"La Favorita", menos de lo que se esperaba…

Muy buen artículo, el caso ruso con "Señora del Destino" no lo conocía, aunque, por como viene la mano en aquel país en donde el nacionalismo recalcitrante domina la escena política, tal vilipendio de los productos artísticos importados no debería de suscitar el asombro de nadie.
En lo que a "La Favorita" respecta, yo que vivo en Argentina te puedo decir sin exagerar que sus índices de audiencia son verdaderamente milagrosos, pues no ha cumplido todavía su tercer mes en el aire y ya la han cambiado de horario tres veces, y de cualquier manera los televidentes necesitan de una bola de cristal para saber el momento exácto en que los programadores de Telefé cortarán abruptamente el bodrio precedente para dar lugar a la única novela de valor que el canal ostenta en su caótica grilla. Y, hablando de cortes, qué decir del inescrupuloso achuramiento que le hacen, con mucha suerte y viento a favor una vez a la semana se acuerdan desdeñosamente de pasar algunas de las tramas secundarias; siendo sincero, creo que en este caso es peor el remedio que la enfermedad, porque las retoman desde el punto que se les canta y no hay quien entienda a cuento de qué nos enchufan esos personajes desconocidos y sin conexión aparente con la historia principal -pobres de los que no la hayan podido ver antes en portugués, o tal vez no, gracias a su ignorancia irían seguros por la vida-. En fin, ojalá no sea demasiado tarde ya para que la Globo rescinda el contrato que tiene firmado con Malafé y lo renegocie con una contraparte que esté realmente preparada para abrirle las puertas del mercado nacional a las Globinhas.

Olá.
Sua análise é superficial e precipitada.
Da maneira que você escreveu, parece que a novela é uma porcaria e é um fracasso absoluto. O que não é verdade. Primeiro que, como você mesmo disse, no Equador a novela é líder absoluta. Na Argentina também, mas, me fale, como manter um produto de qualidade numa emissora como a Telefe? Esse canal muda a programação toda hora e, ainda, CORTA as cenas. Portanto, não é culpa da novela se o público argentino não consegue entender a história e rejeita tudo. Sem contar que TODA a audiência da Telefe vem caindo... E a A Favorita já recebe uma baixa audiência da mexicana Pasión Morena.
No Chile é o mesmo lenga-lenga, o Canal 13 fez besteira... Colocou uma grade flutuante e agora está tentando recuperar a credibilidade. A Favorita faz milagres ao concorrer com outras novelas e o líder 'Caso Cerrado'.
Não dá para colocar um título sensacionalista (la favorita, menos de lo que se esperaba) e não entender o que se passa com cada canal. Cada caso é um caso e se você entende de televisão, deveria saber que é preciso criar uma grade de programação sólida e não simplesmente jogar a novela (A Favorita) e achar que ela vai fazer milagres diante de um monte de porcarias.
A Favorita ainda nem estreiou em todos os países que a compraram. Espera mais um pouco aí você terá melhor base para fazer uma análise.

Ps: entre no site do Ibope (www.ibope.com.ar) e veja que a audiência da Telefe caiu como um todo. E que não houve migração para os outros canais. Portanto, não é culpa da novela.

Bom, mas uma vez as pessoas reajem pela emoção e não pela razão! CHAMA-SE ORGULHO BRASILEIRO FERIDO. Se vc lesse sem tanta paixão e com atenção as coisas que eu disse, se "sua análise não fosse SUPERFICIAL e PRECIPITADA" vc perceberia que eu responsabilizei em boa medida OS CANAIS com sua política de programação caótica e incoerente! Ou será que o espanhol não é seu forte? (imagino quem possa ser... não há tantos brasileiros que comentem temas do nosso site, moral, parece que é desagrado mesmo comigo e não com o que escrevo).

O título NÃO É SENSACIONALISTA, É OBJETIVO. Os executivos da Globo acharam que a novela do JEC ia ser UM ESTOURO por conta da agilidade e tal, MAS, MAS, MAS... NÃO É. ISSO É MENTIRA, ISSO É SENSACIONALISMO?! SE TOCA, VAI!

É verdade que toda a audiência de Telefé vem caindo, mas ontem, por exemplo, Cuidado con el ángel teve melhor desempenho. E as outras novelas da casa também, ou seja que nem sempre é que a 'mexicana' anterior entregue em baixa...

