Globo TV International presenta su cátalogo 2013

Jugando todas sus fichas, Globo TV International se presentó en Natpe 2013.  Con un portfolio de 5 telenovelas busca mantener el 'matrimonio' con sus principales clientes internacionales. Así como conquistar nuevos mercados de cara al resto del mundo.


El paquete incluye, entre otras, a Avenida Brasil y Encantadoras (Cheias de Charme). Ambas fueron el gran éxito de 2012 en las noches de la TV brasileña. Llegando, la primera, a ser considerada la telenovela de mayor éxito comercial, según Forbes.

La Globo, además, publicó en su sitio web de ventas internacionales los trailers de sus nuevos productos. Los cuales compartimos a seguir, completamente doblados al español:


Avenida Brasil (video arriba), de João Emanuel Carneiro, tendrá 150 capítulos de 45' en su versión internacional. Cuenta la historia de una joven en busca de venganza. Luego de ser robada y abandonada en un basurero por su madrastra, regresa a Brasil luego de años para hacer justicia. Protagonizada por Débora Falabella, Murilo Benicio y Adriana Esteves.

Ya Encantadoras (click aquí para ver el trailer) es la telenovela debút de Felipe Miguez e Isabel de Oliveira. Narra la historia de tres empleadas domésticas que alcanzan el éxito a través de un video de Internet. Una comedia musical de 120 episodios con duración de 45'. Con las actuaciones estelares de Taís Araújo, Leandra Leal, Isabelle Drumond y Claudia Abreu.


Adaptada de la obra de Jorge Amado, Gabriela (ver trailer) también integra este catálogo 2013. La nueva versión estuvo a cargo de Walcyr Carrasco y es protagonizada por Juliana Paes y Humberto Martins. Llegará al mercado internacional con 55 episodios de 45'.

A Vida Da Gente, de Lícia Manzo, se conocerá en español como La Vida Sigue (ver trailer). Con el protagónico de Fernanda Vasconcellos, Rafael Cardoso y Marjorie Estiano. Muestra los conflictos de una joven que, al despertar de un coma, descubre que su vida anterior ya no le pertenece. Se venderá en un formato de 70 episodios de 45'.


El paquete de novelas lo cierra Dinosaurios & Robots (ver trailer), de Walcyr Carrasco. Una comedia romántica invadida por ciencia ficción. Narra la disputa de una paleontóloga y un campesino por las tierras que esconden un gran hallazgo de fósiles. Y, por otro lado, el sueño de un viudo por revivir a su mujer en la forma de un androide. Con Adriana Esteves, Marcos Pasquim, Mateus Solano y Flávia Alessandra. Su versión internacional tiene 125 capítulos de 45'.

37 comentarios

  1. Se o objetivo. Da GLOBO era criar um catálogo variado acho que ela conseguiu apesar de eu defender a entrada de "Amor eterno amor" neste catalago 2013 por mais que a Globo não. Trabalhe com "figuras" deveriam aproveitar que "insensato" foi e esta em exibição em muitos países a presença de Gabriel Braga nunes como protagonista agora em AEA garatiriam umas boas vendas além da história fazer mais o gosto internacional as zebras deste catálogo acredito que vá ser "Encatadoras" e "Morde" igual a que foi "Cordel" em 2012

    ResponderEliminar
  2. ..."Avenida" com certeza vai ser o destaque maior acredito que até. O final do ano deva estar comercializada em pelo menos uns 70 países.i e claro fica minha torcida por "A vida da gente" uma boa novela que faz bem o perfil da TV cubana heinn @Novoluar jajajaja.ja "Gabriela" boa sarte para quem a compre dessa passo longe.

    ResponderEliminar
  3. Nooooooo ¡qué maldad Vagner! jajajaja La vida sigue + TVC NOOOO, ni jugando. Con la crisis televisiva que se está viviendo aquí, las 'cobranças' constantes a los funcionarios, sobre una TV aburrida y mal administrada, yo creo que al menos en el horario estelar ellos preferirán novelas más 'activas' (TN es un éxito - parece - a pesar de todo, pero con Paraíso las críticas llovieron, tanto que pusieron dos estelares seguidas). Lo más probable es que ponga AB. Aunque no sé si llegue a ser un éxito planetario. Vivir por ver. La favorita, iba por ese mismo camino y fue un flop en la mayoría de los países.

