No hay que ser un 'genio de la novelística' para entender la idea. Silvio de Abreu, guionista de renombre, y actual jefe del Fórum Dramatúrgico de la Globo, posterga la historia de Maria Adelaide Amaral & Vincent Villari (Familia) por tener fuerte contenido político (inviable en un año electoral) y escoge una novela más 'apta' para cubrir el hueco.
Hacía tiempo que la Globo no tenía que hacer estos malabares...
La 'verdad' debe ser otra ¿no? ¿Quién quiere otro coctel de críticas sociales y temas escabrosos, cuando la competencia - nominalmente la Record y el SBT - juegan bajo con novelitas bíblicas o infantiles? (lo cual, sin desdorar, podría ser exactamente lo mismo).
De Abreu, con toda y su fama de profesional 'completo', cae en idéntico trance que sus antecesores burócratas: las fórmulas y pretende conjurar el éxito casuístico/causal de la reprís de El rey del ganado en las tardes del cincuentenario.
Dicho en otras palabras: repiten El rey del ganado, El rey del ganado da una audiencia sorprendente (aunque empieza por lo bajo), El rey del ganado vuelve a 'emocionar la masa'. ¡El rey del ganado es la próxima novela de las 9!
Es natural. Nadie tan retrógrado como Ruy Barbosa (¡ni Manoel Carlos!). Sólo él es capaz de satisfacer a esa parcela sedienta y conservadora de la 'Tradicional Familia Brasileña', que no será perfecta, pero no desea ver sus imperfecciones en pantalla. Sólo un Benedito podría competir contra Los diez mandamientos.
Quizás don Silvio se acordó de cuando Ruy Barbosa inventó Paraíso en 1981 para contrarrestar la milagrería barata de un canal de la competencia.
En aquel entonces, aún eran 'milagros católicos'. No existía ese embate evangélico. Pero le hacía mella a la Globo (!). Ruy Barbosa pasó una noche en blanco y al otro día llegó con una idea 'brillante': hagamos la novela de una santa y el 'hijo del diablo'.
El superintendente Boni, responsable del encargo, lo aceptó y así salió la novela del 'diablo en la botella' (reaprovechado sin el más mínimo pudor en Renacer, la mayor audiencia de los 90).
Aún así Benedito no era digno del horario de las 8 y se quejaba que la 'autora' de ese espacio ganaba mucho más que él, que daba picos de 80 a las 6 pm. La 'autora' era Janete Clair y la amargura, la típica de este libretista, que en 2002, cuando su estilo llegó a la cúspide del desgaste, criticó a Glória Perez, afirmando no tener una 'danza del vientre' para rellenar media hora de capítulo. En el 90, se produce el fenómeno 'Pantanal' y la Globo no ve más remedio que recontratarlo. Las glorias siguen hasta Terra nostra (1999-2000), un éxito internacional, que cuando se 'clona' dos años más tarde fracasa estruendosamente.
Parece la misma lógica. Ahora ¿se repetirá el éxito? ¿o será la 'crónica de un fracaso anunciado'?
Pasó con Manoel Carlos y La sombra de Helena (Em família), cuya novela Por amor fue un 'hit' en su retransmisión reciente.
Sólo veamos la trama...
Es una historia "llena de aventuras y de desencuentros", que girará en torno a dos familias rivales (!) que viven en el borde del río San Francisco, Bahia.
"Una familia de terratenientes, que trata su tierra y el río forma tradicional, y otra que se opone a este modo de tratar la tierra y el agua, que busca, en contra de la voluntad del coronel (!), encontrar un equilibrio entre el hombre, la naturaleza y el modo de producción. Los hijos de estas dos familias se enamoran (!), desatando una verdadera guerra (!) entre las dos familias rivales (!)"
Así la definió la 'autora' Edmara Barbosa que, junto con su hijo Bruno (foto), y con supervisión de papá y 'vovô', 'escribirá' la próxima oferta estelar.
 |
| ¡La sagrada familia! |
Siempre se ha dicho que Edmara y Edilene (la otra hija) no pasaron de figuras decorativas, que cobraban un salario por gusto, porque Benedito escribía absolutamente SOLO. Uno.