Há uma coisa que os brasileiros não conseguem entender (nem mesmo os executivos da Globo) à hora de avaliar o potencial de suas tramas no exterior. A DINÂMICA (entende o termo?) em que se produz o fenômeno do 'sucesso' absoluto das novelas globais, é totalmente diferente. Lá, há primeiro um quase-monopólio (abalado um mínimo pela Record, mas MONOPÓLIO AINDA). O Boni dizia que costume é base do sucesso e é verdade. As pessoas estão acostumadas com a Globo e nem sequer pensam que fora dela possa haver algo de qualidade (e nem sempre é assim). Há, aliás, todo um esquema publicatário que sustenta as estrelas, tramas e tal. Coisa que fora não existe, pois a publicidade está orientada para a Meca mexicana e latina, que é mais afim... Os brasileiros são algo distante para o resto dos latino-americanos. Por isso, se uma novela, sobre a base do COSTUME, PUBLICIDADE E FALTA DE OPÇÃO vira um sucesso no Brasil, isso NÃO SIGNIFICA, que vá acontecer o mesmo automaticamente fora do país. E MUITAS VEZES NÃO ACONTECE. ISSO É OBJETIVO. (Mas o brasileiro prefere viver aquela idealização que as novelas brasileiras fazem sucesso onde quer que a colocam...)

SABE QUAL O IBOPE DA FAVORITA NA VENEZUELA? 1,3 HÁ VÁRIOS DIAS... Culpa da Televén? Pode ser. Mas a Televén TINHA AS NOVELAS BRASILEIRAS EM HORÁRIO PRIVILEGIADO. Há vários anos todos os espaços de novela lá eram GLOBAIS. COISA QUE NÃO ACONTECIA EM QUASE NENHUM PAÍS DA REGIÃO. Mas o Ibope foi caindo, caindo, caindo... Alguns produtos como Da cor do pecado, foram bem demais, outros, 'SUPER-SUCESSOS', naufragaram, por que? Porque não vinham com aquele GLAMOUR MIDIÁTICO QUE TÊM NO BRASIL.

(continua...)

A Globo trabalha mal - e isso é OBJETIVO - o clímax perante o intervalo comercial e os finais dos capítulos ultimamente estão uma BOSTA (assim com todas as palavras). Ninguém ficaria ligadão pra assistir um novo capítulo com os finais, por exemplo de Páginas da vida e de várias outras novelas que já vi...

Sem contar erros nos enfoques iniciais da trama... Se concentram demais NO TEMA e não NA HISTÓRIA. E as pessoas não querem ENCICLOPÉDIAS OU FÓRUNS DE DISCUSSÃO POLÍTICA/ÉTICA/SOCIAL. Querem NOVELAS.

A Favorita deve estar passando pelo mesmo que passou no Brasil, nos primeiros meses: O DESCONCERTO entre a CONFUSA DIVISÃO DE CULPABILIDADES ou seja, isso é um FALHO OBJETIVO DA NOVELA... pois não há outra explicação para que públicos de diferentes lugares reajam igual perante os mesmos ERROS.

Eu sou FÃ DA GLOBO, MAS FÃ DE CARTEIRINHA... mas me diga, não é OBJETIVO TAMBÉM QUE AS NOVELAS GLOBAIS EM TERMOS GERAIS CAIRAM EM QUALIDADE?! Isso é um 'sensacionalismo'meu?! Por favor, seja objetivo. Eu tentei e acho que consegui. Não tenho qualquer desagrado/ preconceito/ idéia fré-fabrica ao respeito do autor/elenco/novela/emissora. Mas como dizem, injusto ou não, a voz do povo é a voz de Deus (vox populi e vox dei). Se num país torcem o nariz e em outro não, isso é coisa circunstancial, mas se mais de dois países (o Brasil incluído) não se ligam num produto, a culpa é DELE.

Não se esqueça que em Portugal A Favorita, acho que beirou os 6 pontos... E mais uma vez, a SIC teve culpa? Foi por capricho que ela exilou as novelas globais para as 11 da noite e deixou as outras em horários fracos? Não foi o mesmo que se passou na Rússia? (sem tirar o outro que eu dizia).

Por isso, 'caríssimo leitor', não 'pule de indignação por atacarem os sacro-santo produto que vc deve adorar'. Nem me acuse de superficial, e pouco objetivo, quando vc NÃO ESTÁ SENDO, NEM PODE/QUER SÊ-LO.

Aliás, peço, que 'em sendo' este um site EM ESPANHOL, SE TIVER ALGUMA: A ESCREVA NESSA LÍNGUA PARA O RESTO DAS PESSOAS ENTENDEREM. NÃO TRANSFORME ISSO EM UMA GUERRAL PESSOAL (VEJO QUE É)E APRENDA A LER NÃO APENAS A SUPERFÍCIE, MAS ENTRELINHAS...

PS. Caso vc for o André (que não duvido, vejo que não resistiu à tentação de me alfinetar, mesmo que lhe pedi que não se dirigisse a mim), VC VIU A THAÍS ARAÚJO DE JOELHOS PEDINDO PERDÃO AO MARIDO?! E não era que eu também tinha feito uma análise superficial e preconceituosa sobre Viver a vida?????!!!!!! EM MINHA VIDA TINHA VISTO UMA PROTAGONISTA BRANCA IMPLORANDO DE JOELHOS ANTE O 'MACHO'!!!!! TINHA QUE SER A PRIMEIRA NEGRA A PROTAGONIZAR O FOLHETIM DAS 8, A FAZER ISSO! VERGONHA E VEXAME! RACISMO PURO!