    ResponderEliminar
  4. Por cierto, que sin dudas Tavigno es mucho más hábil con las tecnologías que yo ¡le quedaron perfectas las fotos! ¡Puso dos pequeñas alineadas y yo que paso trabajos para poner unaaaaa! jajaja ¡Qué bueno tener un nuevo post tuvo!

    ResponderEliminar
  5. @novoluar
    O que é "flop" quando se refere a "A favorita".

    ResponderEliminar
  6. Acho que se a história de Cuba tivesse sido diferente o país seria uma potencia no ramo teledramaturgia...Uma pena que a tv do país seje dependente do que se faz fora,pois o país deu ao mundo as radionovelas e por consequencia as novelas...Sem falar que ali nasceram Inés Rodena e Délia Fialho as responsaveis por levar as novelas aos 4 cantos do mundo,mesmo sendo a novela rosa...Até hoje as mexicanas sobrevivem graças a duas...Falando em Délia eu li uma entrevista dela agora a pouco...Ela usa uma frase para classificar a telenovela mexicana que adorei...Televisa são os maiores predadores do talento darmaturgico do mundo,parasitas sobrevivem do que foi criado por grandes mentes!!!Délia deve se arrepender de ter vendido seu acervo a gigante mexicana!!!Av Brasil será um sucesso na América Latina...Com a mais mexicana de todas as vilãs da tv brasileira.Carminha era uma quase Soraia Montenegro,guardando claro o abismo que separa as novelas daqui das de lá...Tufão é tão ingenuo quanto qualquer galã mexicano,Sua irmã uma mulher feia que ama sem se importar como onquista qualquer pessoa,e temos ainda a Mãe Lucinda...Imagina quando aquelas crianças do lixão comecerem a gritar,Mama Lucinda ou então Madrecita Lucinda...Ah aí que o público latino vai se sentir em casa mesmo....Tem claro o péssimo casal de protagonistas,Nina perde até para as mocinhas mexicanas,mas quando ela cmeçar seu chove não molha com Carminha...Ahhhh esperem para ver....A Favorita tinha uma FLora mais dark, e uma protagonista mas digamos lutadora,mas desta vez o autor sobre fazer direitinho uma legitima novela mex,ops brasileira....

    ResponderEliminar
  7. Vi los treasers ,en vez de traducir el nombre Carmiña le pusieron Carmina!! suena feo!la irritante voz de Heloisa Perisse mejoro con la traduccion...

    En Encantadoras vi que traducieron las canciones tambien ...la Globo se atrevera a vender CDs de las empregutes?

    Glorinha no seas mala en comparar AB con una novela mexicana!! por favor!!jajja
    la Carminha no me parecio una villana mexicana... en todo caso es una psicopata comparable a Nazare Tedesco!

    Curioso que la globo vendio en el mismo catalogo 2 novelas con la misma actriz Adriana Esteves en AB y Dinosaurios.... que por cierto esa va estar dificil de vender....

    ResponderEliminar
  8. Teledoce de Uruguay va a comprar todo ek catalogo, Avenida Brasil va a ir a las 21 como Insensato Corazon y seguramente dejara Dinosaurios y Robots para el verano 2014, falta estrenar Rio del destino..

    ResponderEliminar
  9. Del catalogo, me parece que "La vida sigue" no esta tan mal, me gustaria verla, las actuaciones estan buenas, me gusta Majorie, me acuerdo de su protagonico en Dos Caras, fue buenisimo junto a Dalthon Vigh, y ademas cuenta con la actuacion de Thiago Lacerda y gente nueva, que no conozco, me parece que va a estar buena!

    ResponderEliminar
  10. Por cierto, estuve husmeando los capítulos de muestra que publicó la Globo en su sitio de ventas.

    Valdría festejar (o no, dependiendo del gusto de cada uno) que se mantuvieron las bandas sonoras originales.

    O casi todas, ya que La Vida Sigue tiene un tema de entrada distinto. Uno de Julieta Venegas que, en mi opinión, no le hace justicia al original. De todos modos hay como una saturación de María Gadú en la música de las novelas. Por lo que el cambio es válido.