Dos, si bien, la autora ha ocupado la franja, este sería su estreno formal (cosa que nadie recalca, porque se supone que es Benedito el que vuelve).Tres: tanto batallar - pues la novela viene dando vueltas hace siglos y con la insistencia de ir a las 21h00 - para escribir ¡¿LO MISMO?!
Nadie se llame a engaño, las hermanas Barbosa, no hicieron más que 'actualizar' la ola de remakes del 2004 en adelante. 'Actualizar' muchas veces se volvió sinónimo de mecanografiar los nuevos capítulos. Ciudad paraíso (2009) es el mejor ejemplo.
¿Entonces en qué manos dejarán el espacio más importante de la Globo? ¿El de una secretaria? ¿Es el fin del mundo o las plagas de Egipto?
La dirección general de Luiz Fernando Carvalho, cómplice reiterado del 'patriarca' (1993, 1996, 2002) sólo aguidizará el asunto... (por muy bellas e inspiradas que sean sus imágenes).
Antônio Fagundes, Letícia Sabatella y Marcelo Serrado protagonizarán el relato.
La sensación de déjà vu es total.
PS. Perdonen tanta reiteración temática, pero tratándose de BRB no tenemos nada nuevo que escribir. Según sea la novela, así será la reseña ;) Tampoco hay muchas fotos. Sólo Fagundes...
==========================================================================
El título Velho Chico hace referencia al río San Francisco (Viejo Chico, diminutivo de Francisco y equivalente de Paco en español)
Era o caminho mais natural...Benedito que recentemente se livrou de uma grave crise depressiva,após a morte de sua esposa,havia declarado que não desejava morrer sem está de novo no horário nobre...E sejamos sinceros,ele o merece!Benedito não é lá o melhor ser humano possível...Lembro me bem de,que as vésperas de estrear Esperança,o autor foi perguntado se temia não repetir o sucesso de O clone,e foi extremamente grosseiro com Glória Perez...Comparou o ibope da trama muçulmana,com Renascer...O final todos sabemos como foi...Recebeu o horário com 47 pontos de média,e o entregou com 38!Mas até hoje Benedito culpa Carrasco pelo fracasso de sua novela,mas eu acompanhei sua trama do começo ao fim,ainda menina no interior das montanhas de Minas,e como telespectadora,posso afirmar que foi Carrasco quem salvou sua novela do fracasso total!Acho que a Globo tomou a decisão correta...Sua rejeição no país já estava grande e finalmente chegou as 5 principais capitais...Em Porto Alegre o ibope da novela das 9 despencou dos 50 para 32,em Belo Horizonte dos 40 para os 25,e em São Paulo,dos 35 para 25...No Rio não sei os números mas houve uma queda grande também!Silvio sabe que talvez seja hora de se voltar ao público tradicional,que anda alardeando aos 4 cantos que a Globo só tem novelas para bandidos,gays e afins...Não acredito que Benedito fugirá do trivial,mas será justamente isto que fará a diferença!Se fracassar,ninguém poderá acusar Silvio de Abreu de não ter tentado...Fico me perguntando,o revolucionador da teledramaturgia brasileira,não percebeu este clamor,antes de levar ao ar mais uma novela extremamente carioca,com tudo aquilo que o público está rejeitando?Parece que não...E para o azar de Carneiro,sua trama tem tudo isto...A Regra subirá no ibope,não é lá uma novela tão ruim assim...Mas passará longe de ser digna do criador de Avenida Brasil...Dizem que a senhora Amora Mautner,anda em um mal humor de dá pena...
ResponderEliminarO Carrasco explicou num contexto X as mudanças que fez ao roteiro de Esperança.
EliminarNão dá pra repetir o dito, mas eu concordo que ele deu o fôlego que a novela não tinha.
Só então a novela chegou a '41 pontos' (grande coisa naquele tempo).
As médias eram patéticas e o povo chamada a novela de 'Semelhança' (a Internet já existia e o mote virou 'meme')
Eu vivi todo esse processo.
Um crítico cubano, achava BRB bom criador de situações... Criticando O rei do gado, dizia que as peripécias eram melhores que as 'crituras' e nada mais longe da realidade! O que valia só o Geremias Berdinazzi!
A CALIDEZ dos seus personagens é a melhor qualidade dele. Calidez que a maioria dos autores não vem conseguindo estampando figuras pré-fabricadas.