Estimado 'Anónimo' (jejeje), no dudo que en Argentina la situación sea atroz, en verdad.

Pero por ejemplo en Uruguay (donde claro, se emite a las 7 de la noche, siendo una novela 'adulta'), la trama, según entiendo va sin cortes, dura una hora, pues los productos globales, tradicionalmente han tenido buena acogida por allá. Sin embargo, Valientes, Doña Bárbara y tal, se le van por encima... ¿Por qué?

Soy fan de la Globo, no lo niego, pero últimamente sus novelas siempre están cojas en algo y los canales buscando quitarle las partes 'aburridas' (hay mucho blablablá por momentos, demasiadas escenas costumbristas, se olvidan que hay una trama y que todo se debe supeditar a ella, no al revés), les meten la tijera. Lo que sucede es que hacer eso, hay que saber cómo...

En Cuba, por ejemplo, hicieron milagros con la colombiana Las aguas mansas, que se volvió en un éxito sensacional... la compactaron en 50 capítulos de 100 minutos capa uno y aquello fue ¡increíble! (a mí no me gustó, pero a la mayoría sí).

Es evidente que los ejecutivos de Telefé o son muy incompetentes o muy maliciosos, porque no le veo sentido a tener derecho de primera opción, aprovecharse de él y luego emitir la novela de tal modo, que en vez de éxito les traiga fracaso ¿querrán ellos amparándose en eso romper el contrato con la Globo? ¡Sabe Dios!

Por cierto, NO es sólo La Favorita la CANCANEA... Belleza pura, es pura mie...rcoles, como diría Juanes. No llega ni a 5 puntos y todo porque es una novela MEDIOCRE. Su horario es más que conveniente, no la maltratan tanto y con todo, no consigue elevar su audiencia.

Brasil produz as melhores novelas do mundo

as MELHORES SEMPRE! Falo de qualidade e não de audiência.
Agora o que vc me diz sobre as novelas Latinas (México, Venezuela, Colombia)? haha. NADA né? Pois elas são piores que as novelas produzidas pela BAND, ahsuiahsuihaishuishias

Quem foi que ganhou o título de MELHOR NOVELA DO MUNDO? ahh um PRODUÇÂO BRASILEIRA: "Caminho das Índias"

Vc não entende NADA de novela. Vá assisti aquelas novelinhas mexicanas, aí sim vc vai ver o que é MEDIOCRE!

A audiência das novelas cairam no Brasil, pq hoje em dia ninguém mais fica assistindo TV, ainda mais com a ERA da internet.

A qualidade das novelas Brasileiras continuam a mesma! É só comparar qualquer novela Global com uma novelinha de quinta da TELEFE ou TELEVISA! eca ;/

Por: "caríssimo leitor indignado (palavras de 'novoluar')"...

Matenho minha opinião: texto pouco informativo, superficial, sem argumento e precipitado. E tudo que você "novoluar" disse numa espécie de 'réplica' prova o quanto arrogante você é. Primeiro que não consegue ser contrariado e escreve 'uma monografia' (cansei de ler) batendo o pé para algo que você sabe que está errado. Segundo, porque, pelo tal de André que você citou, você deve ser um daqueles encrencões. E terceiro porque quem levou para o lado pessoal foi você.
Acorde e entenda que ao publicar algo você estará SEMPRE sujeito a encontrar opiniões diferentes da sua, você precisa melhorar isso rsrs, não é DEPRECIANDO seus leitores que conseguirá credibilidade.

Ps: PREFIRO e continuarei escrevendo em português (coloque tudo no TRADUTOR do Google..rs), mesmo conhecendo o espanhol. E seu português precisa melhorar.. Continue comentando em espanhol mesmo.

Abraço
Abrazo* jaja

PERANTE UMA OPINIÃO ARROGANTE, RESPOSTA ARROGANTE: SE HÁ ALGUÉM QUE CONHECE DE NOVELA, BRASILEIRA INCLUÍDA E QUE É FÃ ABSOLUTO DA GLOBO SOU EU, MAS DETESTO GENTE NACIONALISTA E CEGA! VC É.

SABE POR QUE O BRASIL NÃO TEM MAIOR E MELHOR PROJEÇÃO INTERNACIONAL?! POR GENTE COMO VC QUE ACHA QUE O BRASIL 'SE VENDE SÓ' E QUE TODOS ESTÃO OBRIGADOS A GOSTAR DELE PORQUE SI.

VCS QUE ESTÃO ILHADOS AÍ, FICAM ACHANDO COISAS QUE NÃO SÃO. ALIENADOS, ALIÁS, PELA INFORMAÇÃO QUE A GLOBO TRANSMITE A TODOS QUE TUDO O QUE ELA FAZ É SUCESSO ABSOLUTO NO MUNDO E ISSO, PARA NOSSO PESAR, NÃO É.