    No llegué a percibir si hubo otros cambios ya que no vi los capítulos completos. Si noté que el primero de Avenida Brasil quedó básicamente intacto.

    ResponderEliminar
  11. Lastima el cambio de la cancion de Maria Gadu, la verdad es un temaso, el tema de Julieta Venegas no pega.

    ResponderEliminar
  12. Claro Martincho, estoy bromeando, y sí exageranddddoooo!!!Mas Carminha fue la más mexicana de las villanas de Brasil, los gritos y las caras y las bocas ha dejado claro esta percepción (a diferencia de Nazaréh que era una arpía con todo el sabor brasileño)! Av Brasil bebió demasiado en los melodramas mexicanos, pero esto se hizo de una manera excepcional, y el resultado fue espectacular, arrojó una gran telenovela!Ahora estoy en desacuerdo con usted, porque Carminha y Nazaréh no eran psicópatas, el final de la primera de alguna manera dejó isto claro, la segunda era una mala mujer, pero la forma en que amaba a su hija robada era muy intens!Las escenas con la hija eran escalofriantes! Flora y Yvone, estos dos si eran psicópatas

    ResponderEliminar

  13. Pois é Glorinha! Claro que sí. ¡En 1958 en Cuba ya había 15 telenovelas en el aire¡ No eran diarias. Pero era un récord. No sé si habrían evolucionado. Es que no me imagino mi país sin 54 años de Revolución.

    En mucho, fue de lo peor que pasó, pero al mismo tiempo llevó los niveles de pensamiento a otros niveles (razón por la cual, las brasileñas tienen tanto éxito, pienso yo... aunque OJO, las mexicanas hacen estragos, como dije, en los DVD particulares y las antenas piratas).

    Delia, como dije, en su momento, a pesar de lo que escribió, era una mujer culta (estudió filosofía & letras, como Ivani Ribeiro).

    Y sin duda alguna ella está ARREPENTIDA de haberle vendido sus novelas a Televisa (si bien, por razones 'extra-artísticas': recordar que Delia, nació en 1918 y le espantan las alteraciones a sus tramas 'moralistas' y 'moralizantes' que, sin tino, introdujeron los mexicanos, con tal de 'actualizarlas').

    Ya lo de 'Carmina' ¡vade retro! después de décadas copn 'iños' e 'iñas' (marca registrada de las novelas brasileñas), no queda bien cambiar y dificultad el doblaje. En Cuba, cuando Doña Beija, por ejemplo 'Quarentinha' hizo furor, tanto así llamaron los ómnibus que empezaron a cobrar 40 ctvos.

    Y si tradujeron las canciones de CHCH, ¡bien caro le habrá salido ese doblaje! (lo cual no es nuevo, pues en la mayoría de los animados suelen traducir las canciones).

    Pienso que el cambio de música, se deba a lo mismo que en IC: un producto 'flojo', que tratan de hacer 'digerible' al 150%.

    A mí tampoco me gustan los cambios... Hablando de canciones, ayer no vi IC ¿será que dejaron el show de Simone como en el original o lo recortaron? Bueno, lo veo hoy de madrugada...

    ResponderEliminar
  14. ¡Ahhhh, SJ, volvió a dar 38 puntos! (uno menos que el lunes, según el
    consolidado que nos ofreció Glorinha). Guerra tuvo 26 y Lado... 23. La Globo, aunque ha estado 'medida' en su últimas novelas, no la quiere estirar, por sus bajos números, no por 'consideración' o racionalidad. Pero quién sabe y no nos sorprende.

    ResponderEliminar
  15. Ahhhh y pasmem! (como se diría en port.): Páginas de la vi ¡dio 9 puntos en Portugal! ¡Al final, hay gustos para todo!