Isso também rolou em Esperança que era uma cópia TOTAL de Terra Nostra. Que por sua vez era uma cópia de Vida nova, que por sua vez era uma cópia de Os imigrantes...
Acontece que as pessoas se esqueceram disso. Esqueceram a arrastada TN que não funcionou na reprise.
O Sílvio foi 'sábio' na teoria, mas errou na prática. É meu critério. Mas vai que dá certo e o ibope sobe!
Isso provaria que o público prefere bagaço.
PS. Também não precisa ser um as da teledramaturgia pra jogar tão óbvio...
"'Velho Chico': autores já trabalham para esticar novela, que irá de março a outubro. Com supervisão de Benedito Ruy Barbosa, Edmara Barbosa e o filho Bruno já fazem as mudanças no texto de “Velho Chico”, prevista para estrear no fim de março às 21h. A novela, que inicialmente teria 150 capítulos, agora ficará até outubro no ar. A trama continuará com apenas 32 personagens, mas a história será alongada. A produção já foi iniciada" dijo 'Pati Kogut'... O SEA, ya Uds. saben lo que viene...
ResponderEliminarSi me demostraran que son personas diferentes e hicieran la crítica 'con respeto', pasarían los comentarios.
ResponderEliminarPero la moderación se estableció justamente para evitar las groserías clonadas de una persona (cuyos únicos referentes son dos contactos con fotos explícitamente obscenas).
La 'amargura' José López es por ver SÓLO NOVELAS MALAS.
Volvemos a lo mismo: no es la persona del administrador, son las ideas, lo que deben comentar. Mientras no lo hagan, no serán publicados. Muchas gracias.
Una novedad:
ResponderEliminarNovo ranking
O Ibope começou a divulgar esta semana o ranking das atrações mais vistas na faixa entre 20h e 22h30m, tendo como base o Painel Nacional de Televisão (PNT), que avalia 15 mercados. De 14 a 20 de setembro, “I love Paraisópolis” liderou a lista dos 20 programas mais assistidos da TV aberta, seguida de “A regra do jogo”, “Jornal Nacional”, “Fantástico” e do futebol na Globo. “Os Dez Mandamentos”, da Record, aparece na sexta posição.
Los datos también son de Patricia...
As últimas novelas de Walcyr e a última do Aguinaldo tinham tudo isso que o povo já está farto, no entanto, foram um sucesso estrondoso.
ResponderEliminarGosto de ver a Globo perdendo audiência, acho que isso a fará melhorar, pena que é para uma obra tão, mas tão ruim como Os Dez Mandamentos.
Novoluar, parece que a Globo ouviu a sua dica para Babilônia, de que faltava "encanto" à novela.
ResponderEliminarEu gostei de A Regra do Jogo, mas achei muito didática e aquela "caixa cênica" me incomodou.
Voy a repetirme - como JEC, jajaja - y copiar algo que YA ESCRIBÍ sobre ARJ:
Eliminar1 de octubre de 2015, 23:02
"Se me pedissem para alterar a história [por baixa audiencia], falaria para mandar alguém escrever" - João Emanoel Carneiro in Folha de São Paulo, 31/08/15
MIENTRAS TANTO, en el mundo REAL (no de la vanidad 'manuelina'): va a haber que ajustar la novela, porque el grupo de discusión afirmó que no digiere a los personajes ambigüos y que no ven con buenos ojos a Nero (recién salido de Imperio).
Según TV pra você estas son las alteraciones que sufrirá ARJ:
"Tóia (Vanessa Giácomo) vai virar a paixonite de Romero (Alexandre Nero) e vai ter um bando de homem correndo atrás dela, já que Juliano (Cauã Reymond) está desmaiada e Dante (Marcos Pigossi) também vão entrar na briga pra conquistar o coração da cabocla. Romero, que tá envolvido com essa máfia confusa que vai ser desmascarada um dia, vai se redimir da pose de vilão mais rápido do que estava previsto no escopo original da novela e provará pra Djanira (Cássia Kis Magro) que foram Zé Maria (Tony Ramos) e Orlando (Eduardo Moscovis) os responsáveis pela tragédia que matou os pais de Tóia. Aí sai Romero e entra Zé Maria na pose de malvadão, sacou?"
Esto se llama 'no escupas para arriba'.
Sin contar que van a meter a Carolina Dieckmann (lo dijeron ayer), como mujer de Du Moscovis (Y NO ESTABA EN LA SINOPSIS).