EU DISSE ALGUMA VEZ QUE AS NOVELAS BRASILEIRAS FOSSEM PIORES QUE AS MEXICANAS???? QUE ESTUPIDEZ A SUA!!!! ESSE AQUI É UM SITE SOBRE TELEDRAMATURGIA BRA-SI-LEI-RA. TODOS OS QUE AQUI ESTAMOS SOMOS PESSOAS QUE A AMAMOS E NÃO FALAMOS, NEM VAMOS FALAR EM NOVELAS DE OUTRAS NOVIDADES. POR ISSO, BUSQUE UM ARGUMENTO MELHOR.

AGORA, SERÁ QUE ESSA INTERNET É TÃO INSEGURA QUE VC NEM SEQUER É CAPAZ DE COLOCAR O SEU NOME E PRECISA POSTAR UM COMENTÁRIO ANÔNIMO???? NÃO SE PREOCUPE, NÃO VOU ATENTAR CONTRA VC, POIS QUEM DESTILA AGRESSIVIDADE E FALTA DE COMPREENSÃO É VC.

POR FAVOR, SEJA MENOS COVARDE, SEJA MENOS PETULANTE E SEJA MENOS BESTA. ISSO A QUEM ÚNICO BENEFICIARÁ SERÁ A VC MESMO/A.

AGORA A RESPOSTA PRO 'OUTRO' ANÔNIMO (QUE É, SEM DÚVIDA, O MESMO, QUE SE MULTIPLICA EM SUA PRÓPRIA COVARDIA E FALTA DE SERIEDADE)

Anónimo dijo...
Por: "caríssimo leitor indignado (palavras de 'novoluar')"...

EU ACHO QUE DISSE BRASILEIRO DE EGO FERIDO (QUE IRONIA TÃO BARATA! UMMM, NÃO VENHA BRINCAR DE ODETTE ROITMAN, TÁ? QUE VC NÃO PASSA DE UMA DÓRIS HISTÉRICA).

Matenho minha opinião: texto pouco informativo, superficial, sem argumento e precipitado.

MANTENHA-A, PELO AMOR DE DEUS! OS FATOS NÃO MUDAM POR ISSO.

1) ISSO É UM BLOG, NÃO UM SITE ESPECIALIZADO (NÃO DISPOMOS DE DADOS 'OFICIAIS' PARA PODER CALÇAR MAIS AINDA AS NOSSAS OPINIÕES; MAS CASO TIVERMOS, DUVIDO QUE O RESULTADO FOSSE DIFERENTE:

A FAVORITA, É UM FRACASSO NA MAIORIA DOS PAÍSES EMITIDOS, CONTRÁRIO À EXPECTATIVA DOS EXECUTIVOS GLOBAIS E É UMA PENA...); OU COMO É EU DISSE, OBJETIVAMENTE E SEM SENSACIONALISMO: "MENOS DO ESPERADO".

2)PRECIPITADO? A FAVORITA ESTÁ NA ARGENTINA HÁ VÁRIOS MESES NO AR. NO URUGUAI HÁ SEMANAS. NÃO DECOLOU EM NENHUM DOS DOIS, PELO CONTRÁRIO CAIU. EM PORTUGAL JÁ PASSOU E NAUFRAGOU.

ALIÁS? SERÁ QUE NÃO FUI OBJETIVO AO FALAR QUE MELHOROU O IBOPE DAS TARDES DA UCTV NO CHILE E QUE SE DEU BEM NO EQUADOR?

(continua... não podia ser de outro jeito, isso aqui é um site de novela!)

QUEM TÁ DEMONSTRANDO ARROGÂNCIA E FALTA DE SIMPATIA AQUI É VC...

E tudo que você "novoluar" disse numa espécie de 'réplica' prova o quanto arrogante você é.

EU TENHO NOME (A DIFERENÇA DE VC, ASSINO COM ELE, NÃO TENHO MEDO DE DIZER O QUE ACHO). VC NEM SEQUER É CAPAZ DE TER UM NICK...

SE EU SOU ARROGANTE E CANSA LER AS MINHAS RÉPLICAS, NÃO IMPLIQUE COMIGO (PARECE QUE É ISSO... ESPINHO CRAVADO, PEDRA NO SAPATO, QUE AINDA DOI, POR ISSO VAI ME PERSEGUIR ATÉ OS FINAIS DOS MEUS DIAS... VIXE! HÁ COISAS MELHORES PRA GASTAR O TEMPO)

Primeiro que não consegue ser contrariado e escreve 'uma monografia' (cansei de ler) batendo o pé para algo que você sabe que está errado.

ERRADO SÓ NA SUA CABEÇA FUNDAMENTALISTA.

Segundo, porque, pelo tal de André que você citou, você deve ser um daqueles encrencões. E terceiro porque quem levou para o lado pessoal foi você.

DESCULPE, MAS A SUA OPINIÃO APARENTEMENTE 'NEUTRA' FOI ABSOLUTISTA E PADECE DOS MESMOS MALES QUE VC DIZ QUE EU TENHO. QUEM TÁ SENDO ENCRENCÃO É VC. QUEM TÁ FALANDO SEM ARGUMENTO É VC. QUEM DESQUALIFICOU TUDO COM UMA FRASE LAPIDÁRIA E MORDAZ, FOI VC.