    ResponderEliminar
  16. Otra cosa: Nanda Costa, ha sido un éxito en el twitter: la han mencionado 800 mil veces en las últimas semanas y, según los datos, con comentarios elogiosos (quizás se haya superado el prejuicio y eso se refleje en los números de la trama). Consiguientemente la actriz está facturando por participar en fiestas y eventos, ¡hasta 50 mil reales! (10 más que Flávia Alessandra y 12 que Paola da Oliveira). ¡Ser global rinde! (jajaja)

    La Globo, por cierto, cerró con 12 mil millones en ganancias netas. ¿Qué tal par de millones a los participantes de Brasilescopio por la propaganda gratuita? jajaja

    ResponderEliminar
  17. @Novoluar

    Agora tenho acesso a os canais de Cuba Cubavision,cubavision internacional,telerebelde.
    Canal Habana e multivision infelizmente são codificados há o sinal dos 2 canais mas a tela fica toda preta uma pena.

    ResponderEliminar
  18. ....estou vendo neste momento uma novela cubana chamada "santa Maria" deve ser a novela que alterna com "insensato" no???quando acordei hoje pela manhã. Fui dar uma olhada na programação de cubavision e estavam exibindo "Por amor" esta novela não. Acabo de ser apresentada por canal Habana????

    ResponderEliminar
  19. ..ahh e há. Também um canal chamado ACN.
    Falando em "santa Maria" i eu que achava a estrutura técnica do SBT péssima a desta novela não. Fica atrás deve ser uma tortura este esquema de alternar as novelas.por que que cubavision não. Tenhe o "Logo" na tela como todos os canais de TV do mundo o seu canal internacional tente um símbolo que parece um olho???

    ResponderEliminar
  20. Vagner achou o satelite Hispasat por lo visto!! esse satelite capata os canais cubanos! tamben estao os de mi pais Uruguay pero codificados!!

    La no Brasil as tvs a cabos nao tem nenhum canal Hispano ? o unico canal que brasileiro que vejo passa filmes Hispanos e a rede publica TVbrasil

    Glorinha voce tem razao com respecto as vilas mencionadas !agora que voce me comparo com a Yvonne me lembrei ,da pra notar a diferenca entre umas e outras...

    Novoular cuando mis padres fueron a visitar tu pais me comentaban que en la tv pasaban las novelas brasileñas yo siempre crei que el principal motivo de comprarlas eran por los temas polemicos de la sociedad que tratan las tramas.... y una cosa que me sorprende es que compren series Norteamericanas relativamente nuevas , como mencianste en algun momento "Revenge"

    ResponderEliminar

  21. ¡Santa María del Porvenir, síiiii Vagner! ¡Terrible, terrible! Una especie de ensalada, mal hecha entre Roque Santeiro y San Nicolás del Peladero (un humorístico muy bien hecho que criticaba en tono costumbrista los hechos de la 'pseudo-república').

    Las críticas llueven - incluso más que con las anteriores que eran bien malitas. Y lo más interesante y respetable, es que los realizadores - conscientes de lo que es - se han hecho es harakiri públicamente (lo cual ya es una ventaja, pues aquí nadie, pero nadie, que trabaje en TV es capaz de decir que lo que hicieron no sirve).

    Y no Por amor, si sigues viendo, podrás encontrarte en breve - tan pronto termine la novela de Maneco - con Terra Nostra, pues parece que ese fue el esquema que encontraron en la TV Cubana: estreno en el Canal Habana (que es de todos el más 'decentico') y repetición por las mañanas de CV y TR.

    Hay mucha gente que se levanta temprano para trabajar y la ve - sobre todo fuera de La Habana - pero un pedazo, pues casi todos han de salir antes de las nueve. Pero increíble, que La próxima víctima y otras repeticiones en ese horario tan incómodo, eran muy vistas...

    La TVC, milagrosamente, reprogramó novelas ya transmitidas, lo cual nunca se había hecho (a excepción de La esclava, 1984 y repetida en el 89). Cuando se les acabó el acervo, echaron mano a las del CH. Ya verás Doña Bárbara a las 10 y 30, por TR.

    Los únicos canales con logo permanente en la pantalla son CV Int. y Multivisión (ya que tienen tecnología moderna). El resto, no (aunque el Canal Educativo 1, lo ha tenido esporádicamente, de cuando en vez, de vez en cuando).

    No es usual. A mí me gusta la idea. Le da toque de modernidad, pero aquí todo el mundo sabe el canal que es. Aunque a veces, como todos más o menos ponen lo mismo (fundamentalmente enlatados americanos de todo tipo, uno se llega a confundir).