Y PARA COLMO, ahora van a meter un ¿QUIÉN MATÓ? DJANIRA...
Y como era de esperar: cero críticas... ahora, si fuera GB u otro, buffff
Novoluar, Wagner o Pedro: Se acuerdan del personaje villano de Moscovis iba a ser gay y luego es novio de Nelita por conveniencia. Y ahora Orlando es separado del personaje de Dieckmann el cual se relacionará con Pigossi o Reymond. Lo de Cássia van a decir que fue una participación de dos meses porque está escalada para Velho Chico en 2016.
ResponderEliminarUstedes leen a la Cobriola Reipert? Obvio que le tiró basura a la Dickmann y otra noticia más sabrosa del mal genio de Amora.
Giovanna Antonelli bate de frente com diretora estressada da Globo
Comente
giovanna amora Giovanna Antonelli bate de frente com diretora estressada da Globo
Giovanna e Amora (Foto: Reprodução)
O clima está pra lá de tenso nos bastidores de A Regra do Jogo, que tem dado baixa audiência desde a estreia.
Amora Mautner, aquela diretora que quer ser celebridade, anda com os nervos à flor da pele e enlouquecendo elenco, produção etc.
Govanna Antonelli, que só tem a cara de boazinha, enfrentou a moça deslumbrada e não deixou barato uma bronca infundada que levou dela.
Amorinha foi reclamar de uma cena de improviso e Giovanna não baixou a cabeça. Bateu de frente.
A diretora que quer ser famosa já deu até entrevista dizendo que a personagem da atriz, que é uma vilã em A Regra do Jogo, é a própria Amora encarnada. "Ela usa umas frases minhas, uns bordões e o meu jeito também", disse a diretora-estrela em uma entrevista. Que bizarro...
Voltado ao fracasso da novela das nove, estão todos tensos por lá, pois a cobrança por audiência é grande e a trama não decola.
Xiii...
Saludos
En Feb se reestrena en VIVA lazos de familia , también Mujeres de Arena en marzo y lo mejor Meu Bem Meu Mal reemplaza a Cambalacho-
Cómo está la Sra. Mejía, ummm... Me alegro. Me alegro.Y mil veces me alegro. Aunque mis enemigos (que también los tengo, no sólo yo le tengo inquina a JEC, jajajaja) me llamen 'hater', pero ni la novela, ni el autor, merecen ese éeexito.
EliminarLa dirección, quizás sí, pero ante un histrionismo - que no es exactamente eso, pero vale la palabra - como el de la Mounter, tampoco.
En cuanto a 'reestreno' amiga, quizás sea repetición (y en algunos casos infiniiiitas, como MA, espléndida novela, pero que se ha visto demasiado)
¿Alguien ya notó que A regra... viene dando índices inferiores a Babilonia? Incluso, en el sitio de la Kogut, las noticias de Babilonia estaban en el top (sólo desbancadas por Verdades secretas cuando entró). Hoy, la novela de JEC no tiene esa posición, a pesar de la PARCIAL actitud de los fans del autor, que hacen un apología a la novela... (que tiene los mismos errores de Babilonia y más).
ResponderEliminarSao dois pesos e duas medidas Novo Luar,mesmo a trama atual estando abaixo de Babilonia,quando compara ibope x numeros de capitulos exibidos,nao se observa aquelas chamadas garrafais classificando a como o maior fracasso da emissora no horário!Arj conquistou a critica,alguns culpam o telespectador por seu baixo ibope(Cásia Kis e Susana Vieira tambem culparam o publico),outros como Mauricio Stycer elogiam a trama,mas reconhecem que nao há nada de espetacular ali,Stycer aponta as semelhanças com Avenida,e o horror que e o nucleo da familia de Marcos Caruso!A novela melhorou bastante,se tornou uma instigante historia policial,um suspense de se tirar o chapeu,mas ainda está extremamente chata nos nucleos restantes!Merece o ibope que tem!Acredito que superará a novela anterior,deve chegar aos 27,talvez aos 28 de media geral!Mas tenho certeza que o gostinho de decepçao pelo retorno do revolucionador e sua trupe continuarao entalados na garganta de seus admiradores por mto tempo!Novo Luar,por onde andam aqueles que em 2012,massacraram Gloria Perez aqui no blog,e diziam que a teledramaturgia brasileira nunca mais seriam a mesma depois de Avenida?Fizeram uma profecia,que atinge ate mesmo o grande Joao Emanuel Carneiro
EliminarLa crítica de Stycer la leí e incluso se la comenté (lo que él no responde, como ninguno de los 'críticos estrellas'). Le dije que estaba haciendo malabares para 'salvar' ARJ (JEC), teniendo lo mismos (o peores) defectos que Babilonia, la cual a mí me funcionó más... Esta parcialidad tan maliciosa, que bendice a unos y maldice a otros (como Glória Perez, que sufrió un 'cyberbulling' irrespetuoso). Ellos, que me perdonen son como la p... que se van con el último que esté en el 'boom' (triunfando).