BRASILEIRO TEM ESSE MAL: NÃO GOSTAM DE SER CONTRARIADOS, MENOS AINDA QUANDO QUEM O FAZ É GENTE 'INFERIOR' A MARAVILHOSA RAÇA DELES (POR EXEMPLO ALGUÉM DE CUBA OU DO RESTO DA AMÉRICA LATINA; DUVIDO QUE IMPLIQUEM COM AMERICANOS E EUROPEUS, POIS ISSO É FARINHA DE OUTRO SACO).

MAS ENQUANTO ELES MESMOS SE MORDEM OS PESOÇOS NAS INFINITAS BRIGAS CIBERNÉTICAS, DEBOCHANDO DAS PRÓPRIAS NOVELAS, DEMONSTRANDO EM BOA MEDIDA ENORME INSATISFAÇÃO COM OS RUMOS DA GLOBO, DA RECORD E TAL, QUANDO VEM ALGUÉM DE FORA PRA DIZER ALGUMA COISA CONTRÁRIA: SE UNEM E COMEÇAM A ATACAR... IIIIIHHH... FEIO ISSO!

Acorde e entenda que ao publicar algo você estará SEMPRE sujeito a encontrar opiniões diferentes da sua, você precisa melhorar isso rsrs, não é DEPRECIANDO seus leitores que conseguirá credibilidade.

HÁ LEITORES E LEITORES. OPINIÕES E OPINIÕES. VC SIM MERECE O MEU DESPREZO, POIS DESDE O COMEÇO FOI PEJORATIVO EM EXTREMO.

DICHO EN ESPAÑOL: A UNA, OTRA (DIGO, SE DE FATO, O SEU ESPANHOL É TÃO BOM QUANTO O MEU PORTUGUÊS...

Ps: PREFIRO e continuarei escrevendo em português (coloque tudo no TRADUTOR do Google..rs), mesmo conhecendo o espanhol. E seu português precisa melhorar.. Continue comentando em espanhol mesmo.

E SOU EU QUE FALA MAL PORTUGUÊS? JAJAJAJAJA PORTUGUÊS VC TAMBÉM DEVE 'CONHECER', SIM, PORQUE O VÊ TODOS OS DIAS NA RUA E O CUMPRIMENTA. 'SABER FALÁ-LO' É QUE NÃO SABE, MESMO SENDO LÍNGUA MATERNA. QUE VERGONHA!

MAIS UMA VEZ EM ESPANHOL E DESSA VEZ COLOQUE VC NO TRADUTOR, PRA VER SE ENTIENDE:

¡ESTO SE LLAMA: EL MAJÁ DICIÉNDOLE ARRASTRÁ A LA SOGA! ¡QUÉ FALTA DE RESPETO! JAJAJAJA

Abraço
Abrazo* jaja

SEM ABRAÇO, TÁ? NÃO PRECISA. OBRIGADO.

AHHH... QUASE ESQUECI...

CONJUGAÇÃO DO VERBO DESPREZAR:

GERÚNDIO: DESPREZANDO...

EIS A CITA...

(...) não é DEPRECIANDO seus leitores que conseguirá credibilidade (...)

É VERDADE, NÃO É 'DESPREZANDO' QUE SE CONSEGUE CREDIBILIDADE. BOA ORTOGRAFIA AJUDA. TODOS OS DIAS APRENDEMOS ALGO NOVO. OBRIGADO.

Ainda por: "caríssimo leitor indignado e agora covarde...rs (palavras de 'novoluar')"...

Como diria o 'Chaves': "Ai, que burro! Dá zero para ele!" haha

Depreciar, segundo o dicionário:
v. tr.
1. Rebaixar o valor de (pr. e fig.).
2. Não ter em seu justo valor.
3. Aviltar; desprezar; desdenhar; menoscabar.

Depois dessa, fico com vergonha alheia e, paro por aqui. Até achei que fosse um pouco inteligente, doce ilusão... É digna de pena.

Ps: não disse que 'fala' mal português (nunca ouvi você 'falando', se não percebeu ainda). rsrs

Ah.. Você me faz rir tb. rs

Ah.. Você me faz rir tb. rs (2)

Ok! A Favorita pode não bater recordes de audiência, nem por isso pode ser considerada um fracasso.

Se no exterior não agradou, só lamento, pois no Brasil foi sucesso!

Quem não gostava de assisitr a essa incrível novela ágil e de textos impecáveis?

É uma pena que a trama seja um pouco complexa para os telespectadores argentinos, acustumados com essas novelinhas baratas mexicanas e dessas produções da TELEFE!

Hoje em dia novela das 8 não atingem mais aqueles picos de audiência, sinal que os brasileiros não ficam mais sentados assistindo TV, existem centenas de coisas mais interessantes para fazer.