    ACN es un canal de Teletexto y sólo se ve en Venezuela y otros países por el satélite (es algo de la edad de piedra).

    Y sí, tienes razón, Tincho, las novelas brasileñas que exhibía, exhiben y exhirán deben tener un 'toque social', ni que sea en una subtrama mínima... ya las series y películas de EUA... ¡imagínate! ¿si no las ponen... qué nos queda? ¿el patrón de prueba? jajaja

    La necesidad de rellenar horas de programación, no tiene que ver con la idea de 'entretener y/o educar' al pueblo, sino bloquear señales externas, que con la tecnología moderna, se captan más fácil. Si en los 90, en mayor sobre todo, los canales de la Florida a veces entraban con bastante nitidez. ¡Piensa cómo será hoy!

    En Cuba, históricamente, se han exhibido filmes y series americanas (francesas, inglesas, españolas... en una palabra, capitalistas... sobre todo con el fin de la TV en vivo que fue muy prolífera y tuvo oficio - eso habrá durado hasta principios de los 80).

    En los cines se ponían COPIAS ORIGINALES de los éxitos más recientes del cine mundial, no existió nunca la cortina de hierro de la URSS, donde sólo se veían cosas socialistas.

    Será, porque la 'fruta prohibida es dulce' y es mejor dejar.

    Lo malo de toda esta onda de series - que están de moda - es la mala distribución y la precaria calidad (pues todas son pirateadas... Revenge, particularmente, tiene una resolución bajísima... ya se lo dirá Vagner, cuando la vea... ¡me imagino que ahora se pegará a los canales cubanos, por crean vicio! jajaja).

    ResponderEliminar
  22. Claro, las series europeas eran hechas por las TVs estatales, las cuales siempre fueron bastante 'educativas'. Hoy ninguna emisora europea, sea estatal o no, hace productos 'culturales'. La competencia es fuerte.

    ResponderEliminar
  23. @martincho

    Sim eu consegui já fazia um mês que eu estava com a antena apontada mas só. Agora fiz o rastreamento consegui captar 59 canais fora os cubanos consegui canais de países como Tailândia,Kuwait,Sudão,Vietnã,sirya,Arábia saudita,Iraque,Omã,Palestina.
    E auguns da América tenhe 1 da Colômbia,Venezuela,argentina uns da Espanha que estão abertos e outros codificados o Mux uruguaio esta codificado não. Sei se abre as vezes . Já comprei um lnbf e vou tentar o Amazonas nas próximas semanas e depois quem sabe o nss806.

    ResponderEliminar
  24. ...no Brasil e difícil canais latinos CNN em espanhol praticamente foi banida das operadoras por cabo e satélite segundo um artigo que li em um jornal os controladores das empresas de cabo diziam que os brasileiros não. Gosta de canais em espanhol o canal tinha baixa audiência e por isso foi sacado de varias operadoras o qu eu acho que é. Na verdade uma grande mentira na verdade há. Um grande interesse em não. Deixar os canais entra no país digamos uma conspiração contra eles.

    ResponderEliminar
  25. Eu gosto de "Revenge" baixo a serie por internet praticamente 2 dias depois de ir ao ar nos EUA legendada tente umas séries americanas que são bem novelescas outra que estou começando a ver é. "Deception" que é outro novelao ao estilo "Revenge".
    Ainda não. Consegui ver toda a programação da TV cubana por falta de tempo mas não. Sabia que Series recentes eram exibidas no país.

    ResponderEliminar
  26. Gostei de todos os traillers menos o de Morde e Assopra!A novela de Walcyr foi muito mas muito mais do que o quintento de protagonistas apresentados...álias o que salvou a trama foi justamente os núcleos coadjuvantes!Dulce,a memoràvel personagem de Cásia Kis Magro carregou a trama nas costas,seu sucesso foi tanto que a protagonista que quase não tinha cenas com ela,teve que passar a contracenar com seu núcleo,muitas vezes os problemas de Júlia sumiram da trama e ela passou a se ocupar de ajudar a amiga Dulce em todo o seu drama!A trama começou de uma forma e no final para salvar o ibope a sinopse original foi totalmente modificada e terminou como uma novela clássica!

