, le vació su trama (concebida con más tiempo).

El que a hierro mata, a hierro muere, decían los antiguos, por eso que JEC no se queje.

Babilônia (Mujeres ambiciosas), renunció a muchas de sus líneas para darle cabida a Las reglas del juego, también ambientada en una favela.

A SS Dennis Carvalho - director de ambas - supo darle un tono más 'solar' lo que, sin dudas, ayudó a digerir en ésta, los temas que se rechazaron en la otra.

Punto para João Emanoel.

Aun así, por mucho maquillaje que le puso, Carneiro, no pudo rebasar las comparaciones con la de Carrasco.

Y, al final, perdiendo cualquier atisbo de pudor acabó 'volviendo a casa'*, para calentar los ratings.

Sin embargo, estos siguen tibios (32,51 en 124 episodios emitidos**). Tan tibios como los que tiene La fuerza del querer en Chile.



Contrario a su colega, Glória Perez supo reinventarse en su más reciente entrega.

El comienzo, aunque cálido, no me creó expectativas. No fue óbice para que la calificaran de 'éxito de público y crítica', casi desde el principio.

Sus cifras mejoraron el Ibope del horario - tan perjudicado por las cuatro tramas previas y superaron las siete últimas.

Su historia, más sobria y más compacta que lo habitual, atrajo al público 'de cara' (como se dice en portugués).

Ahí probó que, muchas veces, la telenovela es sus personajes, no sus peripecias.


Una mirada femenina exacerbada (un plus para su 'éxito') y muchas, pero muchas conversaciones dibujaron esos mismos personajes los que, a mi juicio, fueron la mejor carta de esta baraja. 

Querer... no demoró en presentar picos 'impresionantes' y poco a poco cruzó los destinos de sus heroínas, acumuló tensiones, aumentó lo que estaba en juego y a la postre derivó en un gran éxito de la temporada.

La Pérez, que había escrito relatos tan caóticos como América o India, se 'graduó' aquí con honores al programar cada milímetro de su folletín y dotarlo de una madurez narrativa que se permitió encarar temas tan polémicos como el tráfico, visto desde la perspectiva de la mujer, la transexualidad y la presencia femenina en la policía.

Querer... sería lo más próximo a una 'narco-novela' que tanto alboroto causaron en años recientes.

¿Por qué entonces no despega en Chile y se mantiene tímida en los otros - pocos - mercados que se emite?

¿Y un plato recalentado, mal degustado en el resto del mundo, como Avenida... vuelve a dar pelea?

¿Tienes la respuesta?

*De vuelta a casa, fue uno de los títulos de trabajo de la historia. En este caso, Carneiro, rescató el móvil de la venganza que anima a Luisa y también a Clara y Beth (Bianca Bin y Glória Pires).
**A la altura de la semana 21, O outro lado do paraíso, hacía ocho que había superado los 40 puntos - casi impensables en los días de hoy - y 16 los 35 (de hecho, hubo un viraje, casi mágico, a partir de la semana cinco, cuando la novela pintaba como un fracaso).

Y como vista hace fe, aquí su desempeño hasta ayer:

¿Carminha o Laureta?