A TV, vem sendo substituida pela internet, isso é FATO, por isso não adianta jogar a culpa nas novelas, pois elas continuam com a mesma qualidade de sempre, o que vem acontecendo é que os telespectadores arrumaram coisas melhores pra fazer do que acompanhar uma novela inteira sem preder um capítulo.

Abraços!

OK, O SEU ÚLTIMO COMENTÁRIO FICOU MELHOR. ACHO QUE DEVERIA TER COMEÇADO ASSIM. EU TAMBÉM LAMENTO QUE AS PESSOAS NÃO CONSIGAM ACOMPANHAR TRAMAS MAIS ARTICULADAS E MENOS SIMPLÓRIAS. CONTUDO, PENSO QUE JÁ NÃO SE FAZEM MAIS NOVELAS COMO ANTES.

TAMBÉM LAMENTO TÊ-LO 'DEPRECIADO', NÃO PENSEI QUE VC TIVESSE 'PREÇO'.

DICIONÁRIO AURÉLIO

Depreciar
v.t. Não dar a uma COISA seu exato valor; menosprezar, fazer pouco de.

http://www.dicionariodoaurelio.com/dicionario.php?P=Depreciar

Desprezar
v.t. Sentir ou manifestar desprezo por ALGUÉM: não se deve desprezar ninguém. / Não temer: ele despreza o perigo.

http://www.dicionariodoaurelio.com/dicionario.php?P=Desprezar

Desprezo
s.m. Sentimento pelo qual se julga uma PESSOA ou uma coisa indigna de valor, de estima ou de atenção: experimentar desprezo pelo mentiroso. / Sentimento pelo qual nos colocamos acima do temor e do desejo: o desprezo do perigo ou das riquezas. / Palavra ou atitude que inferioriza, que magoa; menosprezo: sentir o desprezo de alguém.

http://www.dicionariodoaurelio.com/dicionario.php?P=Desprezo

FINALEMENTE

Falar
v.i. Exprimir-se pela palavra humana; dizer, discorrer, orar. / Ter valimento, exercer influência: a honra deve falar mais alto que o interesse. / SABER USAR UMA LÍNGUA: falar português e espanhol. / Combinar, ajustar, deixar assentado: foi isto o que se falou. // Falar ao coração, emocionar.

http://www.dicionariodoaurelio.com/dicionario.php?P=Falar

MÁXIMA DO DIA: SEMPRE APRENDEMOS ALGO NOVO.

(NO MEU CASO, QUE CHAVES TAMBÉM SERVIA PARA MEDIR INTELECTO ALHEIO...). SEM RISO. IGNORÂNCIA E BRIGAS CIBERNÉTICAS NÃO ME FAZEM RIR. NUMA BOA (SE É QUE CONSIGUE ACREDITAR EM MIM) ABRAÇO.

Hola gente, soy el que escribió el primer comentario de este artículo. Por lo que he leído y podido entender -mi nivel de portugués dista mucho del de ustedes, aún así, en buena parte por sentido común y de última gracias al traductor google me fue posible seguirles sin problemas-, creo que no queda mucho más por agregar en relación al tema de la baja audiencia de "La Favorita" en varios países del mundo. En lo personal la novela me ha gustado mucho, de todas las creaciones de Carneiro, ésta es con diferencia la más lograda en todos los aspectos, y la única por la que de verdad me he interesado en no perderme ni un detalle de su trama principal. Ya la había visto entera en su idioma original, ahora estoy tratando de aprovechar, en la medida de lo posible -o sea, de lo que Telefé nos deja ver en sus descuidos-, esta segunda oportunidad de reencontrarme con ciertos diálogos y escenas que se me han fijado indelebles en la memoria, y que ansiaba poder revivir en mi lengua materna. Concuerdo con vos, novoluar, en que algunas de las tramas secundarias/terciarias están empapadas de situaciones y diálogos costumbristas, un exceso de lo que podríamos catalogar de "políticamente correcto". En realidad, en éste punto JEC no ha hecho más que reproducir una tendencia muy marcada en los últimos años en las novelas de la Globo, que alcanza su máxima expresión en el tan mentando "merchandising social" de Maneco (que no es precisamente santo de tu devoción, jeje). Obviando esas pequeñas partes engorrosas, la novela trascurre a un ritmo de vértigo, en especial a partir de su tercer y último acto, donde prácticamente no pasaba un día sin que ocurriera algo sorprendente o rimbombante. Desafortunadamente, en Argentina todo eso no será posible, los ejecutivos de Telefé están empecinados en hacerla fracasar. Hoy, según me han comentado, empezó tradísimo y apenas la dieron 30 minutos, y con una pausa incluida en el medio. Así no hay producto que reditúe, no importa cuán bueno o malo sea. La gente no es tonta, sigue patrones de costumbre como vos bien decís. Y prefiere mirar la abominable "Valientes", con su nulidad argumental y actoral, la constante repetición de clichés made in Suar y toda la empachante plataforma publicitaria del canal, que arriesgarse a quedar en banda con una "lata" a la que ya de antemano miran con desconfianza, primero por la pésima y espasmódica publicidad y luego por el doblaje mexicano que no se queda atrás. No voy a extenderme a los demás países, los datos al respecto son elocuentes y sirven sobradamente de evidencia para avalarte en todo lo que has expuesto en su artículo y en tus comentarios subsiguientes.