    ResponderEliminar
  27. Com toda a certeza Novo Luar,a trama das 6 mesmo bebe e muito na eterna fonte cubana O Direito de Nascer,com adaptações é claro...Mas a trama lembra em muitos momentos o drama de Maria Helena,Albertinho e companhia...Grandes atores cubanos estão por aí brilhando no México...Acho que a única coisa que me chama atenção nas novelas mexicanas é a presença marcante de muitos atores deste páis e a forma diferenciada que atuam!A senhora Carmen Montejo,Ninón Sevilha,O ótimo ator César Évora etc...México por se destacar nas telenovelas e ser o país dominanate no ''mundo latino'' é o lar profissional de um celeiro de atores e sem dúvidas os cubanos se destacam,já que por exemplo Carmen Montejo é uma lenda do cinema,teatro e tv mexicanos!Não esquecendo claro de Célia Cruz um mito adorado em todos os países hispanohablantes,pena que sua atuação em uma péssima novela mexicana era de dar vergonha....Mas ela assim como muitos compatriotas são um exemplo de pessoas que poderiam ter feito da teledramaturgia de Cuba uma potência...quiça do cinema,em Hollywood também tem se cubanos,rs...

    ResponderEliminar
  28. @novoluar

    Vi o capitulo de sábado de "insensato" por cubavision foi a saída de norma da cadeia achei que vc tinha dito em outro comentário que ela já tinha saido pelo visto eu estava enganado.
    Foi muito engraçado eu vendo o capitulo e minha mãe chegou na sala para ver televisão ai ela comento coisas como esta novela já não passo????? Por que eles estão falando assim com outras vozes jajaja até eu explicar pra ela o porque levo uns 10 minutos ela e como muitos brasileiros não. Tenhe nem ideia que a nossas novelas são produtos de exportação.

    @ahhh martincho somente Monte Carlo TV do seu país esta com o sinal aberto pelo menos por enquanto em Hispasat os outros segue codificados. Pelo menos ele da umas séries americanas boas vi que e ele que da as mexicanas em seu país nas tardes Monte Carlo TV tiene medo de confrotar as brasileiras a noite e coloca elas a tarde jajaja.

    ResponderEliminar
  29. Vagner es una pena que en la tv paga de Brasil no hayan canales Hispanos ,por lo menos un canal para la coumunidad que vive alli !
    y lo mismo pasa a la inversa, en la mayoria de los paises tampoco hay canales brasileños accecibles salvo algunos casos como mi pais.

    Lamentablemente en America Latina a nivel de medios de comunicacion estamos a merced de los monopolios de las emisoras de cable Norteamericanas y hay pocos intercambios entre nuestros paises!

    Si en Monte Carlo tv pasan algunas novelas mexicanas pero no tienen ninguna repercusion ,no son del gusto de los uruguayos por eso tienen muy baja audiencia ! aqui solamente tienen exito las brasileñas y argentinas

    A pesar de que es el canal privado con menos audiencia lo bueno que tiene Monte Carlo es que pasan novelas de diversos paises , ahora por las mañanas por ejemplo pasan una chilena (Aqui mando yo) y otra colombiana (Niñas Malas) , asi Vagner vas a poder aprender como se habla el español de diferentes maneras(sotaque) !!jaja