EliminarFelizmente en este blog - EL BLOG - ni se comió a la Perez, ni tampoco se tragó a JEC con papas y siempre le dijo al pan, pan, al vino, vino... Claro, la opinión de los lectores no se puede controlar y cada uno dice lo que quiere.
Ahora, no creo que se haya tragado la decepción. Está ahí, a flor de piel... La mayoría de los que decía: 'torço por Babilônia acabar e começar de vez A Regra...' ahora reclaman y expresan públicamente su descontento... (con la misma frasecita: ahora hay que esperar a Ma. Adelaide... pero Ma. Adelaide se fue y ahora ¿esperar por Benedito?)
PS. No sé si llegue a un promedio de 28... Babilonia, con los ajustes, a las 8-10 semanas - como es normal - empezó a mostrar algunas audiencias 'altas' (28/ 29).
Generalmente los lunes que, por algo inexplicable, la más de las veces es la audiencia más alta de la semana, aunque nada de extraordinario pase.
Esta, que no se ha ajustado. No han hecho la misma propaganda y tampoco ha quedado el sinsabor de incompetencia que le dierona GB y cía... y la verdad no se nota.
La historia no es tener un buen policíaco, sino una buena NOVELA y es lo que a ésta le falta...
Se foi uma grande dama da televisão brasileira:Yoná Magalhães!Uma das primeiras mocinhas da Tv Globo,a atriz que não atuava desde 2013,morreu ontem no Rio!Grande perca,eu sou uma fã do trabalho da atriz!Me lembro da memoravel cena do retorno de sua personagem Tonha a Santana do Agreste em Tieta ao som de Simone!Foram muitos os trabalhos desta grande mulher,mas me lembro ainda de A Próxima Vitima,Senhora do Destino,Cama de Gato,Paraíso Tropical!Meus mais sincero pesar!O Jornal Nacional de ontem dedicou ontem longos 12 minutos a cobertura do falecimento desta extraordinária atriz,e o grande elenco da emissora o lamentou em peso!Mudando de assunto,hoje termina a primeira fase de Além do Tempo,sem dúvidas a melhor novela no ar atualmente,e uma das melhores dos últimos anos na emissora!Sucesso absoluto,a trama neste sábado recebeu do Caldeirão do Hulk,o ibope com 16 pontos,e entregou ao SPTV,telejornal local em São Paulo,com impressionantes 29 pontos de pico!Nesta terça feira,mesmo com o calor intenso,os termometros marcavam em São Paulo no horário da trama 33 graus,consolidou 22 pontos!Vale lembrar que estamos no horário de verão,e que a novela das 9 somente esta semana voltou a superar os os 30 pontos em picos!São muitos os fatores que provam o sucesso estrondoso da novela,mas estes já citados já são o suficiente!Foi sem dúvidas um grande dramalhão,como há muito não se via na casa,e mesmo que novelas com temática espírita tenham sucesso no Brasil,Além do Tempo pouco falou no assunto até agora!Seu sucesso se deveu a bela história,centrada no ódio mortal entre duas mulheres!A trama conquistou até mesmo o público evangélico,que geralmente torce o nariz para novelas com esta temática!Destaque claro para Irene Ravache,Ana Beatriz Nogueira,o trio de protagonistas,Aline,Rafael e Paola,além dos retornos triunfais de duas veteranas atrizes a grande papéis na televisão,Louise Cardoso(que reclamou publicamente e finalmente voltou a ter um grande papel na tv,a atriz viveu uma linda história de amor e ainda que seu parceiro,o ator Val Perre,aquele mesmo de Babilonia,não seja lá um bom ator,conseguiu prender o público que torceu muito para sua carismática personagem)e Nívea Maria espetacular com sua Zilda!Além do Tempo entra a partir de hoje em sua fase derradeira,e finalmente abordará o tema do espiritismo que lhe serve de voga!Eu,uma fã ardorosa desta grande obra prima,espero que a autora não deixe a peteca caír,e consiga segurar a atenção dos telespectadores!Sabemos que o grande trunfo da trama até aqui,os segredos de alcova,o romantismo do século XIX,TERÁ QUE SER DEIXADO PARA TRÁS,infelizmente!