Les pido me disculpen por la desprolijidad, lo mandé todo sin revisar y olvidé dividirlo en párrafos.

Si que es triste, estimado Julián, la situación de los productos de la Globo en Argentina... Tu análisis fue más que lúcido y bien articulado y sobre todo tiene una gran ventaja se hace in situ, en el lugar de los hechos.

En general pienso que la Globo no hace un seguimiento adecuado de sus novelas contrario a los productos de Televisa, que esta controla con MANO DE HIERRO, hasta el más mínimo detalle.

Por ejemplo, en las adaptaciones del SBT o la Record en Brasil, siempre ha habido un ejecutivo cuidando sus 'joyitas', para que no se las desvirtúen... Claro, como es una fórmula, cualquier alteración de los ingredientes, puede cambiar el resultado y lo de ellos es mecánica pura.

También durante largos años tuvieron acciones en muchos canales de la región (América TV, Perú, Gamavisión, Ecuador, Megavisión, Chile, ATC Color, en su momento en Argentina...). Y sus ganancias venían directamente de la publicidad y no de las ventas. Ellos se llevaban el 15% de lo recaudado o sea, una tajada más que generosa.

En un país como Bolivia o Ecuador un capítulo de novela ¿cuánto costará? ¿700-800 dólares con suerte...? (en territorios como Argentina, con mayor potencial el precio sube a mil y en Rusia, estaba en torno de los 5 mil, mientras que el Clon se vendió a Telemundo en 8 mil).

Ahora, la publicidad da mucho más. 30 segundos de propaganda pueden pagar el capítulo completo. ¿O sea qué da más, vender o tener contratos de división de ganancias?

Por ende, Televisa siempre fue más que precisa en el manejo de sus telenovelas en el exterior, imponiendo condiciones que iban desde el horario de emisión, hasta el respeto a X o Y. Cosa que la Globo no hace, pues se supone que cuando uno vende algo, el que lo compra tiene derecho de hacer y deshacer o dicho en términos jurídicos: derecho de uso, disfrute y abuso.

La Globo, hasta donde sé, jamás ha hecho nada al respecto. Miró a Europa. Compró Telemontecarlo, donde pretendía hacer lo mismo que Televisa en América, pero le falló y al fin y al cabo tuvo que vender este canal italiano.

Y de paso perdió el mercado de Rete4 de Silvio Berlusconi, que era la que en los tempranos 80 transmitió con ENORME ÉXITO novelas como Dancin'days y Agua Viva, ambas de Gilberto Braga.

Luego, ninguna novela, salvo Terra Nostra, evidentemente, logró imponerse en el gusto de los italianos y eso que hablamos de un país del primer mundo, con 'valores culturales, aparentemente, más altos'. Sin embargo, en el 90, el capítulo final de Topacio, VENCIÓ A LA FINAL DEL MUNDIAL DE FÚTBOL transmitido por la RAI con 10 millones de espectadores...

Dancin'Days y Agua Viva, llegaron a los 5 millones en aquellos tiempos...

(cont.)

En Francia, a pesar de una buena acogida de Baila conmigo en 1983, las novelas brasileñas no perdieron. Ellos siguieron viendo las horrendas soap-operas norteamericanas. Con Rusia, Francia era el país donde más se veía Santa Bárbara novelón que duró 8 años y que puedo dar fe era pésimo.

Ahhhh, eso SÍ, MUY CONCRETO: AL PAN, PAN Y AL VINO, VINO... sin tantas divagaciones y sin alargar las emociones, como hoy viene sucediendo en casi todas las novelas...

A principios de los 90, un ejecutivo de un canal sueco, que era de origen brasileño, conociendo la fama de sus novelas y confiado en su éxito 'CON TODA CLASE DE PÚBLICO', compró Barriga de alquiler de Glória Perez, vendida en una extraña versión de 180 caps. de 30 min. cada uno (cuando la original fue la segunda novela más larga de la historia de la Globo, después de Hermanos coraje... o sea que la podaron hasta más no poder). El folletín fue colocado en horario pre-primetime, 5 de la tarde, bastante ventajoso y adecuado, pues Barriga en Brasil salía más o menos a esa hora (6 de la tarde).

¿Qué pasó? A las pocas semanas fue exiliada para la 1 de la tarde, porque a los suecos no les agradó... Según el ejecutivo había una incompatibilidad entre cómo los suecos y brasileños enfrentaban los conflictos (debe ser que les pareció muy pasional... no sé). Sin embargo, ellos tiene sus propias soap-operas o importan las norteamericanas, que son simplistas y sin el menor atisbo de un enfoque 'primermundista' (más dable y reconocible en una novela de la Globo).