    ResponderEliminar
  30. Não acho que se exista conspiração contra canais latinos no Brasil!Mesmo se houvesse seria uma tolice imensa,afinal trata se de um nicho muito pequeno!É claro que sendo o Brasil imenso como é,por aqui sempre vai haver público para as novelas do México,mesmo assim é algo bem pequeno que não ameaçaria hegemonia de ninguém,JÁ os outros canais latinos prefiro nem comentar!!....O canal Tln colhe baixissíma repercussão por aqui,por culpa deles mesmo...Sabemos como sua proprietaria é dada as porcarias,Televisa nunca investiu no canal,até hoje mais de 5 anos presentes no Brasil,nunca apresentou uma novela mexicana inédita por aqui,apresentando sempre as que Sbt ou CnT já haviam exibido antes..A que citar ainda que este canal sofreu um imenso boicote,mas isto no Brasil é supercomum!CNN em espanhol também não faz muito sentido em ter para mim...Acho que já passou da hora de termos uma CNN em português e creio que em breve isto ocorrerá...Sabe Matincho eu acho justo que as operadoras daqui não deêm aos canais latinos o mesmo tratamento que dão aos tradicionais Canais da Europa(Sic ou Rai por exemplo)pois aqui no Brasil a colônia latina é muito pqna,se compararmos com a portuguesa,alemã,espanhola,francesa e japonesa!A maioria dos brasileiros torcem o nariz para um canal falado totalmente em espanhol,durante toda a programação,assim como um canal em português não é apreciado em quase toda a América Latina!Para quem gosta de canais latinos me parece que Gvt disponibiliza o Canal De Las Estrellas(Deus me Livre)...Torço para que Tv Globo lance seu canal Viva em espanhol,como tudo que a emissora faz seria algo bem feito e mostraria a Televisa como se faz!É importante dizer que o canal Tln na Europa é muito bem produzido,acho um desrespeito da tv mexicana achar que aqui poderia disponibilizar as suas tramas de qualquer jeito e fazer sucesso....Bem feito para eles!!!

    ResponderEliminar
  31. @Vagner: debe ser que entendiste mal, porque Norma, como viste, aquí, sólo salió el sábado a la calle (soberbia actuación de G. Pires). De hecho, la novela ha mejorado mucho, gracias a la edición internacional, que ha corrido sus ejes un poco. Incluso 'aguado', GB es GB.

    Sobre la exclusión de X canales de las operadoras brasileñas de cable, se debe a una medida que exige un % de programación local o una proporción entre canales nacionales y extranjeros. Obviamente, los operadores se libran de las atracciones 'menos atractivas', jejeje...

    @Glorinha: sin duda alguna, hay 'potencial' (aunque hoy Cuba no es la mitad de lo que fue, sobre todo por el desgaste del capital humano). Ahora fíjate que a pesar del predominio en Miami, la comunidad cubana nunca fue capaz de trascender en los medios latinoamericanos.

    Goar Mestre, dueño de la CMQ, emigró a Argentina, donde fundó el Canal 13 (actual Artear) y con tan mala pata ¡que le volvieron a expropiar la emisora, como pasó en Cuba! con la nacionalización promovida en los años 70, por la viuda de Perón, si no me equivoco...

    Él iba a fomentar en Argentina - no debe haber sido casualidad que fuera allá y no a México - una industria de la TV como la que tuvo en Cuba. Pena. Y hoy en día, las novelas 'miamenses', son chorizos mexicanoides (por el cuento de que son mayoría en los EUA y lo mexicano 'vende').

    ResponderEliminar
  32. Por cierto, estuve leyendo algunos 'flashazos' de 'Em nome do pai' y no me estimuló en lo más mínimo: según Flávio Ricco (comentarista de TV), la historia empieza cuando Mateus Solano - el villano - bota al niño de Paola de Oliveira - la protagonista - en la basura (¡qué original!) y éste es adoptado por Malvino Salvador.

    Al final, habrá una disputa por la guarda y cuidado del niño ¡muy gastado! Cero novedad en el argumento, que tendrá que enfocar sus fuerzas en el tratamiento.

    De hecho, ninguna de las más recientes novelas, salvo Encantadoras, ha tenido una línea argumental 'novedosa'. La mayoría no son buenas historias. Son historias mejor o peor tratadas. Ni siquiera Cuento encantado, que se destaca por el estilo, no por el 'cuento'. El pequeño Buda, va por ese mismo camino...

    Si algo me da curiosidad - y es un plus - es la combinación de actores, bastante poco usual. Quiero ver a Natalia Thimberg como madre de Susana Vieira, ojalá no la dejen como 'viejita coadyuvante'.

    ResponderEliminar
  33. @ Martincho

    É verdade da para aprender diferentes maneiras do espanhol que pena que me falta tempo para poder acompanhar mas a programação dos canais.a propósito estava vendo um pouco da novela "Dulce amor" por TELEFE que também esta disponível em Hispasat e esta em exibição em seu país por Monte Carlo TV vejo que problema de estrutura e uma coisa de muitos países. De América latina a novela parece novela dos anos 80 fora as interpretações um pouco exageradas.