ResponderEliminarSí, una noticia tristísima... La leí y por la sorpresa, quizás, me impresionó. Suerte que la tuvimos bastante tiemp entre nosotros y activa, actuando... Me acuerdo perfectamente que la vida por primera vez en Roque Santeiro, haciendo de Matilde...
EliminarEn cuanto a AT, a pesar de haber criticado la idea de una 'primera fase' taaaan larga, no deja de tener su tino novelero esto de presentar a los personajes con sus 'karmas', eso despierta la curiosidad del público (si bien no sabría decir si realmente hay esa redistribución de culpas y méritos... que la que era pobre se vuelve rica y la rica... baaahhh, claro estamos en una novela, de las 6 y 'vale todo').
Perdoe me amigos,mas não tenho como não falar de novo sobre o fantástico capítulo de ontem,daquela que sem dúvidas é a luz no fim do túnel da tv do Brasil!Meu querido Novo Luar,em tempos que a novela das 9 sofre para atingir 40 por cento de share,e sua diretora comemora seus quase 30 pontos como se fosse uma final de Copa do Mundo,é preciso que este blog fantástico,que sempre honrou as qualidades e os defeitos da teledramaturgia global,fale sobre esta trama espetacular!Deixo aqui as palavras da aprendiz mais famosa da grande Janete Clair,Glória Perez!' "Alem do Tempo" es ya un clasico y la salvacion del genero de la telenovela y para aquellos que creian que estaba muerto, "Alem do Tempo" les confirma que no es asi!
ResponderEliminarGlorinha, minha cara, então quem melhor do que você mesma pra nos falar dela! Francamente, seria uma honra ler um texto seu nesse blog, sobre Além do tempo. Não se acanhe e solte o verbo! (será traduzida e se for de rigor 'editada', mas nunca censurada, rsrsrsrs).
EliminarAh Novo Luar,passo longe do seu talento para a escrita(achei seu blog Hormiguero,por acaso no google e reconheci de novo seu tino como critico)Mas tentarei sim,penso que a trama das 6,merece seu destaque!Deu 24 pontos ontem,em pleno horario de verao,3 pontos abaixo da trama das 9!E venceu a novela das 7,em seus capitulos finais!
ResponderEliminarJá falei: não se acanhe e flua! Vai sair bem! Tenho certeza. Fico à esperado texto, vc pode mandar por aqui mesmo, eu pego, traduzo e coloco no ar...
EliminarSem a Menor Duvida "Além do Tempo" é a melhor Novela da Atualidade , to simplesmente viciado na novela é uma Novela Simples,Com enredo já visto em outras novelas,nada de novo a não ser o fato da transposição de tempo, que por sinal o capitulo foi excelente, como dizemos aqui no Brasil é um "Feijão com Arroz" bem feito. graças a deus este ano tivemos coisas ótimas com "Verdades" "7 vidas" e agora "Além do Tempo". "ARJ" Estou considerando uma novela Razoável aquela família da Sorah é muito chata fora o Núcleo da Favela.espero que demore anos agora novela com temática de favela já deu oque tinha que dar.
ResponderEliminarNão consegui Novo Luar,mesmo dividindo o texto em 3 partes,não consegui enviar!Uma pena,mas infelizmente aparecia sempre uma msgem de erro!
ResponderEliminarGlorinha, cara, tente de novo: quando a mensagem é grande demais, aparece sempre uma advertência, então precisa dosar. O texto é tão longo que não dá pra dividir em três ou as partes que for pra poder receber. Eu tenho aqui uma parte apenas... e pelo que vejo, deveria publicar pra tirar completo... porque na moderação aparece um pedaço.
Eliminar