El más reciente caso es El color del pecado que luego de muchas fanfarrias salió del aire a menos de 3 semanas en el aire, porque los espectadores emigraron en masa. Sin embargo, Pasión de gavilanes, emitida meses antes, rompió récords de sintonía.

Podemos pensar que los productos brasileños son demasiado complicados para la mayoría de los países latinos (donde sin embargo, mantienen la honrilla, con buenos resultados en algunos territorios específicos). Podemos pensar que la diversidad de tramas y los enfoques diferentes asustan a las amas de casas... ¿pero y en Europa, donde se SUPONE el nivel intelectual sea mayor? (y no es que haya que ser doctor en ciencias para ver una novela bras., pues se hace para todos los públicos).

Creo que la cosa tiene muchos poquitos... pero uno muy importante es el hecho de que las telenovelas brasileñas han perdido la capacidad de 'fascinar', no sólo a su público, sino también al foráneo.

El 'cuento de hadas' siempre funciona y la mejor prueba es el éxito de El Clon, DONDEQUIERA QUE SE HAYA PUESTO. Y aún así, cuando se pasa del romanticismo a lo social, las audiencias empiezan a mostrar rechazo... En Perú la trama de Gloria Perez marcó 18 puntos en su mes final, dos menos a los anteriores. En Rusia, de una media oscilando entre los 10 - 12 puntos, el mes final (el de las drogas de Mel) bajó a 8.

La Maga de las 8, Janete Clair tenía claro algo: EL AMOR ES EL SENTIMIENTO QUE MÁS INTERESA A LAS AUDIENCIAS.

Me dan muchas ganas de ver la novela Tocaia Grande en Argentina. Será que algún canal se interesará por pasarla?

Solo diré que almenos aqui en Chile La Favorita es el programa mas visto de canal 13 y es la teleserie con mas comentarios en twitter.

es una vergüenza lo que hace telefé con las novelas brasileñas, es cierto.
la semana anterior dieron los últimos cuarenta episodios en cuatro episodios de media hora, siendo generosos. borraron todas las historias de los secundarios y a duras penas se entendió algo de las historias principales. por suerte existe internet y youtube.
una cosa es que editen un poco, otra que corten sin coherencia absoluta y le falten el respeto al televidente.
después se preguntan por qué no rinden o tienen bajo rating.

es una verguenza como adelantaron para trminar la novela horribleeee

NO MEU PONTO DE VISTA TELEFE NAO TRANSMITE A NOVELA INTEIRA,CORTA ALGUMS CAPITULOS O QUE ACABA DEIXANDO MEIO SEM SENTIDO ALGUMAS COISAS,E ALEM DISSO NAO TEM UM BOM HORARIO E NAO É FIXO TROCAM DE HORARIO 5 VEZES,ISSO EU NAO ENTENDO PQ,COMPRAM UMA NOVELA PARA NAO TRANSMITIR COMO SE CORRESPONDE.
E OUTRAS NOVELAS TRANSMITEM E DEPOIS DEIXAM DE TRANSMITIR COMO MI PASION MORENA,QUE PASAVAM ANTES, COM CERTEZA ALGUEM OLHAVA ESSA NOVELA QUE SEM NENHUM AVISO DEIXOUDE SER EMITIDA.

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

Buenas Noches novoluar, soy brasileña y estoy de acuerdo con tu posición acerca de lo que escribes... hay un problema en Brasil que existe desde siempre, todos piensan que son el centro del universo( no están abiertos a conocer la cultura en general de los países vecinos), hay gente que no sabe nada de latinoamerica y de hecho somos aislados. Es cierto que las telenovelas brasileñas hace mucho no salen con buenas producciones incluso las de otros canales como Record, creo que las últimas buenas fueron Esas Mujeres, Esclava Isaura(Remake) y Vidas opuestas. Algunas telenovelas del horário de las 6hs en Red Globo siguen con buen guión y rating por aquí, pero las que dan ahora en el horário noble(Tempos Modernos e Viver a vida) están muy malas, las histórias son aburridas y la mayoria de la gente cambia de canal segun las encuestas en los periodicos. Soy fan de las telenovelas y conozco bien la história de los guionistas que para mi son verdaderos escritores, como Cassiano Gabus, Dias Gomes y Aguinaldo Silva, pero la realidad es otra y ya no se hacen mas novelas como antes.(Las últimas buenas en su mayoria son remakes)

Ps.: Tu portugués está muy bueno, felicitaciones!!

A novela brasileira sempre terá seus seguidores, independente de sua quantidade, são telespectadores que não têm preconceito em assistir a uma novela dublada e de origem brasileira; não que sejamos superiores aos outros povos da América latina- mas temos nossa peculiaridade em fazer uma novela com a nossa Cara... é isso aí meu Brail!!!

...há espaço para todos nós, em nosso país as novela mexicanas fazem muito sucesso, apesar de suas histórias repetitivas, mas sempre teve um lugar no coração dos brasileiros e na memória também. Viva a todos os autores bons de novelas da América latina, façamos amizades não inimigos por aquí.