    ResponderEliminar
  34. @novoluar

    Novela hoje em dia são todas remendos de outras histórias vamos ver a forma que walcir vai contar a sua jajaja vamos dar uma chance para ele jajaja.quem sabe seja um clássico bem feito.

    ResponderEliminar
  35. No, si yo no tengo nada contra las fórmulas 'clásicas' amigo Vagner (por ello, aunque muchos los repelan, me parecen deliciosas algunas soluciones de la Perez en Salve Jorge, como por ejemplo, la madre enamorada del torturador de la hija y que cuando ella piensa revelarle todo a la comisaria, se baja la madre con esa 'tiñosa' - mala noticia).

    Ahora, con lo que ellos GANAN, podrían evitar repetir el argumento de la penúltima novela, pues Nina, también terminó en la basura, né não? Aún así, creo que vale la pena invertir en 'historias', no apenas en 'formas'... el lío es que eso requiere 'neuronas frescas'. Cosa que en la Globo... ne exist pas! (¿se dirá así... mr. Gilbert et amis?) jajaja

    ResponderEliminar
  36. O Capítulo de ontem da trama das 9 foi muito bom,já ficou chato o tanto que elogio Totia Meirelles,mas Wanda é realemnte um primor,e Giovanna Antonelli uma atriz espetacular,que vai da comédia ao drama em um time impressionante!Elatomou conta da novela com a sua Helô,sem dúvidas a melhor mocinha da trama...Falando na novela não me agradou as tais viradas que a autora propõe para o pós Carnaval,mesmo que possa funcionar no vídeo Téo e Márcia não combinam,já Morena com Zyah poderia dá liga não fosse o personagem já ter uma excelente química com Bianca e Ayla...(Cléo Pires e Tania Khalil)!..A Globo começou a divulgar hoje a reprise de O Profeta,a emissora deve estar sorrindo atoa com os altos índices da novela Da Cor do Pecado(a melhor novela de João E.Carneiro até aqui),no PNT,no Rio alcançou impressionantes 28 pontos na segunda passada,e mesmo em São Paulo seu ibope dobrou desde a estréia e por se tratar da terceira exibição da novela em apenas 8anos é de se tirar o chapéu!O Profeta deverá manter estes índices,já que foi a última trama das 6 a chegar nos 40 pontos,a novela é um primor,ainda que me tenha desagradado a forma como as autoras conduziram a trama,mostrou que as novelas de Ivani são amadas pelos brasileiros ainda hoje! Me lembro bem da excelente atuação de Nívea Maria e Carol Castro como as grandes megeras da novela,além de Dalton Vigh numa surpriendente interpretação,o ator dava show nas cenas com a grande atriz Arllete Montenegro que voltava a Globo após 10 anos e brilhava mais uma vez!Amo as novelas de Ivani e ainda que O Profeta tenha sido uma nova novela vale a pena ser conferida de novo pela espinha dorsal e principalmente pelas soberbas atuações,dos que citei e todo o elenco!!Já Guerra dos Sexos pode não ser um sucesso de público mas de crítica...Se foi duramente criticada no inicio hoje virou coqueluche entre os que comentam tv...Agrada em cheio a eles e as classes A e B!E tem méritos para isto!

    ResponderEliminar
  37. Finalmente vi los trailers de los últimos lanzamientos de la Globo. Me pareció bien todo, salvo el doblaje de Chayenne que perdió todo el acento regional (que la hacía tan deliciosa y que resaltaba la actuación de Cláudia Abreu). Escuché las canciones traducidas y por el esfuerzo (y DINERO) que debe haber costado, espero que la novela sea un HIT con mayúsculas, porque si no... Me pareció ridícula la traducción 'empleadete'. En portugués sonará, pero en español sencillamente es IMPOSIBLE. ¡Son capaces de una aberración idiomática de este tipo, pero no traducen Carmiña!

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu opinión! No olvides que necesitas identificación para dejar tu comentario. Averigua cómo registrarte haciendo click aquí.